Текст и перевод песни Yousef Zamani feat. Pakan - Mane Divooneh

Mane Divooneh

حست میکنم خیلی نزدیکی به من
این احساس تو آرامش میده به دل من
من تازه فهمیدم اگه نگاتو از من بگیری
دیگه دل خوشی ندارم

نگی میری میگیره دلم
حرفای دلم و به کی بگم
به کی بگم دیوونتم
واسه توئه بی تابه دلم
من تو رو دوس دارم و
میخوام تو میدونی چه قدر
عاشقتم واسه من عزیزی

دل دیوونه
عاشق با تو میدونه
میدونه تو هم اونو دوسش داری
مثل منه دیوونه

دل دیوونه
عاشق با تو میدونه
میدونه تو هم اونو دوسش داری
مثل منه دیوونه

وقتی دلم میگیره هییی
بهونه ی تو رو میگیره هییی
نمیتونم بی تو باشم
بین منو تو فاصله تا کی
من تازه فهمیدم اگه نگاتو از من بگیری
همه چیزمو ازم گرفتی

بهتر از همه میدونی
حسمو از تو چشام میخونی
آخر هیچیو نمیدونم
میخوام سمت خودت بکشونیم
من تازه فهمیدم اگه نگاتو از من بگیری
همه چیزمو ازم گرفتی

دل دیوونه
عاشق با تو میدونه
میدونه تو هم اونو دوسش داری
مثل منه دیوونه

دل دیوونه
عاشق با تو میدونه
میدونه تو هم اونو دوسش داری
مثل منه دیوونه

دل دیوونه
عاشق با تو میدونه
میدونه تو هم اونو دوسش داری
مثل منه دیوونه

دل دیوونه
عاشقه با تو میدونه
میدونه تو هم اونو دوسش داری
مثل منه دیوونه

Je suis fou

Je sens que tu es très proche de moi
Cette sensation me donne la paix
Je viens de comprendre que si tu me quittes
Je n'aurai plus de joie dans mon cœur

Ne dis pas que tu pars, mon cœur se brise
À qui dois-je dire ce que ressent mon cœur?
À qui dois-je dire que je suis fou de toi?
Mon cœur est impatient pour toi
Je t'aime, et
Tu sais à quel point
Je suis amoureux de toi, tu es ma précieuse

Cœur fou
L'amoureux avec toi le sait
Il sait que tu l'aimes aussi
Comme moi, je suis fou

Cœur fou
L'amoureux avec toi le sait
Il sait que tu l'aimes aussi
Comme moi, je suis fou

Quand mon cœur se brise, hé
Il trouve des excuses pour toi, hé
Je ne peux pas vivre sans toi
Jusqu'à quand cette distance entre nous?
Je viens de comprendre que si tu me quittes
Tu as pris tout ce que j'ai

Tu sais mieux que quiconque
Tu lis mes sentiments dans mes yeux
En fin de compte, je ne sais rien
Je veux te faire avancer vers moi
Je viens de comprendre que si tu me quittes
Tu as pris tout ce que j'ai

Cœur fou
L'amoureux avec toi le sait
Il sait que tu l'aimes aussi
Comme moi, je suis fou

Cœur fou
L'amoureux avec toi le sait
Il sait que tu l'aimes aussi
Comme moi, je suis fou

Cœur fou
L'amoureux avec toi le sait
Il sait que tu l'aimes aussi
Comme moi, je suis fou

Cœur fou
L'amoureux avec toi le sait
Il sait que tu l'aimes aussi
Comme moi, je suis fou