How Do You Do It? - Your Old Droog перевод на русский

How Do You Do It?

Back in school I was the dude you ain't talk to at all
Usually was alone when I walked through the halls
That's how I felt, probably made myself unapproachable
While everyone was smiling, laughing, being sociable

I was invisible, there in the physical, not emotional
But rhymes I had notebooks full, check it
Always had them quotables, it was mythical
But tell me why the simplest things seem so difficult

In conversation, I ain't have much to say
Other cats were too slick, new kicks every day
Fitteds for every teen, dope stitch on the jeans
Getting kisses from the bitch of my dreams

I'm like, how do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to dress nice and have all the hoes
Tell me, heard you selling drugs and you keep it too real
I wanna know how it feels, how do you do it?

Really I wanna know
Tell me what it's like to break bread and have all the dough
Tell me, heard you pack a gun and you got some new wheels
I wanna know how it feels

'Cause I remember riding the bus then, felt disgusting
And some busted ass Timbs looked like I got them out the dustbin
Nickels and dimes I was barely hustling
Used to see cats come through and get it off the muscling (how do you do it?)

I bought some gear with my little bit of pay
But then you feel the pressure to be fresher the next day
And shit hurts when you ain't got no cake
When you can't afford to spend, how many fits can you rotate? (how do you do it?)

Could never go on a date
I was more concerned with finding a hoe instead of finding a soulmate
More concerned with chasing ass than affection
Wonder why I never made no lasting connections

Then crash, sank fast in depression
Now I look back at my past, learned a valuable lesson
Used to be dead quiet when classes in session
Should've been the one asking the questions like

How do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to dress nice and have all the hoes
Tell me, heard you selling drugs and you keep it too real
I wanna know how it feels

How do you do it? Really I wanna know (how do you do it?)
Tell me what it's like to break bread and have all the dough
Tell me, heard you pack a gun and you got some new wheels
I wanna know how it feels

Let me know
Please (please)

Как ты это делаешь?

В школе я был тем парнем, с которым ты вообще не разговаривала
Обычно я был один, когда бродил по коридорам
Так я себя чувствовал, вероятно, сам делал себя неприступным
Пока все улыбались, смеялись, общались

Я был невидимкой, присутствовал физически, но не эмоционально
Но рифм у меня были полные тетради, проверь
Всегда были цитаты, это было мифически
Но скажи мне, почему самые простые вещи кажутся такими сложными

В разговорах мне было мало что сказать
Другие парни были слишком модными, новые кроссовки каждый день
Кепки на любой вкус, модные швы на джинсах
Получали поцелуи от девчонки моей мечты

Я такой: как ты это делаешь? Я правда хочу знать (как ты это делаешь?)
Скажи мне, каково это — хорошо одеваться и иметь всех девчонок
Скажи мне, слышал, ты толкаешь наркоту и остаешься верен себе
Я хочу знать, каково это, как ты это делаешь?

Я правда хочу знать
Скажи мне, каково это — сорить деньгами и иметь все бабки
Скажи мне, слышал, ты носишь пушку и у тебя новые тачки
Я хочу знать, каково это

Потому что я помню, как ездил на автобусе тогда, чувствовал себя отвратительно
А мои потрепанные Тимберленды выглядели так, будто я их из мусорки достал
Копейки, я едва выживал
Видел, как парни проходят и добиваются своего силой (как ты это делаешь?)

Я купил себе немного шмоток на свою небольшую зарплату
Но потом ты чувствуешь давление, чтобы быть еще круче на следующий день
И дерьмово, когда у тебя нет бабок
Когда ты не можешь позволить себе тратить, сколько образов ты можешь менять? (как ты это делаешь?)

Никогда не мог пойти на свидание
Я был больше озабочен поиском любой девчонки, чем поиском родственной души
Больше озабочен погоней за задницей, чем чувствами
Интересно, почему у меня никогда не было прочных отношений

Потом крах, быстро погряз в депрессии
Теперь я оглядываюсь на свое прошлое, усвоил ценный урок
Раньше молчал как рыба, когда шли уроки
Должен был быть тем, кто задает вопросы, типа

Как ты это делаешь? Я правда хочу знать (как ты это делаешь?)
Скажи мне, каково это — хорошо одеваться и иметь всех девчонок
Скажи мне, слышал, ты толкаешь наркоту и остаешься верен себе
Я хочу знать, каково это

Как ты это делаешь? Я правда хочу знать (как ты это делаешь?)
Скажи мне, каково это — сорить деньгами и иметь все бабки
Скажи мне, слышал, ты носишь пушку и у тебя новые тачки
Я хочу знать, каково это

Дай мне знать
Пожалуйста (пожалуйста)