Dingue - Younsss перевод на немецкий

Dingue

La situation s'éparpille, 3 heures du mat toi et moi
On se rejoint pas loin des toits, quand je t'ai vu tout près du parking
Je t'ai fait glisser dans mes doigts, on s'est fait briller
Notre émoi nous a fait vriller que je t'admire

Pourtant, ça je n'savais pas, que nous deux on naviguera
Arrêtes un peu de parler d'avenir
Si t'as pas le temps pour moi, je n'saurais calmer tes phases

Ça fait dingue dans ma vie, je ne peux être sans toi
Dingue dans ma vie je ne peux vivre sans toi
Ça fait dingue dans ma vie, je ne peux être sans toi
Dingue dans ma vie je ne peux vivre sans toi

Tout est flou
Et ma tête ne fait que tourner loin de nous
Je ne peux que me rappeler de ces jours
Et de ces nuits qu'on a passées
Nos deux corps se sont lassés, notre histoire était un classique (Baby)

On est tombés dans le mirage, ma chérie tu n'as pas regretté
Quand il faudra prendre le virage, rien ne pourra plus nous arrêter
On est tombé dans le virage, ma chérie tu n'as pas encaissé
À trop s'approcher du mirage, il nous brule les ailes et nous vole nos idées

Et tous les soirs j'ai de la peine ouais
Je me demande ce qui t'amènerais
À te libérer de tes chaines

Je sais plus trop où donner d'la tête
La mélodie a épongé ma peine
Le vide, le néant, qu'est-ce que ça amène?
Tu sais qu'ma sincérité peut trahir la tienne

Mais j'ai bataillé si longtemps pour t'avoir qu'on puisse avancer
Arrivé dans ma vie tu t'es mise direct à danser
Perturber mes plans t'as retourné mon schéma d'pensé
Venir près de toi te montrer que je vais vite flancher

Dingue dans ma vie je ne peux être sans toi
Dingue dans ma vie je ne peux vivre sans toi
Tu crois vraiment qu'on en restera là?
Tu t'étais trouvé une place dans mes bras

Tout est flou
Et ma tête ne fait que tourner loin de nous
Je ne peux que me rappeler de ces jours
Et de ces nuits qu'on a passées
Nos deux corps se sont lassés, notre histoire était un classique (Baby)

On est tombés dans le mirage, ma chérie tu n'as pas regretté
Quand il faudra prendre le virage, rien ne pourra plus nous arrêter
On est tombé dans le virage, ma chérie tu n'as pas encaissé
À trop s'approcher du mirage, il nous brule les ailes et nous vole nos idées

Et tous les soirs j'ai de la peine
Je me demande ce qui t'amènerais
À te libérer de tes chaines

Verrückt

Die Situation verläuft sich, 3 Uhr morgens, du und ich
Wir treffen uns nicht weit von den Dächern, als ich dich ganz in der Nähe des Parkplatzes sah
Ich ließ dich durch meine Finger gleiten, wir brachten uns zum Leuchten
Unsere Erregung ließ uns durchdrehen, dass ich dich bewundere

Doch das wusste ich nicht, dass wir beide segeln werden
Hör auf, über die Zukunft zu reden
Wenn du keine Zeit für mich hast, werde ich deine Phasen nicht beruhigen können

Es macht mich verrückt in meinem Leben, ich kann nicht ohne dich sein
Verrückt in meinem Leben, ich kann nicht ohne dich leben
Es macht mich verrückt in meinem Leben, ich kann nicht ohne dich sein
Verrückt in meinem Leben, ich kann nicht ohne dich leben

Alles ist verschwommen
Und mein Kopf dreht sich nur noch, weit weg von uns
Ich kann mich nur an diese Tage erinnern
Und an diese Nächte, die wir verbracht haben
Unsere beiden Körper sind müde geworden, unsere Geschichte war ein Klassiker (Baby)

Wir sind in die Fata Morgana gefallen, mein Schatz, du hast es nicht bereut
Wenn es Zeit wird, die Kurve zu nehmen, kann uns nichts mehr aufhalten
Wir sind in die Kurve gefallen, mein Schatz, du hast es nicht verkraftet
Wenn man der Fata Morgana zu nahe kommt, verbrennt sie uns die Flügel und raubt uns unsere Ideen

Und jeden Abend bin ich traurig, ja
Ich frage mich, was dich dazu bringen würde
Dich von deinen Ketten zu befreien

Ich weiß nicht mehr, wo ich anfangen soll
Die Melodie hat meine Trauer aufgesogen
Die Leere, das Nichts, was bringt das schon?
Du weißt, dass meine Aufrichtigkeit deine verraten kann

Aber ich habe so lange gekämpft, um dich zu bekommen, dass wir vorankommen können
Als du in mein Leben kamst, hast du sofort angefangen zu tanzen
Meine Pläne durcheinandergebracht, du hast mein Denkschema umgeworfen
Dir nahe zu kommen, dir zu zeigen, dass ich schnell schwach werde

Verrückt in meinem Leben, ich kann nicht ohne dich sein
Verrückt in meinem Leben, ich kann nicht ohne dich leben
Glaubst du wirklich, dass es dabei bleiben wird?
Du hattest einen Platz in meinen Armen gefunden

Alles ist verschwommen
Und mein Kopf dreht sich nur noch, weit weg von uns
Ich kann mich nur an diese Tage erinnern
Und an diese Nächte, die wir verbracht haben
Unsere beiden Körper sind müde geworden, unsere Geschichte war ein Klassiker (Baby)

Wir sind in die Fata Morgana gefallen, mein Schatz, du hast es nicht bereut
Wenn es Zeit wird, die Kurve zu nehmen, kann uns nichts mehr aufhalten
Wir sind in die Kurve gefallen, mein Schatz, du hast es nicht verkraftet
Wenn man der Fata Morgana zu nahe kommt, verbrennt sie uns die Flügel und raubt uns unsere Ideen

Und jeden Abend bin ich traurig
Ich frage mich, was dich dazu bringen würde
Dich von deinen Ketten zu befreien