Текст и перевод песни Your.Nash - solitude

solitude

J'pars me confondre dans la nuit, ce soir j'irai loin même sans les thunes
J'connais aucune amitié qui vaut plus que ma solitude
J'ressens qu'elle m'est nécessaire donc j'la chérirai tant que je peux
Elle s'est glissée au fond de mon âme, mais elle m'apaise autant que j'ai peur

J'suis ses conseils, j'le concède, pour elle ce soir, j'fais un concert
D'après ses dires, faudrait qu'on s'aime, mais pour mes proches j'suis un cancer
Elle m'est fidèle, on n'se quitte pas, et j'trouve aucune comparaison
Elle est dans mon dos, comme ceux qui parlent, le soir avec elle, je combats les ombres

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Partir seul sans rien laisser, ma solitude est salissante
Et mon existence a laissé, se consume et laissera des cendres
Moi j'ai cru pouvoir la laisser, toute seule, au détour d'un allé simple
Mais elle et moi jusqu'à l'excès, pour la douleur qu'on inhale ensemble

Ma solitude a les yeux clairs, le regard sombre et des secrets
M'emmène avec elle quand elle se creuse, me laisse aller quand elle se crève
Ma solitude a le pouvoir de m'faire parler quand elle s'étend
Elle sait m'faire retrouver la foi quand la lueur autour d'elle s'éteint

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Mais j'préfère quand j'la choisis, j'ai encore du mal quand elle s'impose
Mais lorsque dans ma tête ça pèse, j'lui ouvre mon cœur pour qu'elle s'appose
Elle m'a permis de m'exaucer, pourtant pour d'autres, elle n'est qu'soucis
Elle a remplacé quelques reufs, remplacé quelques ex's aussi

Ma solitude le sait, mes réflexions mènent la vie dure
Qu'avec mes potes, plus rien nous lie, qu'on traîne ensemble qu'par habitude
Mais si j'l'appelle on fait la paix, moi j'connais personne qui la baise
Ma solitude, c'est l'feu qui m'brule et aussi la glace qui m'apaise

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Elle m'entoure quand j'ai mal
Elle veut calmer ma rage
Taches de sang dans mes pas
J'attends d'noter ma rage

Elle a fait de moi un esclave, je veux pas qu'on me fuit comme elle
J'veux plus jamais être assimilé aux soucis comme elle
(Soucis comme elle, soucis comme elle, soucis comme elle, soucis comme elle)

Les yeux dans l'vide, les poignets qui tremblent, les dents qui claquent
Le carrelage froid sur son front chaud vient apaiser la Bérézina dans sa tête et la torture qu'on lui inflige
Bientôt trois heures qu'elle est allongée par terre, elle regarde le sol et les vêtements répartis
Elle se dit qu'y a un instant encore elle les portait, son corps respire toujours, mais son âme est partie

Elle y pensait souvent, mais maintenant c'est sûr
Un couteau caché, quand il lèvera sa manche
Ce soir, c'est son tour, elle l'a vu dans ses yeux
Donc, elle fermera les siens quand il touchera sa hanche

Elle a serré les dents, bloquée dans ses peines
Elle s'endormira où s'étendent ses pleurs
Du fil à coudre coincé dans ses plaies
Sa cuisse était blanche, mais maintenant c'est bleu

Elle réclamera la mort, des larmes collées au ciel
Le cœur entaillé et son corps l'est aussi
Personne ne l'entend, tant pis elle s'égosille

Pourtant, elle pense qu'elle vit une relation intense, mais
Elle oublie souvent qu'il l'a écarté de la danse
Il appréciera ses formes, elle passera sa vie à l'attendre
Il la verra pour ses fesses et elle essaiera de l'attendrir

Elle voudrait qu'on l'aime, elle en a marre qu'on la désire
Elle voue allégeance à un mec qui la déshabillera des yeux
Elle masquera ses plaies, embaumées dans de l'adhésif
Elle sait que si elle meurt, elle trouvera la paix au-delà des cieux

La tête dans l'feux tu t'inquièteras, ma doll
Mais personne ne t'écoutes, raconte tes drames à d'autres
Elle peut pas oublier alors tant pis ce soir, c'est sûr
Elle s'enfumera, somnifères, prozac et tramadol

Cette nuit elle s'est vue brûler dans ses mains
Depuis, elle s'immole intensément
Je ressens toute la douleur dans ses mots
Mais n'ai plus peur, car maintenant, c'est moi
Depuis, elle s'immole intensément
Elle aimait les gens, mais maintenant c'est mort

J'ai le sentiment que tout en moi est brisé
Que tout s'est morcelé et s'est écroulé
Comme les vases qui ont volé en éclat
Lorsque les disputes les ont fait partir en vrille

Je suis à terre, cassée en deux, en mille
Je suis le vase brisé, figé dans cette scène-là
L'eau se serait écoulée comme le sang
Et les fleurs seraient éparpillés devant

Je pleurerais des larmes, et des larmes, et des larmes pour les arroser encore
Comme on continue de danser parfois, pour réconforter les corps
Je serais les bras de la mer qui viendront les entourer
Le vase est ouvert, mais la vie qu'il contenait s'est diffusée

