Younsss - Titane - перевод текста песни на немецкий

Titane - Younsssперевод на немецкий




Titane
Titan
Pourquoi tu m'regardes
Warum siehst du mich an?
Pourquoi tu m'guettes
Warum starrst du mich an?
Ça m'énerve ça m'rend fou, J'ai pas la tête
Das nervt mich, macht mich verrückt, ich bin nicht bei der Sache.
J'aime pas ta gueule, ce soir j'suis vénère
Ich mag dein Gesicht nicht, heute Abend bin ich wütend.
Faut m'laisser seul, plus rien je ne tolère
Lass mich allein, ich toleriere nichts mehr.
J'veux tout foutre en l'air, Brûler ce classeur
Ich will alles zerstören, diesen Ordner verbrennen.
J'ai pas les mots, enfermé dans une boîte vide
Mir fehlen die Worte, eingesperrt in einer leeren Kiste.
Tout seul avec pleins de monde autour, une chaîne qui se casse vite
Ganz allein mit vielen Leuten um mich herum, eine Kette, die schnell reißt.
Un coup d'poing dans le mur
Ein Faustschlag gegen die Wand.
La furie d'un quart d'heure
Die Wut einer Viertelstunde.
En guerre avec la foule
Im Krieg mit der Menge.
Le sang qui monte vite, comme si j'avais mes règles haaaaaaan
Das Blut steigt schnell, als hätte ich meine Tage, haaaaaan.
T'attends quoi de moi entouré d'hypocrites
Was erwartest du von mir, umgeben von Heuchlern?
Tes oreilles mentent, tu m'entends mal, comme si t'avais autite
Deine Ohren lügen, du hörst mich schlecht, als wärst du Autist.
L'impression qu'on ne comprend que les chiffres
Der Eindruck, dass man nur Zahlen versteht.
Brisé par le poids des nombres
Zerbrochen durch das Gewicht der Zahlen.
Peur d'être un produit, peur de ne devenir qu'une ombre
Angst, ein Produkt zu sein, Angst, nur ein Schatten zu werden.
Acculé dans le doute, j'veux tout enculé sur ma route
Bedrängt von Zweifeln, will ich alles auf meinem Weg ficken.
J'les entends rire
Ich höre sie lachen.
J'mentends pas pleurer, j'me vois pas vivre, j'vois pas la porte
Ich höre mich nicht weinen, ich sehe mich nicht leben, ich sehe die Tür nicht.
J'taime pas, j'maime pas, pas de nous, cramé sur place, des cendres dans la gorge
Ich mag dich nicht, ich mag mich nicht, kein Wir, verbrannt auf der Stelle, Asche in der Kehle.
La bouche est pâteuse, demain j'arrête de fumer besoin d'espace, tu prends trop d'place, je n'suis qu'une ombre, laisse moi faire, aime moi vraiment, je n'sais pas qui j'suis, je n'sais pas c'que j'fuis, seul face à mes travers, j'ai vu le succès à l'envers
Der Mund ist trocken, morgen höre ich auf zu rauchen, ich brauche Platz, du nimmst zu viel Platz ein, ich bin nur ein Schatten, lass mich machen, liebe mich wirklich, ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wovor ich fliehe, allein mit meinen Fehlern, ich habe den Erfolg von hinten gesehen.
Exilé de mon navire, j'ai jeté l'encre au mauvais endroit, j'ai vu l'envers du décor en moi
Verbannt von meinem Schiff, habe ich den Anker am falschen Ort geworfen, ich habe die Kehrseite der Medaille in mir gesehen.
Vivre pour deux, mourir tout seul, se croire invincible avoir quelque chose à perdre c'est quoi être un artiste, j'suis une éponge à la mer, est c'que j'dois alimenter mon addiction
Für zwei leben, allein sterben, sich unbesiegbar glauben, etwas zu verlieren haben, was bedeutet es, ein Künstler zu sein, ich bin ein Schwamm am Meer, muss ich meine Sucht nähren?
D'humeur posthume, mauvaise posture, ils ont cassés leur dos à force de cambrer
Posthume Stimmung, schlechte Haltung, sie haben sich den Rücken gebrochen, weil sie sich so verrenkt haben.
D'humeur posthume mauvaise posture
Posthume Stimmung, schlechte Haltung.
C'était pour la prendre ou mieux la donner
War es, um sie zu nehmen oder besser zu geben?
On baise tous quelqu'un, Garçon délicat
Wir ficken alle jemanden, zarter Junge.
Envie d'en finir, mais si j'pars qui s'en souviendra
Lust, Schluss zu machen, aber wenn ich gehe, wer wird sich erinnern?
Ils comprennent pas mes Trips, mais il les mange aux petits oignons, j'suis encore dans la sauce hey
Sie verstehen meine Trips nicht, aber sie fressen sie mit Haut und Haaren, ich bin immer noch in der Sauce, hey.
Ne rien laisser passer, se sentir lésé, je sais pas si j'maime éviter la simplicité, le goût du sel sur ma joue, me donne soif
