Текст и перевод песни Younha - 오늘 헤어졌어요

오늘 헤어졌어요

Saehayan meopeulleoe eolgureul mutgo
Bulgeojin nuneul kkamppagimyeo neol gidaryeosseo
Museun yaegil hago peunji geu mal
Al geotdo gateunde moreugesseo
Eosaekhan nuninsae mogi meigo
Han bal mulleo seon uri dul gonggane nunmul teojigo
Hwaganaseo sorichideut garan nae mareun
Beolsseo neon aju meolli darana beoryeosseo
Oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
Nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo
Naneun andoenabwayo yeoksi aningabwayo
Eolmana deoureoya jedaero saranghalkkayo
Gwitgaen simjangsori geudae ulligo
Jiun ni beonho jiulsurok deouk ttoryeotaejigo
Eonjebuteo eodibuteo meoreojingeonji
Bunmyeonghi eojekkajin nal saranghaenneunde
Oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
Nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo
Naneun andoenabwayo yeoksi aningabwayo
Eolmana deo ureoya jedaero saranghalkkayo
Cham johasseo neomu johaseo deo apeujyo
Sarange tto sogeun naega miwo
Geunyang naoji mal geol geunyang apeuda hal geol
Uri saranghan gieok geuge neol butjaba jul tende
Neoneun naeireul salgo naneun oneureul sara
Amudo amugeotdo nal utgehal suneun eobseo
Oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
Nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo
Naneun andoenabwayo yeoksi aningabwayo eolmana
Deo ureoya jedaero sarang halkkayo

Nous nous sommes séparés aujourd'hui

J'ai regardé ton visage pâle et fatigué
Et je t'ai attendu en cachant mes yeux qui brillaient
Je ne sais pas quoi te dire, ces mots
J'avais l'impression de le savoir, mais je ne le sais pas
La fumée bleue de mes cigarettes s'est estompée
Et les larmes ont jailli dans l'espace vide où nous nous tenions ensemble
Mes paroles, criées comme un éclair
Tu t'es déjà éloigné, tu t'es déjà éloigné
Nous nous sommes séparés aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Si tu le sens, pleure avec moi
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Combien de temps faudra-t-il pour que j'aime vraiment ?
Le battement de mon cœur, qui est devenu plus faible
Plus je supprime ton numéro, plus je suis déchirée
Depuis quand, depuis où, nous nous sommes éloignés ?
J'en suis sûre, hier encore, tu m'aimais
Nous nous sommes séparés aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Si tu le sens, pleure avec moi
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Combien de temps faudra-t-il pour que j'aime vraiment ?
C'était si bien, c'était trop bien, ça fait encore plus mal
Je déteste la moi qui est toujours amoureuse
Ne sors pas, ne sors pas, dis juste que ça fait mal
Nos souvenirs d'amour, eux, te retiendront
Tu vivras demain, moi, je vivrai aujourd'hui
Personne ne pourra me faire rire
Nous nous sommes séparés aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Si tu le sens, pleure avec moi
Je n'y crois pas, je n'y crois pas, combien de temps
Faudra-t-il pour que j'aime vraiment ?