Текст и перевод песни Yousef Zamani - Nameh

Nameh

فقط یه قدم
مونده بود که بی بهونه برسیم بهم
نمیدونم چی باعث شد که گمت کنم
که هر شب تو بغضو گریه یادت کنم
آره من بدم
دارم تقاصه بد بودنامو میدم
این نامه ی آخره که حرفامو میگم
منو به دستای گریه نسپارتم
خستم از اینکه تنهاییم
هی سرزنش کرده قلبمو دائم تو فکر فرداییم
به این امید که میایی آخه نبودت شکستم میده
برگردی قلبم عاشقت میشه اینو قول میده
آره قول میدم
قول میدم اونی که میخواستی میشم
فقط باش پیشم بی تو تار میشم
بی تو یه قابه کهنه و شکسته رو دیوار میشم
حتی واسه یه بارم
بذار پیشت بشینم تا صبح ببارم
آخه به جز تنهایی چاره ای ندارم
میدونم ببینیم میگی دوست ندارم
عزیزم حرفای دلمو تو نامه مینویسم
این نامه ی آخره که حرفامو میگم
منو به دستای گریه نسپارتم
خستم از اینکه تنهاییم
هی سرزنش کرده قلبمو دائم تو فکر فرداییم
به این امید که میایی آخه نبودت شکستم میده
برگردی قلبم عاشقت میشه اینو قول میده
آره قول میدم
قول میدم اونی که میخواستی میشم
فقط باش پیشم بی تو تار میشم
بی تو یه قابه کهنه و شکسته رو دیوار میشم

Письмо

Оставался всего один шаг,
Чтобы мы без всякой причины были вместе.
Не знаю, что заставило меня потерять тебя,
Что каждую ночь в слезах и рыданиях я вспоминаю тебя.
Да, я плохой,
Я расплачиваюсь за свои плохие поступки.
Это последнее письмо, в котором я говорю тебе всё.
Не оставляй меня в руках рыданий.
Я устал от одиночества,
Постоянно упрекаю своё сердце, всё время думаю о завтрашнем дне.
В надежде, что ты придёшь, ведь твоё отсутствие ломает меня.
Если ты вернёшься, моё сердце полюбит тебя, я обещаю.
Да, обещаю.
Обещаю, я стану тем, кем ты хотела.
Только будь рядом, без тебя я разбиваюсь.
Без тебя я – старый разбитый сосуд на стене.
Хотя бы раз
Позволь мне сидеть рядом с тобой до утра и плакать.
Ведь кроме одиночества у меня нет другого выхода.
Я знаю, встретившись, ты скажешь, что не любишь меня.
Любимая, слова моего сердца я пишу в письме.
Это последнее письмо, в котором я говорю тебе всё.
Не оставляй меня в руках рыданий.
Я устал от одиночества,
Постоянно упрекаю своё сердце, всё время думаю о завтрашнем дне.
В надежде, что ты придёшь, ведь твоё отсутствие ломает меня.
Если ты вернёшься, моё сердце полюбит тебя, я обещаю.
Да, обещаю.
Обещаю, я стану тем, кем ты хотела.
Только будь рядом, без тебя я разбиваюсь.
Без тебя я – старый разбитый сосуд на стене.