Promesses - Younsss перевод на английский

Promesses

J'ai pris le mauvais coté de la vie
Je me suis barré sans retour
Quand tu m'attendais la nuit
Pour ne plus jamais voir le jour t'as
Beaucoup de chose à donner
Beaucoup de tourment
Tu t'sentais abandonné
On s'voyait tout l'temps
Et comme des cicatrices se perdent dans ma voix
Tard dans la nuit quand je trouvais le temps d'te voir
Tu en voulais au monde sans trop y voir le sens
Ce son te touchera dans 10 ans quand t'y penseras

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

Elle aime quand je performe
J'aperçois sa tête dans le foule qui se perd
J'ai du mal à me réveiller
De ces jours qu'on a oublié
C'est fou la vie est belle elle est coupable
Fuyant les liens qu'on a coupé
Mon coeur s'est vidé de tout-par
La pente est rude et le chemin embrasé
J'ai pensé à finir ma vie avec toi
Tu m'as vu me confier te dire on y va

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

Promises

I walked the wrong side of life
I slipped away without turning back
When you were waiting for me at night,
Never to see daylight again you
Had a lot to give
A lot of torment
You felt abandoned
We saw each other all the time
And like scars, they get lost in my voice
Late at night when I found time to see you
You blamed the world without seeing much sense in it
This sound will touch you in 10 years when you think about it

You were my childhood sweetheart
You disappeared suddenly from my life
We had made some promises that
In the end, not all would be kept
You were my childhood sweetheart
You disappeared suddenly from my life
We had made some promises that
In the end, not all would be kept

You said we'd make it
We drank until we were drunk
Our love only lasted a while
Not too much heart for the party
Nothing but the two of us in our heads
My smile reflected the child
You said we'd make it
When you had just arrived
But you had no idea
You said we'd make it
We drank until we were drunk
Our love only lasted a while

She likes it when I perform
I catch a glimpse of her head in the crowd that gets lost
I have trouble waking up
From those days that we have forgotten
Crazy, life is beautiful, it's guilty
Fleeing the bonds that we have cut
My heart has emptied of everything
The slope is steep and the path is ablaze
I thought about ending my life with you
You saw me confide in you and say, let's go

You were my childhood sweetheart
You disappeared suddenly from my life
We had made some promises that
In the end, not all would be kept
You were my childhood sweetheart
You disappeared suddenly from my life
We had made some promises that
In the end, not all would be kept

You said we'd make it
We drank until we were drunk
Our love only lasted a while
Not too much heart for the party
Nothing but the two of us in our heads
My smile reflected the child
You said we'd make it
When you had just arrived
But you had no idea
You said we'd make it
We drank until we were drunk
Our love only lasted a while

You were my childhood sweetheart
You disappeared suddenly from my life
You were my childhood sweetheart
You disappeared suddenly from my life

You said we'd make it
We drank until we were drunk
Our love only lasted a while
Not too much heart for the party
Nothing but the two of us in our heads
My smile reflected the child
You said we'd make it
When you had just arrived
But you had no idea
You said we'd make it
We drank until we were drunk
Our love only lasted a while