Текст и перевод песни Your.Nash - cœur du mal

cœur du mal

(C'est une anarchie des cœurs)

Ma tête dit oui, mais mon corps dit non
Coordonné dans le corps d'une ombre
Encore du nerf, j'entends tes mots comme échos ordinaires
Ton égo hors du mien

J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal

Ta peine tu la concentres, un jour il faudra bien qu'on s'lance
Des regrets éparpillés et quelques drames sur la conscience
Ton visage me tyrannise, on m'a dit plus tard t'ira mieux
Pourquoi me mentir à moi? Quand tu t'éloignes, j'retire un nœud

Alors, on s'insulte pour s'décharger, rien ne change, téma nos piles
J'ai perdu en assurance, à chaque bourbier j'ai mal au bide
Dans la rancœur, on s'y installe et d'autres poursuivent en silence, ta peine
Nos rapports sont si instables, on fait l'amour comme si on s'tapait

On s'est tellement haï, qu'on a fini par s'aimer
La colère dépasse les mots quand les nom-dits sont parsemés
Alors, on baise dans l'espoir que dans nos têtes tout ira mieux
La mauvaise foi que tu ramènes, pour te comprendre j'ai dû ramer

Forcément t'es têtue, la tête dure comme un casque Arai
Mais tu peux pas masquer la peine, cachée derrière ton mascara
Moi j'assiste à cette mascarade, mais tout ça me dépasse car elle
Fait qu'chanter comme à la Star'ac, allez, retire ton masque, arrête

Le visage terni, ton étincelle est morte
J'peux pas tout comprendre, les conflits, c'est les miens
On a baissé les bras, on partira et le vent s'élèvera
Pour rompre nos chaînes, se décoincer les mains

Mon corps dit non
Coordonné dans le corps d'une ombre
Encore du nerf, j'entends tes mots comme écho ordinaire
Ton écho hors du mien

J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal

Ce soir j'ai mon seum, j'ai mes clopes et mon briquet
Je sais faire pour les problèmes des autres, mais pour les miens, c'est compliqué
On tape pas dans la dure, on sait différencier les cames
J'comprends quand elle s'énerve, mais c'est différent si elle est calme

Relations durent des années, mais sont au final pas si honnêtes
On s'est aimé le temps d'une danse, mais d'un amour passionnel
Et ça ne dure qu'un temps, mais cela va sans dire
Puis nos deux corps se mêlent dans une pulsion incendiaire

Elle m'a dit: "J'ai vu tous tes desseins, c'est bien mais bon
Propager l'amour tout en me laissant de côté, c'est bof
Toi qui disait: "En amour faut jamais écouter ses potes"
Prisonnier du jardin d'Éden, le vice m'a fait gouter ses pommes

J'pensais qu'elle m'aimerait toujours, mais elle m'a écarté d'son remake
Elle me l'explique, les joues noircies, à cause d'ses larmes et d'son rimel
Dur d'en parler sans rimer, moi j'suis malade, mais sans remède
Et dans nos cœurs il fait tellement froid, qu'on a fini par s'enrhumer

Le visage terni, ton étincelle est morte
J'peux pas tout comprendre, les conflits, c'est les miens
On a baissé les bras, on partira et le vent s'élèvera
Pour rompre nos chaînes, se décoincer les mains

Mon corps dit non
Coordonné dans le corps d'une ombre
Encore du nerf, j'entends tes mots comme écho ordinaire
Ton écho hors du mien

J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal
J'suis au cœur du mal, j'suis au cœur du mal

J'ai découvert à travers toi un endroit inconnu et reculé
Où rien ne subsiste et pourtant tout semble s'amplifier
Les pulsions se déchaînent comme des tempêtes
Et mes vagues destructrices s'entêtent
Moi, je continue de négocier, mais la fureur ne fait que se démultiplier
Il n'y a qu'un moyen pour que ça s'arrête
À l'intérieur de moi, tout cède
Et bien qu'on soit deux, j'demeure toute seule
C'est une anarchie des cœurs, où le mal règne en vainqueur
C'est une anarchie des cœurs

