Текст и перевод песни Your.Nash - ne m'attends pas
حسبك
واحد
منهم،
ولكن
أنا
كنعرفك،
أنا
عرفة
غير
ماتخافش،
عمرهم
يعاود
يوصل
لك
Тебе
достаточно
быть
одним
из
них,
но
я
знаю
тебя
Évidemment
qu'j'suis
naïf,
j'ai
cru
pouvoir
calmer
ma
tête
Конечно,
я
наивен,
я
думал,
что
смогу
успокоить
голову
J'ai
cru
pouvoir
prendre
la
fuite,
et
m'en
servir
comme
une
attelle
Я
думал,
что
смогу
взлететь
и
использовать
его
как
шину
Les
mouvements
intérieurs
de
l'autre
te
resteront
toujours
étrangers
Внутренние
движения
другого
всегда
останутся
для
вас
чуждыми.
Voilà
pourquoi
j'me
tais,
voila
pourquoi
j'm'enlise
dans
mes
tranchées
Вот
почему
я
молчу,
вот
почему
я
увязаю
в
своих
окопах
Mes
démons
m'suivent
toujours
au
pas,
on
côtoie
qu'l'ombre,
tu
jures
ou
pas?
Мои
демоны
всегда
следуют
за
мной
в
ногу,
мы
общаемся
с
тенями,
ты
клянешься
или
нет?
Peu
importe
où
j'me
trouve
sur
Terre,
le
Soleil
se
lève
toujours
autre-part
Где
бы
я
ни
был
на
Земле,
Солнце
всегда
восходит
где-то
в
другом
месте.
Homme
ou
femme,
j'm'en
tape,
puisque
j'suis
déçu
par
les
deux
Мужчина
или
женщина,
мне
все
равно,
так
как
я
разочарован
обоими
Égocentriques
qui
t'aimeront
du
moment
qu'tu
les
laisses
te
parler
d'eux
Эгоцентричный,
который
будет
любить
вас
до
тех
пор,
пока
вы
позволите
ему
говорить
о
нем.
J'arrive
en
soirée,
j'connais
personne,
mais
j'entends
qu'ça
passe
du
Your.Nash
Приезжаю
вечером,
никого
не
знаю,
но
слышу,
что
идет
от
Вашего.Наша
D'habitude,
je
ferme
ma
gueule,
mais
là,
j'sais
pas,
fallait
qu'j'me
soulage
Обычно
я
держу
рот
на
замке,
но
сейчас,
не
знаю,
мне
пришлось
облегчиться
J'me
surprends
à
dire
qu'c'est
moi,
comme
si
j'avais
faim
qu'on
m'adule
Я
ловлю
себя
на
том,
что
говорю,
что
это
я,
как
будто
я
жажду
похвалы
Comme
si
j'avais
faim
qu'on
m'rende
l'amour
que
j'mets
dans
mes
sons,
comme
un
dû
Как
будто
я
жаждал
любви,
которую
я
вложил
в
свои
звуки,
как
должное.
J'ai
regretté
à
la
seconde
où
j'ai
vu
les
gens
changer,
c'est
louche
Я
пожалел,
как
только
увидел,
как
люди
меняются,
это
подозрительно
Pourquoi
j'le
fais?
Pourtant,
j'le
sais
qu'j'suis
peu
à
l'aise
avec
les
éloges
Почему
я
это
делаю?
