Текст и перевод песни Younsss - Promesses

Promesses

J'ai pris le mauvais coté de la vie
Je me suis barré sans retour
Quand tu m'attendais la nuit
Pour ne plus jamais voir le jour t'as
Beaucoup de chose à donner
Beaucoup de tourment
Tu t'sentais abandonné
On s'voyait tout l'temps
Et comme des cicatrices se perdent dans ma voix
Tard dans la nuit quand je trouvais le temps d'te voir
Tu en voulais au monde sans trop y voir le sens
Ce son te touchera dans 10 ans quand t'y penseras

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

Elle aime quand je performe
J'aperçois sa tête dans le foule qui se perd
J'ai du mal à me réveiller
De ces jours qu'on a oublié
C'est fou la vie est belle elle est coupable
Fuyant les liens qu'on a coupé
Mon coeur s'est vidé de tout-par
La pente est rude et le chemin embrasé
J'ai pensé à finir ma vie avec toi
Tu m'as vu me confier te dire on y va

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
On s'était fait quelques promesses qui
À la fin n'auront toutes pas tenues

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu
T'étais mon amour de jeunesse
Dans ma vie d'un coup t'as disparu

Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps
Pas trop le coeur a la fête
Plus que nous deux dans la tête
Mon sourire reflétais l'enfant
Tu disais qu'on y arriverait
Quand tu venais d'arriver
Mais tu n'avais pas idée
Tu disais qu'on y arriverait
On buvait jusqu'a l'ivresse
Notre amour n'a duré qu'un temps

Обещания

Я выбрал неправильную сторону жизни,
Сбежал без оглядки,
Когда ты ждала меня ночью,
Чтобы больше никогда не видеть дневного света. У тебя
Было так много, чтобы дать,
Так много мучений.
Ты чувствовала себя брошенной,
Мы виделись постоянно.
И словно шрамы теряются в моем голосе
Поздно ночью, когда я находил время увидеть тебя,
Ты хотела всего на свете, не особо вникая в смысл.
Эта песня тронет тебя через 10 лет, когда ты вспомнишь.

Ты была моей юношеской любовью,
Внезапно ты исчезла из моей жизни.
Мы дали друг другу несколько обещаний, которые
В итоге так и не сдержали.
Ты была моей юношеской любовью,
Внезапно ты исчезла из моей жизни.
Мы дали друг другу несколько обещаний, которые
В итоге так и не сдержали.

Ты говорила, что у нас все получится,
Мы пили до беспамятства.
Наша любовь длилась всего лишь мгновение,
Сердце не рвалось на вечеринку.
Только мы вдвоем в голове.
Моя улыбка отражала ребенка.
Ты говорила, что у нас все получится,
Когда ты только появилась.
Но ты и представить себе не могла,
Ты говорила, что у нас все получится,
Мы пили до беспамятства.
Наша любовь длилась всего лишь мгновение.

Ей нравится, когда я выступаю,
Я вижу её лицо в толпе, которая теряется.
Мне трудно проснуться
От тех дней, что мы забыли.
Это безумие, жизнь прекрасна, она виновна.
Убегая от разорванных уз,
Мое сердце опустело,
Склон крутой, а путь объят пламенем.
Я думал закончить свою жизнь с тобой,
Ты видела, как я открываюсь, говорю тебе: "Мы сделаем это".

Ты была моей юношеской любовью,
Внезапно ты исчезла из моей жизни.
Мы дали друг другу несколько обещаний, которые
В итоге так и не сдержали.
Ты была моей юношеской любовью,
Внезапно ты исчезла из моей жизни.
Мы дали друг другу несколько обещаний, которые
В итоге так и не сдержали.

Ты говорила, что у нас все получится,
Мы пили до беспамятства.
Наша любовь длилась всего лишь мгновение,
Сердце не рвалось на вечеринку.
Только мы вдвоем в голове.
Моя улыбка отражала ребенка.
Ты говорила, что у нас все получится,
Когда ты только появилась.
Но ты и представить себе не могла,
Ты говорила, что у нас все получится,
Мы пили до беспамятства.
Наша любовь длилась всего лишь мгновение.

Ты была моей юношеской любовью,
Внезапно ты исчезла из моей жизни.
Ты была моей юношеской любовью,
Внезапно ты исчезла из моей жизни.

Ты говорила, что у нас все получится,
Мы пили до беспамятства.
Наша любовь длилась всего лишь мгновение,
Сердце не рвалось на вечеринку.
Только мы вдвоем в голове.
Моя улыбка отражала ребенка.
Ты говорила, что у нас все получится,
Когда ты только появилась.
Но ты и представить себе не могла,
Ты говорила, что у нас все получится,
Мы пили до беспамятства.
Наша любовь длилась всего лишь мгновение.