сердце зла

(Это анархия сердец)

Моя голова говорит да, но мое тело говорит нет
Скованный в теле тени
Еще немного сил, я слышу твои слова, как обычное эхо
Твое эго вне моего

Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла

Ты концентрируешь свою боль, однажды нам придется сделать рывок
Разбросанные сожаления и несколько драм на совести
Твое лицо тиранит меня, мне сказали, что позже тебе станет лучше
Зачем ты мне лжешь? Когда ты уходишь, я развязываю узел

Итак, мы оскорбляем друг друга, чтобы разрядиться, ничего не меняется, наши батарейки сели
Я потерял уверенность в себе, в каждом новом болоте у меня болит живот
Мы устраиваемся в обиде, а другие молча продолжают нести твою боль
Наши отношения настолько нестабильны, что мы занимаемся любовью, как будто деремся

Мы так ненавидели друг друга, что в конце концов полюбили
Гнев выходит за рамки слов, когда ругательства разбросаны повсюду
Итак, мы занимаемся сексом в надежде, что в наших головах все наладится
Ты вернулась с недобросовестностью, чтобы понять тебя, мне пришлось грести

Ты, конечно, упрямая, голова твердая, как шлем Arai
Но ты не можешь скрыть боль, спрятанную за твоей тушью
Я наблюдаю за этой маскарадом, но все это меня превосходит, потому что это
Заставляет петь, как на "Фабрике звезд", давай, сними маску, прекрати

Лицо потускнело, твоя искра умерла
Я не могу все понять, конфликты - это мое
Мы опустили руки, мы уйдем, и ветер поднимется
Чтобы разорвать наши цепи, освободить руки

Мое тело говорит нет
Скованный в теле тени
Еще немного сил, я слышу твои слова, как обычное эхо
Твое эхо вне моего

Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла

Сегодня вечером у меня хандра, мои сигареты и зажигалка
Я знаю, как решать проблемы других, но с моими все сложно
Мы не лезем в драку, мы умеем отличать камеры
Я понимаю, когда ты злишься, но все по-другому, когда ты спокойна

Отношения длятся годами, но в итоге оказываются не такими уж честными
Мы любили друг друга время танца, но страстной любви
И это длится недолго, но это само собой разумеется
Затем наши тела сливаются в огненном порыве

Ты сказала мне: "Я видела все твои планы, это хорошо, но
Распространять любовь, оставляя меня в стороне, - это не очень
Ты, который говорил: "В любви никогда не слушай своих друзей"
Пленник Эдемского сада, порок заставил меня вкусить его яблоки

Я думал, что ты всегда будешь меня любить, но ты вычеркнула меня из своего ремейка
Ты объясняешь мне это, щеки почернели от слез и туши
Трудно говорить об этом, не рифмуя, я болен, но без лекарств
А в наших сердцах так холодно, что мы в конце концов простудились

Лицо потускнело, твоя искра умерла
Я не могу все понять, конфликты - это мое
Мы опустили руки, мы уйдем, и ветер поднимется
Чтобы разорвать наши цепи, освободить руки

Мое тело говорит нет
Скованный в теле тени
Еще немного сил, я слышу твои слова, как обычное эхо
Твое эхо вне моего

Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла
Я в сердце зла, я в сердце зла

Я открыл благодаря тебе неизвестное и далекое место
Где ничего не осталось, и все же все, кажется, усиливается
Импульсы вырываются наружу, как бури
И мои разрушительные волны упорствуют
Я продолжаю вести переговоры, но ярость лишь усиливается
Есть только один способ это остановить
Внутри меня все рушится
И хотя нас двое, я остаюсь одна
Это анархия сердец, где зло одерживает победу
Это анархия сердец