Однако
я
знаю,
что
мне
неудобно
хвалить
Déso,
j'peux
pas
donner
plus
que
c'que
mon
intérêt
témoigne
Извините,
я
не
могу
дать
больше,
чем
показывает
мой
интерес
Ma
tristesse
gît
sur
mes
deux
mains,
téma,
c'est
vrai
qu'on
l'était
moins
avant
Моя
печаль
лежит
на
моих
руках,
тема,
это
правда,
что
раньше
мы
были
меньше
J'oublie
sur
un
TMAX
que
l'ciel
m'a
sauvé
maintes
et
maintes
fois
Я
забываю
на
TMAX,
что
небо
спасало
меня
снова
и
снова
Pourtant
j'en
ai
des
marques,
les
succubes
viennent
tourmenter
ma
foi
Но
у
меня
есть
метки,
суккуб
пришел
мучить
мою
веру
Toujours
pas
sauvé,
les
bons
souvenirs
s'effacent
souvent
Все
еще
не
сохранены,
хорошие
воспоминания
часто
исчезают
Mon
cœur
de
sable
n'est
pas
sous
vide,
faut
jamais
que
j'reste
face
au
vent
Мое
сердце
из
песка
не
в
вакууме,
я
никогда
не
должен
стоять
лицом
к
ветру
ولكن
أنا
كنعرفك،
أنا
عرفة
Но
я
знаю
тебя,
я
знаю
тебя
Ne
m'attends
pas,
j'suis
dans
les
ténèbres
Не
жди
меня,
я
в
темноте
L'âme
prise
dans
la
tempête
душа
попала
в
бурю
Ah-ah,
dans
la
tempête
Ах-ах,
в
шторм
Ne
m'attends
pas,
j'suis
dans
les
ténèbres
Не
жди
меня,
я
в
темноте
L'âme
prise
dans
la
tempête
душа
попала
в
бурю
Ah-ah,
dans
la
tempête
Ах-ах,
в
шторм
Arrêter
d'écrire,
lever
l'pied,
soulever
la
mine
Хватит
писать,
расслабься,
подними
мою
Il
paraît
qu'j'ai
sauvé
leur
vie,
peut-être
qu'ils
pourront
sauver
la
mienne
Кажется,
я
спас
им
жизнь,
может
быть,
они
смогут
спасти
мою
J'parle
pas
sur
les
gens,
il
paraît
qu'ça
noircit
l'âme
Я
не
говорю
о
людях,
кажется,
это
омрачает
душу
L'obsession
suit
nos
synapses,
le
seum
s'amât
sur
nos
syllabes
Одержимость
следует
за
нашими
синапсами,
семя
собирается
на
наших
слогах
Qu'on
s'aime
le
soir
sur
nos
sillons,
souvent
d'humeur
silencieuse
Что
мы
любим
друг
друга
вечером
на
наших
бороздах,
часто
в
молчаливом
настроении
J'contemple
la
Lune
sur
mon
siège
quand
les
rumeurs
suivent
mon
sillage
Я
созерцаю
луну
на
своем
месте,
когда
слухи
следуют
за
мной
J'arrive
plus
à
dormir,
car
mon
cerveau
comprend
pas
que
j'dois
faire
une
pause
Я
больше
не
могу
спать,
потому
что
мой
мозг
не
понимает,
что
я
должен
сделать
перерыв
Tu
dois
t'dire
que
j'suis
chelou,
t'inquiètes
pas,
j'me
dis
la
même
chose
Ты
должен
сказать
себе,
что
я
странный,
не
волнуйся,
я
говорю
себе
то
же
самое
Tu
crois
que
j'vois
pas
qu'j'suis
en
train
d'perdre
des
années
d'vie?
Думаешь,
я
не
вижу,
что
зря
трачу
годы
жизни?
Que
j'fais
que
d'tourner
en
rond,
faut
qu'je
quitte
cette
satanée
d'ville
Что
я
просто
хожу
по
кругу,
я
должен
покинуть
этот
проклятый
город
J'suis
instable
comme
un
rōnin,
j'suis
parti
loin
pour
m'en
remettre
Я
нестабилен,
как
ронин,
я
зашел
далеко,
чтобы
выздороветь
J'parle
au
ciel
comme
un
remède,
j'ai
peur
d'la
mort,
comment
renaître?
Я
говорю
с
небом,
как
лекарство,
я
боюсь
смерти,
как
переродиться?
