Текст и перевод песни Your Old Droog - 42 (Forty Deuce)

42 (Forty Deuce)

Me and my team played the deuce
Back when you used to think you could boost your high with a loose
In front of the old port authority
I was the bustdown King, Newport authority
The internal biological menthol mechanism let me know the exact time to pass it-- ace
Eat a hot dog, get mustard on your face
42nd street is the place
Play stop sign on that strip all the time, square
Wherever the hoes is at, I'm there
At the theatre catching flicks
I saw you with your bum ass girl wearing matching kicks
Son, I even sold Stevie nicks
And an O of regs to Fran Leibowitz
There's none of that now, we make hits
Like Times Square at night, I'm lit

On the deuce, on the four
On the deuce, repeat

Some clap on the 2 and the 4
Others clap on the 1 and the 3 (I won't judge Yall though)
You walking down 42nd at night
You might run into me

Clap on the 2 and the 4
Hit the bank, take paper out like new shoes in the store
You know I can't wait to buy new shoes
Zooted, bumping I can't wait by Nushooz
808's smelling like reaganomics
On 42, declining offers to see comics
The rap game is a comedy show
If I need a laugh I just watch their video
I wanna know who's your yay supplier
Tell em to meet me in front of grays papaya
Where it used to be, smoking a loosey
Just left the Hard Rock Cafe, feeling woozy
Got the blues, walking past bb kings
See how long it take to get to the shuttle, time it
How he flip nushooz in this tough guy climate?
Like Times Square at night, I'm lit

Ducking out the way for a tourist shot
Fuck with me that's more business for the florist spot
Got two fire verses and the hot
Plus a 8 bar bridge
A peak into this man's mental on grand central
Tell a story and throw in a hint of oriental
Skated thru Bryant park when the sky went dark
Hit the diner and ordered an omelette

42 (Quarante-Deux)

Mon équipe et moi, on jouait au deuce
Quand tu pensais pouvoir augmenter ton high avec un joint
Devant l'ancienne autorité portuaire
J'étais le roi du bustdown, l'autorité de Newport
Le mécanisme mentholé biologique interne me faisait savoir le moment exact pour le passer - as
Mange un hot-dog, mets de la moutarde sur ton visage
La 42e rue, c'est l'endroit
On joue au stop sign sur cette bande tout le temps, mec
Où qu'il y ait des putes, je suis là
Au théâtre, à regarder des films
Je t'ai vu avec ta fille de clochard portant des baskets assorties
Mon pote, j'ai même vendu à Stevie Nicks
Et un O de regs à Fran Leibowitz
Il n'y en a plus maintenant, on fait des hits
Comme Times Square la nuit, je suis allumé

Sur le deuce, sur le quatre
Sur le deuce, répète

Certains tapent des mains sur le 2 et le 4
D'autres tapent des mains sur le 1 et le 3 (Je ne vous jugerai pas, les gars)
Tu marches sur la 42e rue la nuit
Tu pourrais me croiser

Tapes des mains sur le 2 et le 4
Va à la banque, sors du papier comme de nouvelles chaussures dans le magasin
Tu sais que j'ai hâte d'acheter de nouvelles chaussures
Défoncé, j'écoute "I Can't Wait" de Nushooz
Les 808's sentent la réaganomique
Sur la 42, je décline les offres pour voir des comiques
Le rap, c'est un spectacle de comédie
Si j'ai besoin de rire, je regarde juste leur vidéo
Je veux savoir qui est ton fournisseur de yay
Dis-lui de me rejoindre devant Gray's Papaya
Où il était, en fumant un joint
Je viens de quitter le Hard Rock Cafe, j'ai la nausée
J'ai le blues, je marche devant BB King's
On va voir combien de temps il faut pour arriver à la navette, on va chronométrer
Comment il transforme Nushooz dans ce climat de durs à cuire ?
Comme Times Square la nuit, je suis allumé

Je me décale pour un touriste qui prend une photo
Fous-toi de moi, c'est plus d'affaires pour le fleuriste
J'ai deux couplets de feu et le chaud
Plus un pont de 8 mesures
Un aperçu de l'état mental de cet homme sur Grand Central
Raconte une histoire et lance un soupçon d'oriental
J'ai fait du skate dans Bryant Park quand le ciel s'est assombri
Je suis allé au diner et j'ai commandé une omelette