Текст и перевод песни Yousef Zamani - Delet Miad

Delet Miad

نگاه کن چه بلایی سرم دار میاری تو اصلا به این حرفا توجه که نداری
میگم دلبری کم کن تورو اینجوری نبینن میگی مشکل من نیست همینم که همینم
چرا بد میشی باهام دیوونه خوبتو میخوام چرا اذیت میکنی آخه مگه دلت میاد
آخه مگه خوشت میاد بهم بریزی دلمو منی که سپرده بودم به تو بدجور خودمو
ای کاش یکمی دوسم داشتی فقط یکمی تو که میدونی جونم به تو وابستگی داره
تا فهمیدی برات میمیرم گفتی فاصله
بگیرم عزیزم ولی این فاصله فایده ای نداره
ای کاش یکمی دوسم داشتی فقط یکمی تو که میدونی جونم به تو وابستگی داره
تا فهمیدی برات میمیرم گفتی فاصله
بگیرم عزیزم ولی این فاصله فایده ای نداره
آخ دیوونم کردی منو عاشق ترم کردی حالم با تو خوبه از اول همین بوده
فقط واسه من باش عشق با تو ارزش داشت
کاش میشد صبح تا شب باهم بودیم ای کاش
ای کاش یکمی دوسم داشتی فقط یکمی تو که میدونی جونم به تو وابستگی داره
تا فهمیدی برات میمیرم گفتی فاصله
بگیرم عزیزم ولی این فاصله فایده ای نداره
ای کاش یکمی دوسم داشتی فقط یکمی تو که میدونی جونم به تو وابستگی داره
تا فهمیدی برات میمیرم گفتی فاصله
بگیرم عزیزم ولی این فاصله فایده ای نداره
چرا بد میشی باهام دیوونه خوبتو میخوام چرا اذیت میکنی آخه مگه دلت میاد
آخه مگه خوشت میاد بهم بریزی دلمو منی که سپرده بودم به تو بدجور خودمو
ای کاش یکمی دوسم داشتی فقط یکمی تو که میدونی جونم به تو وابستگی داره
تا فهمیدی برات میمیرم گفتی فاصله
بگیرم عزیزم ولی این فاصله فایده ای نداره
ای کاش یکمی دوسم داشتی فقط یکمی تو که میدونی جونم به تو وابستگی داره
تا فهمیدی برات میمیرم گفتی فاصله
بگیرم عزیزم ولی این فاصله فایده ای نداره

Delet Miad

Regarde ce que tu m'as fait! Tu ne fais vraiment attention à rien de tout ça?
Je te dis de faire moins de charmes, ils ne te voient pas comme ça, tu dis que ce n'est pas mon problème, je suis comme je suis.
Pourquoi tu es méchant avec moi, mon fou, je veux ton bien, pourquoi tu me fais souffrir, au moins, tu as pitié de moi?
Est-ce que tu aimes me briser le cœur, moi qui t'ai confié mon âme, profondément?
J'aimerais juste que tu m'aimes un peu, toi qui sais que mon âme dépend de toi.
Quand tu as compris que je mourrais pour toi, tu as dit «Distance».
Je comprends mon amour, mais cette distance ne sert à rien.
J'aimerais juste que tu m'aimes un peu, toi qui sais que mon âme dépend de toi.
Quand tu as compris que je mourrais pour toi, tu as dit «Distance».
Je comprends mon amour, mais cette distance ne sert à rien.
Oh, tu m'as rendu fou, tu m'as rendu plus amoureux, je me sens bien avec toi, c'est comme ça depuis le début.
Sois juste pour moi, l'amour avec toi valait la peine.
J'espère qu'on pourrait être ensemble du matin au soir, j'espère.
J'aimerais juste que tu m'aimes un peu, toi qui sais que mon âme dépend de toi.
Quand tu as compris que je mourrais pour toi, tu as dit «Distance».
Je comprends mon amour, mais cette distance ne sert à rien.
J'aimerais juste que tu m'aimes un peu, toi qui sais que mon âme dépend de toi.
Quand tu as compris que je mourrais pour toi, tu as dit «Distance».
Je comprends mon amour, mais cette distance ne sert à rien.
Pourquoi tu es méchant avec moi, mon fou, je veux ton bien, pourquoi tu me fais souffrir, au moins, tu as pitié de moi?
Est-ce que tu aimes me briser le cœur, moi qui t'ai confié mon âme, profondément?
J'aimerais juste que tu m'aimes un peu, toi qui sais que mon âme dépend de toi.
Quand tu as compris que je mourrais pour toi, tu as dit «Distance».
Je comprends mon amour, mais cette distance ne sert à rien.
J'aimerais juste que tu m'aimes un peu, toi qui sais que mon âme dépend de toi.
Quand tu as compris que je mourrais pour toi, tu as dit «Distance».
Je comprends mon amour, mais cette distance ne sert à rien.