Ils
s'noieront
pas
en
barbotant,
j'pardonnerai
jamais,
mais
pourtant
Плескаться
не
утонут,
никогда
не
прощу,
но
тем
не
менее
J'étais
seul
dans
la
tempête,
mais
j'les
emmènerai
voir
l'beau
temps
Я
был
один
в
шторм,
но
я
возьму
их,
чтобы
увидеть
хорошую
погоду
Car
si
j'ramène
la
lumière,
c'est
pour
que
tout
l'monde
puisse
y
voir
Потому
что,
если
я
верну
свет,
это
будет
видно
всем.
Sinon
ça
sert
à
R,
j'aurais
pas
évolué
si
j'foire
Иначе
это
для
R,
я
бы
не
эволюционировал,
если
бы
накосячил
Ne
m'attends
pas,
j'suis
dans
les
ténèbres
Не
жди
меня,
я
в
темноте
L'âme
prise
dans
la
tempête
душа
попала
в
бурю
Ah-ah,
dans
la
tempête
Ах-ах,
в
шторм
Ne
m'attends
pas,
j'suis
dans
les
ténèbres
Не
жди
меня,
я
в
темноте
L'âme
prise
dans
la
tempête
душа
попала
в
бурю
Ah-ah,
dans
la
tempête
Ах-ах,
в
шторм
Après
l'drame,
j'rigole
enfin,
celui
qu'on
blesse
n'est
que
l'enfant
После
драмы
я,
наконец,
смеюсь,
мы
причиняем
боль
только
ребенку
On
regarde
le
monde
à
travers
les
schémas
d'pensée
que
l'on
forme
Мы
смотрим
на
мир
через
мыслеформы,
которые
формируем
Ce
serait
salaud
d'dire
à
mes
proches
que
j'les
comprends,
surtout
qu'eux
ne
l'ont
jamais
fait
Было
бы
подло
говорить
родным,
что
я
их
понимаю,
тем
более,
что
они
никогда
этого
не
делали
Seul
dans
la
gov',
j'songe
à
mes
fautes,
mes
démons
eux
n'sont
jamais
faibles
Один
в
правительстве,
я
думаю
о
своих
недостатках,
мои
демоны
никогда
не
слабеют
Tit-pe
j'l'entendais
dire
"Fiston,
faut
qu'tu
restes
fort"
Крошечный,
я
слышал,
как
он
сказал:
Сын,
ты
должен
оставаться
сильным
J'disais
"Oui
papa"
avec
les
faux
muscles
que
ma
veste
forme
Я
сказал
Да,
папа
с
фальшивыми
мышцами,
которые
формирует
моя
куртка.
J'perds
pas
mon
temps
en
m'défonçant
avec
des
cons
Я
не
трачу
время
на
кайф
с
идиотами
J'veux
connaître
mon
potentiel,
j'cravache
seul
dans
mes
décombres
Я
хочу
знать
свой
потенциал,
я
хлещу
один
в
своих
щебнях
Mauvais
grand-frère,
j'frappais
ceux
qu'embêtaient
ma
sœur
sans
jamais
prendre
le
temps
d'l'aimer
Плохой
старший
брат,
я
ударил
тех,
кто
беспокоил
мою
сестру,
даже
не
потратив
времени
на
то,
чтобы
полюбить
ее.
Pourtant,
c'qu'elle
attendait,
c'était
juste
que
j'lui
tende
les
mains
Однако
чего
она
ждала,
так
это
того,
что
я
протягиваю
ей
руки
Dieu
merci,
elle
c'est
un
ange,
le
cœur
gros
comme
la
planète
Слава
Богу,
она
ангел,
сердце
размером
с
планету
Elle
m'a
dit
"J'te
déteste"
Она
сказала
мне:
Я
тебя
ненавижу
Vu
qu'mes
actes
sont
miséreux,
le
soir
tard,
j'parle
à
mes
ombres
Поскольку
мои
действия
жалки,
поздно
ночью
я
разговариваю
со
своими
тенями
Aucune
réponse
à
mes
erreurs,
faut
que
j'revienne
à
la
raison
Нет
ответа
на
мои
ошибки,
я
должен
прийти
в
себя
Qu'j'arrête
de
croire
à
ce
dont
toutes
les
légendes
témoignent
Что
я
перестаю
верить
в
то,
о
чем
свидетельствуют
все
легенды.
