How Do You Do It? - Your Old Droog перевод на французский

How Do You Do It?

Back in school I was the dude you ain't talk to at all
Usually was alone when I walked through the halls
That's how I felt, probably made myself unapproachable
While everyone was smiling, laughing, being sociable

I was invisible, there in the physical, not emotional
But rhymes I had notebooks full, check it
Always had them quotables, it was mythical
But tell me why the simplest things seem so difficult

In conversation, I ain't have much to say
Other cats were too slick, new kicks every day
Fitteds for every teen, dope stitch on the jeans
Getting kisses from the bitch of my dreams

I'm like, how do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to dress nice and have all the hoes
Tell me, heard you selling drugs and you keep it too real
I wanna know how it feels, how do you do it?

Really I wanna know
Tell me what it's like to break bread and have all the dough
Tell me, heard you pack a gun and you got some new wheels
I wanna know how it feels

'Cause I remember riding the bus then, felt disgusting
And some busted ass Timbs looked like I got them out the dustbin
Nickels and dimes I was barely hustling
Used to see cats come through and get it off the muscling (how do you do it?)

I bought some gear with my little bit of pay
But then you feel the pressure to be fresher the next day
And shit hurts when you ain't got no cake
When you can't afford to spend, how many fits can you rotate? (how do you do it?)

Could never go on a date
I was more concerned with finding a hoe instead of finding a soulmate
More concerned with chasing ass than affection
Wonder why I never made no lasting connections

Then crash, sank fast in depression
Now I look back at my past, learned a valuable lesson
Used to be dead quiet when classes in session
Should've been the one asking the questions like

How do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to dress nice and have all the hoes
Tell me, heard you selling drugs and you keep it too real
I wanna know how it feels

How do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to break bread and have all the dough
Tell me, heard you pack a gun and you got some new wheels
I wanna know how it feels

Let me know
Please (please)

Comment Faites-Vous ?

À l'école, j'étais le gars à qui tu ne parlais pas du tout
J'étais généralement seul quand je traversais les couloirs
C'est comme ça que je me sentais, je me rendais probablement inaccessible
Pendant que tout le monde souriait, riait, était sociable

J'étais invisible, présent physiquement, mais pas émotionnellement
Mais j'avais des cahiers pleins de rimes, regarde
J'avais toujours des phrases mémorables, c'était mythique
Mais dis-moi pourquoi les choses les plus simples semblent si difficiles

En conversation, je n'avais pas grand-chose à dire
Les autres gars étaient trop stylés, nouvelles baskets tous les jours
Des casquettes pour chaque ado, des coutures impeccables sur les jeans
Recevant des baisers de la fille de mes rêves

Je me demande, comment faites-vous ? Vraiment, je veux savoir (comment faites-vous ?)
Dis-moi ce que ça fait d'être bien habillé et d'avoir toutes les filles
Dis-moi, j'ai entendu dire que tu vendais de la drogue et que tu restais vrai
Je veux savoir ce que ça fait, comment faites-vous ?

Vraiment, je veux savoir
Dis-moi ce que ça fait de rouler sur l'or et d'avoir tout l'argent
Dis-moi, j'ai entendu dire que tu portes une arme et que tu as une nouvelle voiture
Je veux savoir ce que ça fait

Parce que je me souviens d'avoir pris le bus, je me sentais dégoûtant
Et des Timbs usées qui avaient l'air de sortir de la poubelle
Quelques pièces, je galérais à peine
Je voyais des gars arriver et s'en sortir grâce à leurs muscles (comment faites-vous ?)

J'ai acheté des vêtements avec mon petit salaire
Mais ensuite tu ressens la pression d'être encore plus frais le lendemain
Et ça fait mal quand tu n'as pas d'argent
Quand tu ne peux pas te permettre de dépenser, combien de tenues peux-tu alterner ? (comment faites-vous ?)

Je ne pouvais jamais aller à un rendez-vous
J'étais plus préoccupé par la recherche d'une fille que par la recherche d'une âme sœur
Plus préoccupé par la chasse aux fesses que par l'affection
Je me demande pourquoi je n'ai jamais créé de liens durables

Puis crash, je sombrais vite dans la dépression
Maintenant, je regarde mon passé, j'ai appris une précieuse leçon
J'étais mort de silence pendant les cours
J'aurais dû être celui qui posait les questions comme

Comment faites-vous ? Vraiment, je veux savoir (comment faites-vous ?)
Dis-moi ce que ça fait d'être bien habillé et d'avoir toutes les filles
Dis-moi, j'ai entendu dire que tu vendais de la drogue et que tu restais vrai
Je veux savoir ce que ça fait

Comment faites-vous ? Vraiment, je veux savoir (comment faites-vous ?)
Dis-moi ce que ça fait de rouler sur l'or et d'avoir tout l'argent
Dis-moi, j'ai entendu dire que tu portes une arme et que tu as une nouvelle voiture
Je veux savoir ce que ça fait

Dis-moi
S'il te plaît (s'il te plaît)