Souvenirs - Younsss перевод на немецкий

Souvenirs

Subi tant de mal tu sais pas pourquoi
Leur ignorance en guise de pourboire
Un coup d'œil suffisait à te foudroyer tu
Cherchais sans jamais trouver le coupable
Elle a écouté mes envies, on s'aimait à la mort
Le début était terrible, la fin c'est pas commode
Son regard était si fort
Je nous revois tous les deux
Mon esprit fait des vagues
Et je m'endormirais mainde, la tête sur le sable
Une dernière qu'on le fasse
Tu sais qu'au fond on les fascine
On s'est trouvé dès le début
Je n'avais plus peur de tenter
Trouve dès le début
Toute une année je t'ai chanté
Cette envie de toi
Cette envie de tout fuir
Retrouvez le pas, ce qu'on a du mal à décrire
Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait
Y'a des souvenirs qui nous restent en tête
Allez redeviens ma raison d'être
Certains hommes ont été mauvais j'étais l'armure qui ne cède
Protéger les miens quitte à me jeter dans la Seine
Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait

Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait
Y'a des souvenirs qui nous restent en tête
Allez redeviens ma raison d'être
Certains hommes ont été mauvais, j'étais l'armure qui ne cède
Protéger les miens quitte à me jeter dans la Seine
Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait

Une esquisse de nous deux dans le couloir
Tes mains retirant lentement ce peignoir
Comprenant que les contraires s'attirent
Blessures tardives
On ne se voit plus, on s'est refermés
Son regard est figé pendant des années
Dis-moi m'aimeras tu, cœur en titane
L'avenir des miens moi j'avais tout taillé
Tu me prenais pour un fou, ton visage s'illuminait
J'aurais traversé les océans te retrouver à Milan
Elle me disait par amour, j'aurais pu tout miser
Mais les blessures sont si profondes, le cœur en est tétanisé
Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait
Y'a des souvenirs qui nous restent en tête
Allez redeviens ma raison d'être
Certains hommes ont été mauvais, j'étais l'armure qui ne cède
Protéger les miens quitte à me jeter dans la Seine
Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait

Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait
Y'a des souvenirs qui nous restent en tête
Allez redeviens ma raison d'être
Certains hommes ont été mauvais, j'étais l'armure qui ne cède
Protéger les miens quitte à me jeter dans la Seine
Y'a des souvenirs qui restent en tête
Y'a des choses que l'on ressentait

Erinnerungen

Ich habe so viel Leid ertragen, du weißt nicht warum
Ihre Ignoranz als Trinkgeld
Ein Blick genügte, um dich zu erschlagen, du
Suchtest, ohne jemals den Schuldigen zu finden
Sie hörte auf meine Wünsche, wir liebten uns bis zum Tod
Der Anfang war schrecklich, das Ende ist nicht bequem
Ihr Blick war so stark
Ich sehe uns beide wieder
Mein Geist schlägt Wellen
Und ich würde einschlafen, den Kopf auf dem Sand
Ein letztes Mal, dass wir es tun
Du weißt, dass wir sie im Grunde faszinieren
Wir haben uns von Anfang an gefunden
Ich hatte keine Angst mehr, es zu versuchen
Finde es von Anfang an
Ein ganzes Jahr habe ich dir vorgesungen
Dieses Verlangen nach dir
Dieses Verlangen, vor allem zu fliehen
Finde den Schritt wieder, das, was wir schwer beschreiben können
Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten
Es gibt Erinnerungen, die uns im Kopf bleiben
Komm, werde wieder mein Lebensgrund
Manche Männer waren schlecht, ich war die Rüstung, die nicht nachgibt
Meine Lieben zu beschützen, auch wenn ich mich dafür in die Seine werfen muss
Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten

Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten
Es gibt Erinnerungen, die uns im Kopf bleiben
Komm, werde wieder mein Lebensgrund
Manche Männer waren schlecht, ich war die Rüstung, die nicht nachgibt
Meine Lieben zu beschützen, auch wenn ich mich dafür in die Seine werfen muss
Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten

Eine Skizze von uns beiden im Flur
Deine Hände, die langsam diesen Bademantel entfernen
Verstehend, dass Gegensätze sich anziehen
Späte Wunden
Wir sehen uns nicht mehr, wir haben uns verschlossen
Ihr Blick ist seit Jahren erstarrt
Sag mir, wirst du mich lieben, Herz aus Titan
Die Zukunft der Meinen, ich hatte alles geplant
Du hieltest mich für verrückt, dein Gesicht leuchtete auf
Ich wäre über die Ozeane gereist, um dich in Mailand wiederzufinden
Sie sagte mir, aus Liebe hätte ich alles riskieren können
Aber die Wunden sind so tief, das Herz ist davon gelähmt
Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten
Es gibt Erinnerungen, die uns im Kopf bleiben
Komm, werde wieder mein Lebensgrund
Manche Männer waren schlecht, ich war die Rüstung, die nicht nachgibt
Meine Lieben zu beschützen, auch wenn ich mich dafür in die Seine werfen muss
Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten

Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten
Es gibt Erinnerungen, die uns im Kopf bleiben
Komm, werde wieder mein Lebensgrund
Manche Männer waren schlecht, ich war die Rüstung, die nicht nachgibt
Meine Lieben zu beschützen, auch wenn ich mich dafür in die Seine werfen muss
Es gibt Erinnerungen, die im Kopf bleiben
Es gibt Dinge, die wir fühlten