Je la maintiendrai dans l'eau de mes pleurs
Et coucherait sur le rivage les morceaux dissociés
Chacune de mes vagues viendra les assembler
Dans le sable de cet instant, où ne s'écoule pas le temps

Marées après marées, le vase sera reconstitué
Des coquillages hérités de cette histoire comme ornements
De ces ruines je ferai le plus grand monument

solitude

I'm going to lose myself in the night, tonight I'll go far even without the money
I know no friendship worth more than my solitude
I feel like I need it so I'll cherish it as long as I can
It slipped into the depths of my soul, but it soothes me as much as it scares me

I'm following its advice, I admit it, for it tonight, I'm doing a concert
According to her, we should love each other, but to my loved ones I am a cancer
She is faithful to me, we don't leave each other, and I find no comparison
She is behind my back, like those who speak, in the evening with her, I fight the shadows

Spin the night
In the whip, I'm in pain, I'm approaching the edges
I call her when my most atrocious wounds overflow
She comes when my soul is detached from my body

Spin the night
In the whip I'm in pain, I'm approaching the edges
I call her when my most atrocious wounds overflow
She comes when my soul is detached from my body

Leaving alone without leaving anything, my solitude is messy
And my existence has left, consumes and will leave ashes
I thought I could leave her, all alone, at the bend of a one-way street
But she and I to excess, for the pain we inhale together

My loneliness has light eyes, a dark look and secrets
Takes me with her when she digs, lets me go when she cracks
My solitude has the power to make me speak when it spreads
She knows how to make me find faith when the moonlight around her goes out

Spin the night
In the whip I'm in pain, I'm approaching the edges
I call her when my most atrocious wounds overflow
She comes when my soul is detached from my body

Spin the night
In the whip I'm in pain, I'm approaching the edges
I call her when my most atrocious wounds overflow
She comes when my soul is detached from my body

But I prefer when I choose it, I still feel bad when it is imposed on me
But when it's heavy in my head, I open my heart to her so that she can land
She allowed me to fulfill myself, yet for others, she is only worries
She replaced some brothers, replaced some exes too

My solitude knows it, my thoughts lead a hard life
That with my buddies, nothing binds us anymore, that we hang out together only out of habit
But if I call her we make peace, I don't know anyone who fucks her
My loneliness is the fire that burns me and also the ice that soothes me

Spin the night
In the whip I'm in pain, I'm approaching the edges
I call her when my most atrocious wounds overflow
She comes when my soul is detached from my body

Spin the night
In the whip I'm in pain, I'm approaching the edges
I call her when my most atrocious wounds overflow
She comes when my soul is detached from my body

She surrounds me when I'm hurting
She wants to calm my rage
Bloodstains in my steps
I'm waiting to write down my rage

She made me a slave, I don't want to be shunned like her
I never want to be equated with worries like her again
(Worries like her, worries like her, worries like her, worries like her)

Eyes staring into space, wrists shaking, teeth chattering
The cold tile on her hot forehead soothes the Berezina in her head and the torture she is subjected to
It's been almost three hours that she's been lying on the floor, she looks at the ground and the scattered clothes
She tells herself that a moment ago she was wearing them, her body is still breathing, but her soul is gone

She often thought about it, but now it's for sure
A hidden knife, when he rolls up his sleeve
Tonight is her turn, she saw it in his eyes
So she'll close hers when he touches her hip

She gritted her teeth, locked in her sorrows
She will fall asleep where her tears fall
Sewing thread stuck in her wounds
Her thigh was white, but now it's blue

She will cry out for death, tears glued to the sky
The heart is cut and so is her body
Nobody hears her, too bad she's choking

However, she thinks she is living an intense relationship, but
She often forgets that he took her away from the dance
He will appreciate her forms, she will spend her life waiting for him
He will see her for her buttocks and she will try to soften him up

She wants to be loved, she is tired of being desired
She pledges allegiance to a guy who will undress her with his eyes
She will hide her wounds, embalmed in adhesive
She knows that if she dies, she will find peace beyond the heavens

Head on fire you'll worry, my doll
But nobody listens to you, tell your dramas to others
She can't forget, so too bad tonight, that's for sure
She'll smoke herself, sleeping pills, prozac and tramadol

That night she saw herself burning in his hands
Since then, she has been sacrificing herself intensely
I feel all the pain in her words
But don't be afraid anymore, because now it's me
Since then, she has been sacrificing herself intensely
She loved people, but now it's dead

I have a feeling that everything in me is broken
That everything has fallen apart and collapsed
Like the vases that flew to pieces
When the arguments sent them into a tailspin

I am on the ground, broken in two, in a thousand pieces
I am the broken vase, frozen in that scene
The water would have flowed like blood
And the flowers would be scattered in front

I would cry tears, and tears, and tears to water them again
As we sometimes keep dancing, to comfort the bodies
I would be the arms of the sea that will surround them
The vase is open, but the life it contained has diffused

I will hold it in the water of my tears
And lay the dissociated pieces on the shore
Each of my waves will come to assemble them
In the sand of this moment, where time does not flow

Tides after tides, the vase will be reconstituted
Shells inherited from this story as ornaments
From these ruins I will make the greatest monument