Текст и перевод песни Yousef Zamani - Daste Rad

Daste Rad

تو که نمیدونی داری دل منو کجاها که نمیکشونی
رفتی کجا داری خاطره های خوبمونو میسوزونی
بجون تو دیگه جواب سوالای دلو نمیدونم
سلام تو دیگه نمیشه دروغی به دلم برسونم
تو نمیدونی یه آدم وقتی یه روز عشقشو از دست داده باشه
همه کاری میکنه عشقشو برگردونه و یه لحظه باهاش باشه
تو ندونستی نباشی همه دلخوشیمو از دلم گرفتی
من دعا میکنم هیچ روزی نیاد به روزگار من بیوفتی
دست رد وقتی به قلبم زد
وقتی ترکم کرد اینو نمیدونست
بره این منه ولگرد
توی خیابونا
هر کیو میبنم میگم به عشقم بگو برگرد
دست رد وقتی به قلبم زد
وقتی ترکم کرد اینو نمیدونست
بره این منه ولگرد
توی خیابونا
هر کیو میبنم میگم به عشقم بگو برگرد
تو که نمیدونی هوا بارونی که میشه حالم چقده بده
نه نمیدونی از تنهایی چه چیزایی به سرم زده
تورو خدا نذار اونی که دیوونه ی توئه سر کنه باهات
یادگاریایی که مونده تو خونه همین لباسی که بوی تو رو میده
تو نمیدونی یه آدم وقتی یه روز عشقشو از دست داده باشه
همه کاری میکنه عشقشو برگردونه و یه لحظه باهاش باشه
تو ندونستی نباشی همه دلخوشیمو از دلم گرفتی
من دعا میکنم هیچ روزی نیاد به روزگار من بیوفتی
دست رد وقتی به قلبم زد
وقتی ترکم کرد اینو نمیدونست
بره این منه ولگرد
توی خیابونا
هر کیو میبنم میگم به عشقم بگو برگرد
دست رد وقتی به قلبم زد
وقتی ترکم کرد اینو نمیدونست
بره این منه ولگرد
توی خیابونا
هر کیو میبنم میگم به عشقم بگو برگرد

Daste Rad

Tu ne sais pas où tu emmènes mon cœur
Où vas-tu, brûlant nos beaux souvenirs ?
Je ne connais plus la réponse aux questions de mon cœur, ma chérie
Je ne peux plus te dire bonjour, je ne peux plus te mentir
Tu ne sais pas ce qu'un homme ressent quand il perd son amour un jour
Il fera tout pour la récupérer, pour passer un instant avec elle
Tu ne sais pas que sans toi, tu as pris tout mon bonheur
Je prie pour qu’aucun jour ne ressemble à ce que je vis
Quand tu as repoussé mon cœur
Quand tu m'as quitté, tu ne savais pas
Ce vagabond que je suis
Dans les rues
Je vois tout le monde et je leur dis : "Dites à mon amour de revenir"
Quand tu as repoussé mon cœur
Quand tu m'as quitté, tu ne savais pas
Ce vagabond que je suis
Dans les rues
Je vois tout le monde et je leur dis : "Dites à mon amour de revenir"
Tu ne sais pas combien je me sens mal quand il pleut
Non, tu ne sais pas ce qui m’arrive à cause de la solitude
S’il te plaît, ne laisse pas celui qui est fou de toi te quitter
Les souvenirs qui restent dans la maison, ces vêtements qui portent ton parfum
Tu ne sais pas ce qu'un homme ressent quand il perd son amour un jour
Il fera tout pour la récupérer, pour passer un instant avec elle
Tu ne sais pas que sans toi, tu as pris tout mon bonheur
Je prie pour qu’aucun jour ne ressemble à ce que je vis
Quand tu as repoussé mon cœur
Quand tu m'as quitté, tu ne savais pas
Ce vagabond que je suis
Dans les rues
Je vois tout le monde et je leur dis : "Dites à mon amour de revenir"
Quand tu as repoussé mon cœur
Quand tu m'as quitté, tu ne savais pas
Ce vagabond que je suis
Dans les rues
Je vois tout le monde et je leur dis : "Dites à mon amour de revenir"