Текст и перевод песни YourBoySponge - Don't Mess With Me (While I'm Jellyfishing)

Don't Mess With Me (While I'm Jellyfishing)

Yar
Man, I got a story to tell (it's a good one)
I was just minding my business jellyfishing

There was this bully, right
Didn't even seem like the bully type
Walked right up to me and told me, "You look like a cookie bite"
I said, "You could be right
But me, I'm not the lookie type"
So I walked away, and then he hit me with a cooking knife

He said, "Did I tell you you could walk away, Sponge?"
I responded, "No" and then he hit me with an eight punch
All up in my face
And then I lost my patience
So I spinned around and whipped out two of my ray guns
He said, "Oh, no" and then he tried to run away
But I said, "Oh, no, no, lil' homie, you messed up my day"
(You messed up)

So I caught up to him and I punch him in the face (kapow!)
He said, "Ahahahaha" then he hit me with some mace
It left a taste, but I absorbed it without a trace
Then I looked at him and said, "I'm 'bout to put you in your place
So you better say your grace" (say it)
And I chopped him in the waist (uh-huh)
These arms may be weak, but they gon' leave you in a brace (Sponge)

Don't mess with me
While I'm jellyfishing
While I'm jellyfishing
W-W-While I'm jellyfishing
Mess around and catch a sting
While I'm jellyfishing
While I'm jellyfishing
W-W-While I'm jellyfishing

Next day
Got my net, got my jams, got my basket
Jellyfishing on them with my best friend, Patrick
Khakis on my fabric
I make them disappear
But this is not a hat trick
This is not magic

This is psychiatric
Move so elastic
Fantastic, gymnastic, cleaning up plastic
The way I swish this net, man, I almost got drafted
I am in my zone and this zone has been crafted

Don't mess with me
While I'm jellyfishing
While I'm jellyfishing
W-W-While I'm jellyfishing
Mess around and catch a sting
While I'm jellyfishing
While I'm jellyfishing
W-W-While I'm jellyfishing

Don't mess with me (man, this beat is crazy)
While I'm jellyfishing
While I'm jellyfishing
W-W-While I'm jellyfishing
Mess around and catch a sting
While I'm jellyfishing
While I'm jellyfishing
W-W-While I'm jellyfishing

It's over with
I tried to tell people that jellyfishing is my zen
It's my garden
Why don't they understand that?
Yah

Ne joue pas avec moi (pendant que je pêche aux méduses)

Yar
Ma chérie, j'ai une histoire à te raconter (c'est une bonne)
Je pêchais tranquillement aux méduses, tu vois

Il y avait ce tyran, tu vois
Il ne ressemblait même pas au genre à être un tyran
Il s'est approché de moi et m'a dit : "T'as l'air d'un petit biscuit"
J'ai dit : "T'as peut-être raison
Mais moi, je ne suis pas du genre à regarder"
Alors je me suis éloigné et il m'a frappé avec un couteau de cuisine

Il a dit : "Je t'ai dit que tu pouvais t'en aller, Éponge ?"
J'ai répondu : "Non" et il m'a frappé avec un poing, huit fois
Il était juste en face de moi
Et j'ai perdu patience
Alors j'ai fait un tour sur moi-même et j'ai sorti deux de mes fusils à rayons
Il a dit : "Oh non" et il a essayé de s'enfuir
Mais j'ai dit : "Oh non, non, petit pote, t'as gâché ma journée"
(T'as gâché)

Alors je l'ai rattrapé et je l'ai frappé au visage (kapow !)
Il a dit : "Ahahahaha" puis il m'a aspergé de gaz lacrymogène
Ça a laissé un goût, mais je l'ai absorbé sans laisser de trace
Puis je l'ai regardé et j'ai dit : "Je vais te remettre à ta place
Alors tu ferais mieux de dire ta prière" (dis-la)
Et je l'ai frappé à la taille (uh-huh)
Mes bras sont peut-être faibles, mais ils vont te laisser dans un corset (Éponge)

Ne joue pas avec moi
Pendant que je pêche aux méduses
Pendant que je pêche aux méduses
P-P-Pendant que je pêche aux méduses
Fais gaffe, tu vas te faire piquer
Pendant que je pêche aux méduses
Pendant que je pêche aux méduses
P-P-Pendant que je pêche aux méduses

Le lendemain
J'ai mon filet, j'ai mes chansons, j'ai mon panier
Pêche aux méduses avec mon meilleur ami, Patrick
Khakis sur mon tissu
Je les fais disparaître
Mais ce n'est pas un tour de chapeau
Ce n'est pas de la magie

C'est psychiatrique
Mouvement tellement élastique
Fantastique, gymnaste, nettoyage du plastique
La façon dont je balance ce filet, j'ai failli être drafté
Je suis dans ma zone et cette zone a été conçue

Ne joue pas avec moi
Pendant que je pêche aux méduses
Pendant que je pêche aux méduses
P-P-Pendant que je pêche aux méduses
Fais gaffe, tu vas te faire piquer
Pendant que je pêche aux méduses
Pendant que je pêche aux méduses
P-P-Pendant que je pêche aux méduses

Ne joue pas avec moi (mec, ce rythme est fou)
Pendant que je pêche aux méduses
Pendant que je pêche aux méduses
P-P-Pendant que je pêche aux méduses
Fais gaffe, tu vas te faire piquer
Pendant que je pêche aux méduses
Pendant que je pêche aux méduses
P-P-Pendant que je pêche aux méduses

C'est fini
J'ai essayé de dire aux gens que la pêche aux méduses est mon zen
C'est mon jardin
Pourquoi ils ne comprennent pas ça ?
Yah