Les
voix
dans
ma
tête
sont
plus
intelligentes
que
moi
Голоса
в
моей
голове
умнее
меня
Des
gens
qu'j'aimais
s'sont
endormis,
et
le
temps
suit
son
cours
Люди,
которых
я
любил,
уснули,
и
время
идет
своим
чередом
Moi
j'suis
l'cours
du
temps,
et
puis
un
jour,
ce
sera
mon
tour
Я
следую
за
течением
времени,
и
однажды
настанет
моя
очередь
Le
plus
tard
possible,
j'espère,
faut
plus
qu'j'ai
peur,
tel
fils,
tel
père
Как
можно
позже,
я
надеюсь,
мне
нужно
больше,
чем
я
боюсь,
как
сын,
как
отец
Car
si
Dieu
m'arrache
à
la
vie,
ce
serait
p't-être
pour
m'éviter
l'pire
Потому
что,
если
Бог
оторвет
меня
от
жизни,
это,
может
быть,
заслужит
худшее
J'ai
fait
du
mal
parce
qu'on
m'en
a
fait,
j'ai
dû
payer
la
facture,
et
Мне
было
больно,
потому
что
мне
было
больно,
я
должен
был
оплатить
счет,
и
Comment
j'pourrais
dire
à
l'amour
de
ma
vie
que
j'suis
fracturé?
Как
я
мог
сказать
любви
всей
моей
жизни,
что
я
сломан?
Comment
j'pourrais
dire
que
sa
présence
n'a
pas
suffi
à
m'tempérer?
Как
я
мог
сказать,
что
его
присутствия
недостаточно,
чтобы
закалить
меня?
Comment
j'pourrais
dire
que
malgré
c'qu'elle
fait,
mes
peines
restent
intemporelles?
Как
я
мог
сказать,
что,
несмотря
на
то,
что
она
делает,
мои
печали
остаются
вечными?
Comment
j'pourrais
dire,
que
quand
j'pleure
de
rire,
c'est
pour
pas
m'effondrer?
Как
я
мог
сказать,
что
когда
я
плачу
от
смеха,
то
не
падаю
в
обморок?
Que
si
elle
fait
face
à
mes
démons,
j'suis
pas
sûr
que
j'la
défendrai
Что
если
она
столкнется
с
моими
демонами,
я
не
уверен,
что
буду
защищать
ее.
Car
j'suis
pas
sûr
qu'j'en
suis
capable,
on
est
capable
de
peintures
dans
des
cabas
Потому
что
я
не
уверен,
что
способен
на
это,
мы
способны
рисовать
в
пакетах
для
покупок.
J'prendrais
pas
de
risque,
à
part
si
j'y
repense
seul
en
escapade
Я
бы
не
стал
рисковать,
если
бы
не
думал
об
этом
в
одиночестве
во
время
отпуска
Ne
m'attends
pas,
j'suis
dans
les
ténèbres
Не
жди
меня,
я
в
темноте
L'âme
prise
dans
la
tempête
душа
попала
в
бурю
Ah-ah,
dans
la
tempête
Ах-ах,
в
шторм
Ne
m'attends
pas,
j'suis
dans
les
ténèbres
Не
жди
меня,
я
в
темноте
L'âme
prise
dans
la
tempête
душа
попала
в
бурю
Ah-ah,
dans
la
tempête
Ах-ах,
в
шторм
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Your Nash
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.