How Do You Do It? - Your Old Droog перевод на немецкий

How Do You Do It?

Back in school I was the dude you ain't talk to at all
Usually was alone when I walked through the halls
That's how I felt, probably made myself unapproachable
While everyone was smiling, laughing, being sociable

I was invisible, there in the physical, not emotional
But rhymes I had notebooks full, check it
Always had them quotables, it was mythical
But tell me why the simplest things seem so difficult

In conversation, I ain't have much to say
Other cats were too slick, new kicks every day
Fitteds for every teen, dope stitch on the jeans
Getting kisses from the bitch of my dreams

I'm like, how do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to dress nice and have all the hoes
Tell me, heard you selling drugs and you keep it too real
I wanna know how it feels, how do you do it?

Really I wanna know
Tell me what it's like to break bread and have all the dough
Tell me, heard you pack a gun and you got some new wheels
I wanna know how it feels

'Cause I remember riding the bus then, felt disgusting
And some busted ass Timbs looked like I got them out the dustbin
Nickels and dimes I was barely hustling
Used to see cats come through and get it off the muscling (how do you do it?)

I bought some gear with my little bit of pay
But then you feel the pressure to be fresher the next day
And shit hurts when you ain't got no cake
When you can't afford to spend, how many fits can you rotate? (how do you do it?)

Could never go on a date
I was more concerned with finding a hoe instead of finding a soulmate
More concerned with chasing ass than affection
Wonder why I never made no lasting connections

Then crash, sank fast in depression
Now I look back at my past, learned a valuable lesson
Used to be dead quiet when classes in session
Should've been the one asking the questions like

How do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to dress nice and have all the hoes
Tell me, heard you selling drugs and you keep it too real
I wanna know how it feels

How do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to break bread and have all the dough
Tell me, heard you pack a gun and you got some new wheels
I wanna know how it feels

Let me know
Please (please)

Wie machst du das?

Damals in der Schule war ich der Typ, mit dem du überhaupt nicht gesprochen hast
Normalerweise war ich allein, wenn ich durch die Gänge ging
So habe ich mich gefühlt, wahrscheinlich habe ich mich unnahbar gemacht
Während alle lächelten, lachten und gesellig waren

Ich war unsichtbar, körperlich anwesend, aber nicht emotional
Aber ich hatte Notizbücher voller Reime, check das
Ich hatte immer diese Zitate drauf, es war mythisch
Aber sag mir, warum die einfachsten Dinge so schwierig erscheinen

In Gesprächen hatte ich nicht viel zu sagen
Andere Typen waren zu glatt, jeden Tag neue Schuhe
Fitteds für jeden Teenager, geile Nähte an den Jeans
Bekamen Küsse von der Schlampe meiner Träume

Ich frage mich, wie machst du das? Ich will es wirklich wissen (wie machst du das?)
Erzähl mir, wie es ist, sich schick anzuziehen und all die Mädels zu haben
Erzähl mir, ich habe gehört, du verkaufst Drogen und bist dabei echt authentisch
Ich will wissen, wie sich das anfühlt, wie machst du das?

Ich will es wirklich wissen
Erzähl mir, wie es ist, Brot zu brechen und all das Geld zu haben
Erzähl mir, ich habe gehört, du trägst eine Waffe und hast ein paar neue Felgen
Ich will wissen, wie sich das anfühlt

Denn ich erinnere mich daran, wie ich damals mit dem Bus fuhr, ich fühlte mich ekelhaft
Und ein paar kaputte Timbs sahen aus, als hätte ich sie aus dem Mülleimer geholt
Mit Nickel und Groschen habe ich kaum was verdient
Ich sah immer Typen durchkommen und es durch Muskelkraft schaffen (wie machst du das?)

Ich kaufte mir ein paar Sachen von meinem kleinen Lohn
Aber dann spürst du den Druck, am nächsten Tag noch frischer zu sein
Und Scheiße, es tut weh, wenn du keine Kohle hast
Wenn du es dir nicht leisten kannst, auszugeben, wie viele Outfits kannst du dann wechseln? (wie machst du das?)

Ich konnte nie auf ein Date gehen
Ich war mehr damit beschäftigt, eine Schlampe zu finden, anstatt eine Seelenverwandte
Mehr damit beschäftigt, Ärsche zu jagen als Zuneigung
Ich frage mich, warum ich nie dauerhafte Beziehungen aufgebaut habe

Dann der Absturz, schnell in Depressionen versunken
Jetzt blicke ich auf meine Vergangenheit zurück und habe eine wertvolle Lektion gelernt
Ich war immer totenstill, wenn Unterricht war
Ich hätte derjenige sein sollen, der die Fragen stellt, wie

Wie machst du das? Ich will es wirklich wissen (wie machst du das?)
Erzähl mir, wie es ist, sich schick anzuziehen und all die Mädels zu haben
Erzähl mir, ich habe gehört, du verkaufst Drogen und bist dabei echt authentisch
Ich will wissen, wie sich das anfühlt

Wie machst du das? Ich will es wirklich wissen (wie machst du das?)
Erzähl mir, wie es ist, Brot zu brechen und all das Geld zu haben
Erzähl mir, ich habe gehört, du trägst eine Waffe und hast ein paar neue Felgen
Ich will wissen, wie sich das anfühlt

Lass es mich wissen
Bitte (bitte)