Promesses - Younsss перевод на немецкий

Promesses

J'ai pris le mauvais coté de la vie
Je me suis barré sans retour
Quand tu m'attendais la nuit
Pour ne plus jamais voir le jour t'as
Beaucoup de chose à donner
Beaucoup de tourment
Tu t'sentais abandonné
On s'voyait tout l'temps
Et comme des cicatrices se perdent dans ma voix
Tard dans la nuit quand je trouvais le temps d'te voir
Tu en voulais au monde sans trop y voir le sens
Ce son te touchera dans 10 ans quand t'y penseras

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

Elle aime quand je performe
J'aperçois sa tête dans le foule qui se perd
J'ai du mal à me réveiller
De ces jours qu'on a oublié
C'est fou la vie est belle elle est coupable
Fuyant les liens qu'on a coupé
Mon coeur s'est vidé de tout-par
La pente est rude et le chemin embrasé
J'ai pensé à finir ma vie avec toi
Tu m'as vu me confier te dire on y va

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

Versprechen

Ich habe die falsche Seite des Lebens gewählt
Ich bin ohne Wiederkehr gegangen
Als du nachts auf mich gewartet hast
Um nie wieder das Tageslicht zu sehen, hast du
Viele Dinge zu geben
Viele Qualen
Du fühltest dich verlassen
Wir sahen uns ständig
Und wie Narben verlieren sich in meiner Stimme
Spät in der Nacht, wenn ich Zeit fand, dich zu sehen
Du warst wütend auf die Welt, ohne den Sinn zu sehen
Dieses Lied wird dich in 10 Jahren berühren, wenn du daran denkst

Du warst meine Jugendliebe
In meinem Leben bist du plötzlich verschwunden
Wir hatten uns einige Versprechen gegeben, die
Am Ende nicht alle gehalten wurden
Du warst meine Jugendliebe
In meinem Leben bist du plötzlich verschwunden
Wir hatten uns einige Versprechen gegeben, die
Am Ende nicht alle gehalten wurden

Du sagtest, wir würden es schaffen
Wir tranken bis zur Trunkenheit
Unsere Liebe dauerte nur eine Zeit lang
Nicht wirklich in Partystimmung
Nur noch wir beide im Kopf
Mein Lächeln spiegelte das Kind wider
Du sagtest, wir würden es schaffen
Als du gerade angekommen warst
Aber du hattest keine Ahnung
Du sagtest, wir würden es schaffen
Wir tranken bis zur Trunkenheit
Unsere Liebe dauerte nur eine Zeit lang

Sie liebt es, wenn ich performe
Ich sehe ihren Kopf in der Menge, die sich verliert
Ich habe Schwierigkeiten aufzuwachen
Von diesen Tagen, die wir vergessen haben
Es ist verrückt, das Leben ist schön, sie ist schuldig
Ich fliehe vor den Verbindungen, die wir gekappt haben
Mein Herz hat sich von allem geleert
Der Hang ist steil und der Weg in Flammen
Ich dachte daran, mein Leben mit dir zu beenden
Du hast gesehen, wie ich mich dir anvertraute und sagte, los geht's

Du warst meine Jugendliebe
In meinem Leben bist du plötzlich verschwunden
Wir hatten uns einige Versprechen gegeben, die
Am Ende nicht alle gehalten wurden
Du warst meine Jugendliebe
In meinem Leben bist du plötzlich verschwunden
Wir hatten uns einige Versprechen gegeben, die
Am Ende nicht alle gehalten wurden

Du sagtest, wir würden es schaffen
Wir tranken bis zur Trunkenheit
Unsere Liebe dauerte nur eine Zeit lang
Nicht wirklich in Partystimmung
Nur noch wir beide im Kopf
Mein Lächeln spiegelte das Kind wider
Du sagtest, wir würden es schaffen
Als du gerade angekommen warst
Aber du hattest keine Ahnung
Du sagtest, wir würden es schaffen
Wir tranken bis zur Trunkenheit
Unsere Liebe dauerte nur eine Zeit lang

Du warst meine Jugendliebe
In meinem Leben bist du plötzlich verschwunden
Du warst meine Jugendliebe
In meinem Leben bist du plötzlich verschwunden

Du sagtest, wir würden es schaffen
Wir tranken bis zur Trunkenheit
Unsere Liebe dauerte nur eine Zeit lang
Nicht wirklich in Partystimmung
Nur noch wir beide im Kopf
Mein Lächeln spiegelte das Kind wider
Du sagtest, wir würden es schaffen
Als du gerade angekommen warst
Aber du hattest keine Ahnung
Du sagtest, wir würden es schaffen
Wir tranken bis zur Trunkenheit
Unsere Liebe dauerte nur eine Zeit lang