Текст и перевод песни Yousef Zamani - Nameh

Nameh

فقط یه قدم
مونده بود که بی بهونه برسیم بهم
نمیدونم چی باعث شد که گمت کنم
که هر شب تو بغضو گریه یادت کنم
آره من بدم
دارم تقاصه بد بودنامو میدم
این نامه ی آخره که حرفامو میگم
منو به دستای گریه نسپارتم
خستم از اینکه تنهاییم
هی سرزنش کرده قلبمو دائم تو فکر فرداییم
به این امید که میایی آخه نبودت شکستم میده
برگردی قلبم عاشقت میشه اینو قول میده
آره قول میدم
قول میدم اونی که میخواستی میشم
فقط باش پیشم بی تو تار میشم
بی تو یه قابه کهنه و شکسته رو دیوار میشم
حتی واسه یه بارم
بذار پیشت بشینم تا صبح ببارم
آخه به جز تنهایی چاره ای ندارم
میدونم ببینیم میگی دوست ندارم
عزیزم حرفای دلمو تو نامه مینویسم
این نامه ی آخره که حرفامو میگم
منو به دستای گریه نسپارتم
خستم از اینکه تنهاییم
هی سرزنش کرده قلبمو دائم تو فکر فرداییم
به این امید که میایی آخه نبودت شکستم میده
برگردی قلبم عاشقت میشه اینو قول میده
آره قول میدم
قول میدم اونی که میخواستی میشم
فقط باش پیشم بی تو تار میشم
بی تو یه قابه کهنه و شکسته رو دیوار میشم

Lettre

Il ne restait qu'un pas
Pour que nous nous rencontrions sans aucune raison
Je ne sais pas ce qui a fait que je t'ai perdue
Que chaque nuit je me souvienne de toi dans la tristesse et les pleurs
Oui, je suis mauvais
Je paye le prix de mes mauvaises actions
C'est la dernière lettre où je dis mes paroles
Je ne me suis pas abandonné aux mains des larmes
Je suis fatigué d'être seul
Mon cœur me réprimande constamment, je suis toujours dans l'attente du lendemain
Avec l'espoir que tu reviendras, car ton absence me brise
Si tu reviens, mon cœur t'aimera, c'est promis
Oui, je te le promets
Je te promets de devenir celui que tu veux
Sois juste avec moi, sans toi je suis obscurci
Sans toi, je deviens une coquille vide et brisée sur le mur
Même pour une fois
Laisse-moi m'asseoir près de toi et pleurer jusqu'au matin
Car je n'ai d'autre choix que la solitude
Je sais que si je te vois tu vas dire que tu ne m'aimes pas
Chérie, j'écris mes paroles dans cette lettre
C'est la dernière lettre où je dis mes paroles
Je ne me suis pas abandonné aux mains des larmes
Je suis fatigué d'être seul
Mon cœur me réprimande constamment, je suis toujours dans l'attente du lendemain
Avec l'espoir que tu reviendras, car ton absence me brise
Si tu reviens, mon cœur t'aimera, c'est promis
Oui, je te le promets
Je te promets de devenir celui que tu veux
Sois juste avec moi, sans toi je suis obscurci
Sans toi, je deviens une coquille vide et brisée sur le mur