Текст и перевод песни YourBoySponge - Jellyfishing At Night

Jellyfishing At Night

Yeah
Had to blow me a bubble real quick, ease the stress
I'm ready

Got off work, went straight to the spot
Gucci knockoff shirt with a fake pair of Crocs
Man, I got my net and I got my socks
I'm ready, I'm set, SpongeBob unlocked

I'm square like box, I'm square like blocks
I'm here by the rocks with my gear and my props
I caught a nice haul, like fifty in the flock
I gotta catch 'em all, Ash, Misty, and Brock

Knock-knock, who's there? I can't reveal
I'm catching sea hares and electric eels
I'm spinning so fast like electric drills
I'm a general here, like I'm Fredrick Steele

And I'm so uniform like symmetric fields
I'm effective, so I have to flex my heels
What the tests reveal? I'm blessed
I wield my net, and I bet that I get surreal at night

I'm jelly-jelly-jelly-jellyfishing at night
I'm jelly-jelly-jelly-jellyfishing at night

Swing my net and the jellyfish enter
I'm made for this sport 'cause I'm the inventor
I'm the master, you're the student, call me Splinter
Colder than December (I'm jelly-jelly-jelly-jellyfishing at night)

I was jellyfishing and a guy tried to rob me
He told me, "Spongebob, give me all of your broccoli"
He probably was strong, he was oh-so cocky
Little did he know it was about to get rocky

We're about to fight right now like hockey
Then I kicked him in his eyebrow, karate
Then he came closer and he wanted to clock me
But I pulled a flamethrower out of my body

Body, body, body, body
Pulled a flamethrower out of my body
Yes, I pulled a flamethrower out of my body
Body, body, body
Yes, I pulled a flamethrower out of my body

Guess what, clown? You just ruined my hobby
Now it's going down real strong like Saki
I'm about to turn you brown like Bobby
I'm about to cook you on the ground, teriyaki

He got scared, started running real sloppy
But I didn't care, there was no way to stop me
Caught up to him fast like I was a Bugatti
He tripped and fell, dropped all of his belongings

Then he saw the flames and yelled for mommy
This is not a game, it's too late, I'm sorry
Now you're about to be fried calamari
You should've been folded like origami

He did a fake cough, then I told him, "Hey boss"
"It's your time to melt like Salvador Dalí"
"Those words are your last," then I pulled on the gas
And a big blast came fast like Nagasaki

I thought I told everybody, everybody
Jellyfishing is my zen
Now look at you, burnt to a crisp
To anybody else out there
Don't mess with me while I'm jellyfishing
Especially at night

I'm jelly-jelly-jelly-jellyfishing at night
I'm jelly-jelly-jelly-jellyfishing at night

Swing my net and the jellyfish enter
I'm made for this sport 'cause I'm the inventor
I'm the master, you're the student, call me Splinter
Colder than December (I'm jelly-jelly-jelly-jellyfishing at night)

Fire underwater

Pêche aux méduses la nuit

Ouais,
j'devais me faire une bulle rapide, évacuer le stress.
Je suis prêt.

J'ai terminé le travail, je suis allé direct sur place,
chemise Gucci contrefaite et fausses Crocs aux pieds.
Mec, j'ai mon filet et j'ai mes chaussettes,
je suis prêt, paré, Bob l'Éponge débloqué.

Je suis carré comme une boîte, carré comme des blocs,
je suis là, sur les rochers, avec mon matos et mes accessoires.
J'ai fait une belle prise, une cinquantaine dans le filet,
je dois tous les attraper, Sacha, Ondine et Pierre.

Toc-toc, qui est là ? Je ne peux pas le dire,
j'attrape des lièvres de mer et des anguilles électriques.
Je tourne si vite, comme une perceuse électrique,
je suis un général ici, comme si j'étais Frederick Steele.

Et je suis si uniforme, comme les champs symétriques,
je suis efficace, alors je dois faire chauffer mes talons.
Ce que les tests révèlent ? Je suis béni,
je brandis mon filet, et je parie que je deviens surréaliste la nuit.

Je pêche, je pêche, je pêche, je pêche aux méduses la nuit,
je pêche, je pêche, je pêche, je pêche aux méduses la nuit.

Je balance mon filet et les méduses entrent,
je suis fait pour ce sport parce que j'en suis l'inventeur.
Je suis le maître, tu es l'élève, appelle-moi Splinter,
plus froid que décembre (je pêche, je pêche, je pêche, je pêche aux méduses la nuit).

Je pêchais des méduses et un type a essayé de me voler,
il m'a dit : "Bob l'Éponge, donne-moi tous tes brocolis".
Il était probablement costaud, il était tellement arrogant,
il ne se doutait pas que ça allait chauffer.

On va se battre maintenant, comme au hockey,
puis je lui ai mis un coup de pied dans le sourcil, karaté.
Puis il s'est approché et il a voulu me frapper,
mais j'ai sorti un lance-flammes de mon corps.

Corps, corps, corps, corps,
j'ai sorti un lance-flammes de mon corps,
oui, j'ai sorti un lance-flammes de mon corps,
corps, corps, corps,
oui, j'ai sorti un lance-flammes de mon corps.

Devine quoi, clown ? Tu viens de ruiner mon passe-temps,
maintenant ça va chauffer pour toi, comme du saké.
Je vais te faire dorer comme Bobby,
je vais te faire cuire sur le sol, teriyaki.

Il a eu peur, il s'est mis à courir comme un dératé,
mais je m'en fichais, rien ne pouvait m'arrêter.
Je l'ai rattrapé vite fait, comme si j'étais une Bugatti,
il a trébuché et il est tombé, laissant tomber toutes ses affaires.

Puis il a vu les flammes et a appelé sa maman,
ce n'est pas un jeu, c'est trop tard, je suis désolé.
Maintenant tu vas finir en calamars frits,
tu aurais dû être plié comme un origami.

Il a fait semblant de tousser, puis je lui ai dit : "Hé patron,
c'est l'heure de fondre comme Salvador Dalí".
"Ce sont tes derniers mots", puis j'ai tiré sur le gaz,
et une grosse explosion est arrivée vite, comme à Nagasaki.

Je croyais avoir dit à tout le monde, tout le monde,
la pêche aux méduses, c'est mon zen.
Maintenant, regarde-toi, brûlé vif,
à tous ceux qui sont dehors,
ne me cherchez pas quand je pêche aux méduses,
surtout la nuit.

Je pêche, je pêche, je pêche, je pêche aux méduses la nuit,
je pêche, je pêche, je pêche, je pêche aux méduses la nuit.

Je balance mon filet et les méduses entrent,
je suis fait pour ce sport parce que j'en suis l'inventeur.
Je suis le maître, tu es l'élève, appelle-moi Splinter,
plus froid que décembre (je pêche, je pêche, je pêche, je pêche aux méduses la nuit).

Du feu sous l'eau.