Nichts durchgehen lassen, sich benachteiligt fühlen, ich weiß nicht, ob ich mich mag, Einfachheit vermeiden, der Geschmack von Salz auf meiner Wange macht mich durstig.
L'exaltation des sens j'en ai cinq plus un
Die Erregung der Sinne, ich habe fünf plus eins.
La vie parfois c'est dégueulasse, obligé d'être triste, feu d'artifice, je ne ressens plus la pression, l'impression du désert, j'commence par le dessert
Das Leben ist manchmal ekelhaft, gezwungen, traurig zu sein, Feuerwerk, ich spüre den Druck nicht mehr, den Eindruck der Wüste, ich beginne mit dem Dessert.
Dernière fleur à peine en vie, j'demande juste qu'on me laisse /han/ j'imagine ton corps sans vie, j'ai des envies de meurtre, haine tatoué sur le corps, j'suis en colère et c'est pas une métaphore, leur bulle n'est pas la mienne, j'idéalisai leur carrière, maintenant j'assure leurs arrières et que pensent-ils vraiment? On est toujours personne pour quelqu'un, Qui détient tout, les sous les ventes, les vies des gens honnêtes hein
Letzte Blume, kaum am Leben, ich bitte nur darum, dass man mich lässt /han/, ich stelle mir deinen leblosen Körper vor, ich habe Mordgelüste, Hass auf den Körper tätowiert, ich bin wütend und das ist keine Metapher, ihre Blase ist nicht meine, ich idealisierte ihre Karriere, jetzt unterstütze ich sie, und was denken sie wirklich? Man ist immer niemand für jemanden. Wer hat alles, das Geld, die Verkäufe, das Leben der ehrlichen Leute, hä?
Qui va m'apprendre quoi maintenant?
Wer wird mir jetzt was beibringen?
J'suis plus ce tipeu, tu ne ris plus tu pleures, maintenant
Ich bin nicht mehr dieser Kleine, du lachst nicht mehr, du weinst jetzt.
D'humeur posthume, mauvaise posture, ils ont cassés leur dos à force de cambrer
Posthume Stimmung, schlechte Haltung, sie haben sich den Rücken gebrochen, weil sie sich so verrenkt haben.
D'humeur posthume mauvaise posture
Posthume Stimmung, schlechte Haltung.
C'était pour la prendre ou bien mieux la donner
War es, um sie zu nehmen oder besser zu geben?
J'me sens tigre à Pinder, Ivre j'ai besoin d'air, Ma glace a fondue, c'est l'titanic dans ma tête, faut pas qu'tu paniques arrête, aucune affinité avec ces fils de pute, réussir c'est comme un film de cul, faut faire du sale pour être reconnu, si tu t'sens cuit c'est qu'ma rime est crue
Ich fühle mich wie ein Tiger bei Pinder, betrunken brauche ich Luft, mein Eis ist geschmolzen, es ist die Titanic in meinem Kopf, du darfst nicht in Panik geraten, hör auf, keine Affinität zu diesen Hurensöhnen, Erfolg ist wie ein Pornofilm, man muss Dreck machen, um anerkannt zu werden, wenn du dich gar fühlst, ist mein Reim roh.
Faut il mourir pour être encensé?
Muss man sterben, um gepriesen zu werden?
J'écris avec le coeur moi pas qu'en français, la plume au Panthéon la vie dans la fosse commune, ils me regretteront par ferveur populaire, si j'finis en sujet d'bac moi j'serais même pas payé, tu n'm'impressionnes plus depuis que je sais qui je suis
Ich schreibe mit dem Herzen, nicht nur auf Französisch, die Feder im Pantheon, das Leben im Massengrab, sie werden mich wegen der Volksbegeisterung vermissen, wenn ich als Abiturthema ende, werde ich nicht mal bezahlt, du beeindruckst mich nicht mehr, seit ich weiß, wer ich bin.
Vide de sens, j'ai jeté la montre, récupérer le temps, si tout passe pourquoi je reste, exister sans le faire, éloigner tout du reste, ne manger que les restes, dis moi pourquoi je reste, La pluie battait comme un, fouet d'hiver, Un canapé en velours un appel au secours hey des mois à me torturer seul, y'a ton parfum qui sent le seum
Leer an Sinn, ich habe die Uhr weggeworfen, um die Zeit zurückzugewinnen, wenn alles vergeht, warum bleibe ich, existieren, ohne es zu tun, alles andere entfernen, nur die Reste essen, sag mir, warum ich bleibe. Der Regen peitschte wie eine Winterpeitsche, ein Samtsofa, ein Hilferuf, hey, monatelang habe ich mich allein gequält, dein Parfüm riecht nach Frust.
Younsss
Younsss





Авторы: Francois Contrepas, Anthony Hassine, Nina Eghbal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.