Текст и перевод песни Younsss - Symphonie

Symphonie

Celle-là, c'est la bonne
Chaque fois j'dis ça, c'pas la bonne
Yeah

J'suis dans une symphonie
Adulé par mes pleurs je crée des harmonies
J'veux y arriver pas la peine des gens
Pas beaucoup de fleurs mais la plaine est dense
Pas beaucoup de fleurs dans ma pénitence
Pas beaucoup d'haine, pas beaucoup d'force, pas beaucoup d'phénomène
Pas beaucoup d'air, pas beaucoup dormi, pas bien dans mon domaine

Paris me guette, Paris me hante, Paris me désespère
Pas la même peine, pas la vingtaine mais toujours des rêves en tête
J'ai rêvé, j'ai rêvé, j'ai rêvé
J'ai perdu l'espoir en la France
Perdu l'espoir en ma chance
Perdu l'espoir on m'a chassé
Mama m'a dit "Fonce", j'ai pris toutes mes affaires
Mamacita danse pose pas le pied à terre
Perdu dans un bateau noir
La houle me donne des idées
J'ai compté sur mes doigts
Les potos sur qui j'ai compté
Parasité mon espoir
Ma tête était décimée
Me faire couler c'était tes idées

Pourquoi
Pour toi
Pourquoi
Pour toi
Pourquoi
Pour toi
Pourquoi

Et quand mes sentiments se perdent
Que mon âme se désinhibe, j'ai
Laissé mon repère qui me donnait tellement de vice, j'ai
Plus voulu montrer de moi
Tellement de bas et haut
On n's'entendait qu'dans le noir
Pas les peines de parler mauve
Y'a beaucoup d'choses dans ma vie qui m'ont valu des remords
Quand le diable me salut moi, je passais les rapports
Et j'ai tant donné
Performé d'vant les gens d'mon domaine, han
On s'était fait quelques promesses, tout donner pas finir frustré
C'est comme ça qu'ils veulent me voir
Passé par différentes idées
Perdu toute estime en moi
Si retrouver la raison n'était pas la chose qui t'importait
Je m'étais noyé dans ton mal-être

Pourquoi
Pour toi
Pourquoi
Pour toi
Pourquoi
Pour toi
Pourquoi

Perdu dans un bateau noir
La houle me donne des idées
J'ai compté sur mes doigts
Les potos sur qui j'ai compté
Parasité mon espoir
Ma tête était décimée
Me faire couler c'était tes idées
Pourquoi

Симфония

На этот раз всё по-настоящему,
Каждый раз я говорю это, но всё не по-настоящему.
Да...

Я в симфонии,
Восхищённый своими слезами, я создаю гармонии.
Я хочу добиться успеха, плевать на людей,
Не так много цветов, но равнина густа.
Не так много цветов в моём раскаянии,
Не так много ненависти, не так много сил, не так много явлений.
Не хватает воздуха, не высыпаюсь, не чувствую себя в своей тарелке.

Париж манит меня, Париж преследует меня, Париж доводит меня до отчаяния.
Не те же страдания, не двадцатник, но мечты всё ещё в голове.
Я мечтал, я мечтал, я мечтал,
Я потерял надежду во Францию,
Потерял веру в свой шанс,
Потерял надежду, меня прогнали.
Мама сказала мне: "Давай!", я собрал все свои вещи.
Мамасита танцует, не касаясь земли ногами.
Затерянный в чёрной лодке,
Качка подбрасывает мне идеи.
Я считал на пальцах
Друзей, на которых я рассчитывал,
Паразитировали на моей надежде.
Моя голова была разбита,
Потопить меня — вот каковы были твои идеи.

Почему?
Ради тебя.
Почему?
Ради тебя.
Почему?
Ради тебя.
Почему?

И когда мои чувства теряются,
Когда моя душа раскрепощается, я
Покинул своё логово, которое давало мне так много пороков, я
Больше не хотел показывать себя.
Так много взлётов и падений,
Мы понимали друг друга только в темноте,
Не было нужды говорить о плохом.
В моей жизни было много вещей, о которых я сожалел.
Когда дьявол приветствовал меня, я игнорировал это.
И я так много отдал,
Выступал перед людьми из моей сферы, ах.
Мы дали друг другу несколько обещаний: отдать всё, не закончить разочарованным.
Они хотят видеть меня таким,
Прошедшим через разные идеи,
Потерявшим всякое уважение к себе.
Если для тебя было неважно вернуть мне рассудок,
Я бы утонул в твоей депрессии.

Почему?
Ради тебя.
Почему?
Ради тебя.
Почему?
Ради тебя.
Почему?

Затерянный в чёрной лодке,
Качка подбрасывает мне идеи.
Я считал на пальцах
Друзей, на которых я рассчитывал,
Паразитировали на моей надежде.
Моя голова была разбита,
Потопить меня — вот каковы были твои идеи.
Почему?