Younng D - DECIRTE DE FRENTE - перевод текста песни на русский

DECIRTE DE FRENTE - Younng Dперевод на русский




DECIRTE DE FRENTE
СКАЗАТЬ ТЕБЕ В ЛИЦО
Tanto tiempo bebecita que pasamos
Столько времени, малышка, мы провели вместе
Y de nuevo creo que somos dos extraños
И снова, кажется, мы двое чужих людей
Solamente recuerdos en el pasado
Лишь воспоминания в прошлом
Que hoy en el presente ya tu no estas a mi lado
А сегодня, в настоящем, тебя уже нет рядом со мной
Otra vez estoy perdido en el espacio
Я снова потерян в пространстве
Drogas que no me afectan mi mente nota el cansancio
Наркотики не действуют, мой разум чувствует усталость
El recuerdo solo de tu pelo lacio
Лишь воспоминание о твоих прямых волосах
Pero ya contigo todo se volvió contrario
Но с тобой всё стало наоборот
Y pa' borrarte se me agota la battery
И чтобы стереть тебя, у меня садится батарейка
Viendo gente nueva pero tu en la gallery
Вижу новых людей, но ты в моей галерее
La gente no sabe todo lo que hay detrás de ti
Люди не знают всего, что скрывается за тобой
Solamente quiero DECIRTE DE FRENTE
Я просто хочу СКАЗАТЬ ТЕБЕ В ЛИЦО
Dime bebé
Скажи мне, детка
Dime como quieres que yo vuelva a saber
Скажи, как ты хочешь, чтобы я снова узнал о тебе?
Hace tiempo que yo no te puedo ni ver
Я уже давно не могу тебя даже видеть
Pero nos encontramos y te tuve que ver
Но мы встретились, и мне пришлось тебя увидеть
Otra vez estoy perdido
Я снова потерян
Perdido aquí perdiéndote buscándote en la foto de mi cel
Потерян здесь, теряя тебя, ища тебя на фото в моём телефоне
De la noche a la mañana cambia todo
Всё меняется в одночасье
Pero créeme que de ti no quiero volver a saber
Но поверь мне, я не хочу снова слышать о тебе
Otra vez estoy volando hacía el espacio
Я снова лечу в космос
Esto me pesa más ni si quiera voy al gimnasio
Это давит на меня сильнее, я даже в зал не хожу
Relojes caros que no me compran el tiempo
Дорогие часы, которые не купят мне время
¿Que hago con el que te di?
Что мне делать с тем [временем], что я тебе отдал?
Si solo te fuiste y me usaste
Ведь ты просто ушла и использовала меня
Se que hice mal en celarte ma'tanto
Я знаю, я был неправ, что так сильно ревновал тебя, ма
Pero bebé tu encanto se volvió un espanto
Но, детка, твоё очарование превратилось в кошмар
Caras vemos no sabemos dijo Eladio
Лица видим, [что за ними] не знаем, как сказал Eladio
¿Tu dime que hacemos?
Ты скажи мне, что нам делать?
Creo que es mejor olvidarnos
Думаю, лучше нам забыть друг друга
Se que hice mal en celarte ma'tanto
Я знаю, я был неправ, что так сильно ревновал тебя, ма
Pero bebé tu encanto se volvió un espanto
Но, детка, твоё очарование превратилось в кошмар
Caras vemos no sabemos dijo Eladio
Лица видим, [что за ними] не знаем, как сказал Eladio
¿Tu dime que hacemos?
Ты скажи мне, что нам делать?
Creo que es mejor olvidarnos
Думаю, лучше нам забыть друг друга
Mi cora esta roto, me siento ya más solo
Моё сердце разбито, я чувствую себя ещё более одиноким
¿Tu dime si lo merezco?, ni si quiera lo controlo
Ты скажи, заслуживаю ли я это? Я даже это не контролирую
Piloteábamos el avión, ahora yo vuelo solo
Мы вместе пилотировали самолёт, теперь я лечу один
Estoy escribiendo otra canción a diez mil de altura
Я пишу ещё одну песню на высоте десяти тысяч
Pero mira estoy pensándote, pensándote
Но смотри, я думаю о тебе, думаю о тебе
Solamente quiero darte, otra vez en tu cama estoy dándote
Я просто хочу дать тебе, снова в твоей постели я даю тебе
Pero mira tu vienes y me dices que me extrañas bae
Но смотри, ты приходишь и говоришь, что скучаешь по мне, бэйб
Otra vez dormido por sustancias o es que no lo se
Я снова сплю из-за веществ, или я просто не знаю
En la suite del hotel yo pensándote y a otra jeva dándole
В люксе отеля я думаю о тебе, а сам с другой девчонкой
Pero le veo la cara y me recuerda a ti
Но я вижу её лицо, и оно напоминает мне тебя
En la suite del hotel yo pensándote y a otra jeva dándole
В люксе отеля я думаю о тебе, а сам с другой девчонкой
Pero le veo la cara y me recuerda a ti viniéndote
Но я вижу её лицо, и оно напоминает мне тебя, когда ты кончаешь
Otra vez estoy perdido en el espacio
Я снова потерян в пространстве
Drogas que no me afectan mi mente nota el cansancio
Наркотики не действуют, мой разум чувствует усталость
El recuerdo solo de tu pelo lacio
Лишь воспоминание о твоих прямых волосах
Pero ya contigo todo se volvió contrario
Но с тобой всё стало наоборот
Y pa'borrarte se me agota la battery
И чтобы стереть тебя, у меня садится батарейка
Viendo gente nueva pero tu en la gallery
Вижу новых людей, но ты в моей галерее
La gente no sabe todo lo que hay detrás de ti
Люди не знают всего, что скрывается за тобой
Solamente quiero DECIRTE DE FRENTE
Я просто хочу СКАЗАТЬ ТЕБЕ В ЛИЦО
Adiós
Прощай





Авторы: Eduardo Galindo Martínez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.