Your.Nash feat. Gisèle - pihis - перевод текста песни на английский

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'm'en irai sans toi

I will go without you

Deux étoiles qui s'endorment

Two stars falling asleep

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

Mes démons qui s'emportent

My demons are getting carried away

Ils sont des milliers sans toi

There are thousands of them without you

Pourquoi miser sur un coeur vide

Why bet on an empty heart

Reprendre là où tout est à refaire

Start over where everything has to be rebuilt

Les Pihis peuvent encore vivre

The Pihis can still live

Nos fissures deviennent parfaites

Our cracks become perfect

Et tout se lit dans mes états

And everything can be read in my states

Mon esprit dans les étoiles

My mind in the stars

Et j'finis dans les ténèbres

And I end up in darkness

Et j'finis dans les ténèbres

And I end up in darkness

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'm'en irai sans toi

I will go without you

Deux étoiles qui s'endorment

Two stars falling asleep

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

Mes démons qui s'emportent

My demons are getting carried away

Ils sont des milliers sans toi

There are thousands of them without you

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'm'en irai sans toi

I will go without you

Deux étoiles qui s'endorment

Two stars falling asleep

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

Mes démons qui s'emportent

My demons are getting carried away

Ils sont des milliers sans toi

There are thousands of them without you

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

On s'est retrouvés tous les deux dans une boite perdue

We met in a lost nightclub

Je m'assieds à côté de toi t'as le regard hyper dur

I sit next to you, you have a very hard look

T'es seule dans ton verre encore un peu d'amertume

You are alone in your glass with still some bitterness

Je te demande si ça va mais tes yeux me perturbent

I ask you if you are okay, but your eyes disturb me

Dis-moi qui t'as fait du mal

Tell me who hurt you,

Je le retrouve je le baise, moi

I'll find him, I'll screw him, me,

J'ai pas peur du feu ni du retour de braise

I'm not afraid of fire or embers coming back

Tu te sens mal les gens autour t'oppressent

You feel bad, the people around you are oppressive

Tu peux dire que je suis ton mec si les vautours te pressent

You can say that I am your man if the vultures pressure you

On partira tous dans les calanques, puis

We'll all go to the creeks, then

On leur mentira pour décale en paix

We'll lie to them to get out in peace

Plus personne dans les alentours

No one around

On se regardera fort jusqu'à nous perdre

We'll look at each other hard until we lose ourselves

Puisque tout ça arrive car tout finit en terre

Since all this happens because everything ends up in the ground

Et qu'ici tous les traumas tiennent

And here all the traumas hold

Ça a commencé à pourrir dans ma tête

It started to rot in my head

Et j'ai commencé à mourir dans la tienne

And I started dying in yours

L'amour est fade

Love is bland

Depuis que l'Homme a décidé de tout romancer

Since Man decided to romanticize everything

Oh, et moi je suis fané

Oh, and I'm faded

Pourtant tes yeux m'empêchent de renoncer

Yet your eyes keep me from giving up

Et si le temps lacère

And if time slashes

Initiales dans l'acier

Initials in steel

11h11 je sens nos coeurs encensés dans la scène

11:11 I feel our hearts incensed in the scene

J'oublie pas que les étoiles se sont figées quand on s'est enlacés

I don't forget that the stars froze when we embraced

Coeur de feu, tej' le vite dans la Seine

Heart of fire, throw it quickly into the Seine

Et j'ai lu ce que t'as laissé

And I read what you left

Ça me rend triste, on dirait nous en livre

It makes me sad, it's like we're writing a book about it

Nostalgie s'amasse comme au coeur du Samā

Nostalgia accumulates as in the heart of Sama

J'sais que la folie nous charme juste parce qu'elle nous rend libre

I know madness charms us just because it sets us free

Tu sais ça fait un peu moins d'une heure

You know it's been a little less than an hour

Que j'me dis que tout se répète sans cesse comme polymère

That I tell myself that everything repeats itself endlessly like a polymer

Quand tu me croises dans la tess' je parais impoli mais

When you meet me in the hood I seem rude but

J'sais que c'est nous les Pihis dont parle Apollinaire

I know it's us Pihis that Apollinaire is talking about

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'm'en irai sans toi

I will go without you

Deux étoiles qui s'endorment

Two stars falling asleep

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

Mes démons qui s'emportent

My demons are getting carried away

Ils sont des milliers sans toi

There are thousands of them without you

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'm'en irai sans toi

I will go without you

Deux étoiles qui s'endorment

Two stars falling asleep

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

Mes démons qui s'emportent

My demons are getting carried away

Ils sont des milliers sans toi

There are thousands of them without you

Et j'finis dans les ténèbres

And I end up in darkness

Et j'finis dans les ténèbres

And I end up in darkness

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

Peu importe j'irai sans toi

It doesn't matter, I'll go without you

J'continue de m'ennuyer sans toi

I continue to miss you

Your.Nash , Gisèle - pihis

Текст и перевод песни Your.Nash feat. Gisèle - pihis

Альбом