Your Favorite Martian - 8-bit World (feat. Hoodie Allen) - перевод текста песни на французский

Man, I feel like we live in a life of Nintendo

Mec, j'ai l'impression qu'on vit dans une vie de Nintendo

'Cause reality's such a hassle

Parce que la réalité est tellement pénible

Sometimes I even find my princess in another castle

Parfois, je trouve même ma princesse dans un autre château

I should ask Dr. Mario for medicine

Je devrais demander à Dr. Mario des médicaments

Maybe hit up Little Nemo for a sedative

Peut-être aller voir Little Nemo pour un sédatif

And slip into a Final Fantasy until the sequels get repetitive

Et me glisser dans un Final Fantasy jusqu'à ce que les suites deviennent répétitives

You know I'll never let this stack up against me, Tetris

Tu sais que je ne laisserai jamais ce tas se dresser contre moi, Tetris

Some call me Pac-Man, maka-maka-maka

Certains m'appellent Pac-Man, maka-maka-maka

'Cause I eat these spirits for breakfast

Parce que je mange ces esprits au petit-déjeuner

And if my game ain't startin'

Et si mon jeu ne démarre pas

Baby, feel free to blow on my cartridge

Bébé, n'hésite pas à souffler sur ma cartouche

Alcohol makes everything so pixelated when you party in a

L'alcool rend tout tellement pixelisé quand tu fais la fête dans un

8-bit, 8-bit, 8-bit world

8-bit, 8, 8, 8-bit world (Ah)

8-bit, 8-bit, 8-bit world

8-bit, 8-bit, 8-bit world (Ah)

8-bit world (You know we livin' in a)

8-bit world (Tu sais qu'on vit dans un)

8-bit world (We're side scrollin' in this)

8-bit world (On est en train de défiler dans ce)

8-bit world (Collectin' coins in a)

8-bit world (On ramasse des pièces dans un)

8-bit world (We're next level)

8-bit world (On est au niveau supérieur)

Nowadays, my life's so complicated

De nos jours, ma vie est tellement compliquée

My TV's 3-D, not pixelated

Ma télé est en 3-D, pas pixelisée

The music's for free and 5, 6, 7, 8-bit

La musique est gratuite et 5, 6, 7, 8-bit

Plug me in, you ain't even gotta say shit

Branche-moi, tu n'as même pas besoin de dire un mot

Hittin' all my neighbors in Mercedes, OK, they annoyed

J'écrase tous mes voisins en Mercedes, OK, ils sont énervés

Ask me why I do it, 'cause I'm all about the Paper Boy

Demande-moi pourquoi je fais ça, parce que je suis tout pour le Paper Boy

Let me know that I am just the illest villian they employed

Laisse-moi savoir que je suis juste le méchant le plus malade qu'ils ont employé

Let me slow it down, slow it down with the illest noise

Laisse-moi ralentir, ralentir avec le bruit le plus malade

Damn girl, you kinda made my screen froze

Putain de fille, tu as un peu figé mon écran

Take you to my d-pad, show you who's the hero

Je vais t'emmener à mon d-pad, te montrer qui est le héros

Give you all the recap, got a Metal Gear flow

Je vais te donner tout le récapitulatif, j'ai un flow Metal Gear

'Cause I'm so solid, my whole team brolic

Parce que je suis tellement solide, toute mon équipe est brolic

Came to L.A. man, now I gotta dodge her

Je suis venu à Los Angeles mec, maintenant je dois l'éviter

You ain't gonna make it in these streets like Frogger

Tu ne vas pas y arriver dans ces rues comme Frogger

I'm on YouTube, like a blogger

Je suis sur YouTube, comme un blogueur

You heard me, groupies wanna blow, Kirby

Tu m'as entendu, les groupies veulent souffler, Kirby

8-bit, 8-bit, 8-bit world

8-bit, 8, 8, 8-bit world (Ah)

8-bit, 8-bit, 8-bit world

8-bit, 8-bit, 8-bit world (Ah)

8-bit world (You know we livin' in a)

8-bit world (Tu sais qu'on vit dans un)

8-bit world (We're side scrollin' in this)

8-bit world (On est en train de défiler dans ce)

8-bit world (Collectin' coins in a)

8-bit world (On ramasse des pièces dans un)

8-bit world (We're next level)

8-bit world (On est au niveau supérieur)

I drink until I feel like Tyson punched me out

Je bois jusqu'à ce que j'ai l'impression que Tyson m'a mis KO

And until these chicks get sick of us

Et jusqu'à ce que ces meufs en aient marre de nous

I'll collect hearts like Kid Icarus (Woo!)

Je vais ramasser des coeurs comme Kid Icarus (Woo!)

Hey Princess, did I tell ya

Hey Princesse, est-ce que je t'ai dit

I'm gonna be the next Legend of Zelda?

Que je vais être la prochaine Légende de Zelda ?

I'm gonna be the one making noise

Je vais être celui qui fait du bruit

A real Mega Man amongst Paper Boys

Un vrai Mega Man parmi les Paper Boys

I take these ploys, lay them out

Je prends ces manœuvres, je les étale

Tell them, "See you later"

Je leur dis, "À plus tard"

Haters getting in my face so

Les haters me rentrent dans la gueule, donc

I'ma call 'em Space Invaders

Je vais les appeler Space Invaders

Once I get her, I'ma take her

Une fois que je l'ai, je la prends

Y'all say that this is luck, son?

Vous dites que c'est de la chance, fils ?

They don't ever shoot me down (down), Duck Hunt

Ils ne me tirent jamais dessus (dessous), Chasse au Canard

8-bit, 8-bit, 8-bit world

8-bit, 8, 8, 8-bit world (Ah)

8-bit, 8-bit, 8-bit world

8-bit, 8-bit, 8-bit world (Ah)

8-bit world (You know we livin' in a)

8-bit world (Tu sais qu'on vit dans un)

8-bit world (We're side scrollin' in this)

8-bit world (On est en train de défiler dans ce)

8-bit world (Collectin' coins in a)

8-bit world (On ramasse des pièces dans un)

8-bit world (We're next level)

8-bit world (On est au niveau supérieur)

8-bit world, 8-bit world

Your Favorite Martian - 8-bit World (feat. Hoodie Allen)

Текст песни и перевод на француский Your Favorite Martian - 8-bit World (feat. Hoodie Allen)

Альбом