Текст и перевод песни Yousef Zamani - Paeize Emsal

Paeize Emsal

همه حواسم پاییز امساله
کجاست حواست دلت بی خیاله
این عشق با کسی شوخی نداره
آدمو از پا زود در میاره
حال بد با حال خوب فرقی نداره اهمیت نداره
این عشق با کسی شوخی نداره وقتی پاییز باشه بارون بباره
دل یه عاشق آروم نداره نداره
نکن تو دیگه دلو دیوونه نکن منو با غمت رو به رو نکن شبگرد خیابونام نکن
نذار گلای خونه بمیرن میدونم وقتی نباشی سراغتو از من میگیرن
چرا اومدی که بخوای بری این دفعه از همیشه بی وفا تری
تو داری دلخوشیامو میبری با خودت با خودت
خواهشا یه سر به قصه ها بزن قید بود و نبودمو یهو نزن
تو یه عشقو بدهکاری به من میدونی خودت آره خودت
نکن تو دیگه دلو دیوونه نکن منو با غمت رو به رو نکن شبگرد خیابونام نکن
نذار گلای خونه بمیرن میدونم وقتی نباشی سراغتو از من میگیرن

Automne sans précédent

Tout mon attention est sur cet automne
Où est ton attention, ton cœur est sans soucis
Cet amour ne plaisante pas avec personne
Il vous met rapidement hors de combat
Le mauvais état n'est pas différent du bon état, peu importe
Cet amour ne plaisante pas avec personne quand il est automne et qu'il pleut
Le cœur d'un amant n'est pas calme, il n'est pas calme
Ne rends pas mon cœur fou, ne me confronte pas à ta tristesse, ne me fais pas errer dans les rues la nuit
Ne laisse pas les fleurs de la maison mourir, je sais que quand tu ne seras pas là, elles me demanderont de toi
Pourquoi es-tu venu pour partir, cette fois tu es plus infidèle que jamais
Tu prends mes joies avec toi, avec toi
S'il te plaît, consulte les contes, ne me lâche pas soudainement
Tu me dois un amour, tu le sais toi-même, oui, toi-même
Ne rends pas mon cœur fou, ne me confronte pas à ta tristesse, ne me fais pas errer dans les rues la nuit
Ne laisse pas les fleurs de la maison mourir, je sais que quand tu ne seras pas là, elles me demanderont de toi