Текст и перевод песни Yousef Zamani - Asheghaneh

Asheghaneh

خیلی وقته حاله خوب نداشته قلبامون
میدونی چند روزه چفت نبوده دستامون
از همه دور و بریا از کل شهر دلخوریم
دنبالم بیای پای همه اینا رو میبریم
توام دیگه بریدی منم دیگه خسته
از آدمایی که عشق از دلشون رفته
بیا بریم یه جایی که یه سری چیزا نباشه
هیچ حرفو حدیثی پشت سرمون نباشه
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم
من بلدم
چجوری دلامونو یه جای خوب ببرم
نمیتونم نمیشه از تو فاصله بگیرم
عکسای دوتاییمونو فقط با تو بگیرم
واست بمیرم
خیلی وقته حاله خوب نداشته قلبامون
میدونی چند روزه چفت نبوده دستامون
از همه دور و بریا از کل شهر دلخوریم
دنبالم بیای پای همه اینا رو میبریم
توام دیگه بریدی منم دیگه خسته
از آدمایی که عشق از دلشون رفته
بریم یه جایی که یه سری چیزا نباشه
هیچ حرفو حدیثی پشت سرمون نباشه
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم

Влюблённые

Наши сердца давно не знают, что такое счастье,
Ты знаешь, сколько дней наши руки не сплетались,
Мы обижены на всех вокруг, на весь город,
Если пойдешь за мной, мы со всем этим справимся.
Ты тоже устала, и я тоже измучен
Людьми, из чьих сердец ушла любовь.
Давай уйдем туда, где всего этого нет,
Где за нашими спинами не будет сплетен.
Ради тебя я отвергну весь мир,
Ради тебя я откажусь от всех своих радостей,
Я тот, кто умрет, если не увидит тебя.
Ради тебя я отвергну весь мир,
Ради тебя я откажусь от всех своих радостей,
Я тот, кто умрет, если не увидит тебя.
Я знаю,
Как перенести наши сердца в хорошее место.
Я не могу, я не могу быть далеко от тебя,
Я хочу фотографироваться только с тобой.
Я готов умереть за тебя.
Наши сердца давно не знают, что такое счастье,
Ты знаешь, сколько дней наши руки не сплетались,
Мы обижены на всех вокруг, на весь город,
Если пойдешь за мной, мы со всем этим справимся.
Ты тоже устала, и я тоже измучен
Людьми, из чьих сердец ушла любовь.
Давай уйдем туда, где всего этого нет,
Где за нашими спинами не будет сплетен.
Ради тебя я отвергну весь мир,
Ради тебя я откажусь от всех своих радостей,
Я тот, кто умрет, если не увидит тебя.
Ради тебя я отвергну весь мир,
Ради тебя я откажусь от всех своих радостей,
Я тот, кто умрет, если не увидит тебя.