Текст и перевод песни Your Old Droog - 42 (Forty Deuce)

42 (Forty Deuce)

Me and my team played the deuce
Back when you used to think you could boost your high with a loose
In front of the old port authority
I was the bustdown King, Newport authority
The internal biological menthol mechanism let me know the exact time to pass it-- ace
Eat a hot dog, get mustard on your face
42nd street is the place
Play stop sign on that strip all the time, square
Wherever the hoes is at, I'm there
At the theatre catching flicks
I saw you with your bum ass girl wearing matching kicks
Son, I even sold Stevie nicks
And an O of regs to Fran Leibowitz
There's none of that now, we make hits
Like Times Square at night, I'm lit

On the deuce, on the four
On the deuce, repeat

Some clap on the 2 and the 4
Others clap on the 1 and the 3 (I won't judge Yall though)
You walking down 42nd at night
You might run into me

Clap on the 2 and the 4
Hit the bank, take paper out like new shoes in the store
You know I can't wait to buy new shoes
Zooted, bumping I can't wait by Nushooz
808's smelling like reaganomics
On 42, declining offers to see comics
The rap game is a comedy show
If I need a laugh I just watch their video
I wanna know who's your yay supplier
Tell em to meet me in front of grays papaya
Where it used to be, smoking a loosey
Just left the Hard Rock Cafe, feeling woozy
Got the blues, walking past bb kings
See how long it take to get to the shuttle, time it
How he flip nushooz in this tough guy climate?
Like Times Square at night, I'm lit

Ducking out the way for a tourist shot
Fuck with me that's more business for the florist spot
Got two fire verses and the hot
Plus a 8 bar bridge
A peak into this man's mental on grand central
Tell a story and throw in a hint of oriental
Skated thru Bryant park when the sky went dark
Hit the diner and ordered an omelette

42 (Сорок Вторая)

Мы с командой зависали на Сорок Второй,
Ещё когда ты думала, что можно поднять кайф от косяка,
Напротив старого Порт-Ауторити.
Я был чёртовым королём, король Ньюпорта,
Внутренний биологический ментоловый механизм подсказывал мне точное время, чтобы передать его… туз.
Ешь хот-дог, пачкай лицо горчицей.
Сорок Вторая улица - вот это место.
Постоянно играю в «квадрат» на этой улице,
Где бы ни были тёлочки, я там.
В кинотеатре смотрю фильмы,
Я видел тебя с твоей стрёмной подругой, на вас были одинаковые кроссовки.
Детка, я даже Стиви Никс продавал,
И унцию травы Фрэн Лебовиц.
Сейчас такого нет, мы делаем хиты.
Как Таймс-сквер ночью, я сияю.

На второй, на четвёртой,
На второй, повторяю.

Кто-то хлопает на 2 и 4,
Другие хлопают на 1 и 3 (хотя я не осуждаю вас).
Идёшь ночью по Сорок Второй,
Можешь на меня наткнуться.

Хлопай на 2 и 4,
Вломился в банк, вытащил пачки денег, как новые туфли в магазине.
Знаешь, не могу дождаться, чтобы купить новые туфли.
Укуренный, качает Nushooz - "Не могу дождаться".
808-е пахнут рейганомикой.
На Сорок Второй отклоняю предложения посмотреть комиков.
Рэп-игра - это комедийное шоу,
Если мне нужен смех, я просто смотрю их клипы.
Хочу знать, кто твой поставщик дури,
Скажи ему, чтобы встретил меня у «Грейс Папайя».
Где это было, курил косяк,
Только что вышел из «Хард Рок Кафе», чувствую себя странно.
Хандра, прохожу мимо «Би Би Кингс»,
Смотрю, сколько времени нужно, чтобы добраться до шаттла, засекаю время.
Как он вписал Nushooz в эту суровую атмосферу?
Как Таймс-сквер ночью, я сияю.

Уворачиваюсь от туристических фото,
Свяжешься со мной - больше работы для цветочного магазина.
Есть два огненных куплета и припев,
Плюс восьмитактовый бридж,
Загляни в голову этого парня на Центральном вокзале,
Расскажи историю и добавь немного восточного колорита.
Катался на скейте по Брайант-парку, когда небо потемнело,
Зашёл в закусочную и заказал омлет.