Cadeau De La Lune - Youss перевод на немецкий

Cadeau De La Lune

Comme un cadeau de la lune

J'étais solo j'avais du mal à me faire des potos des vrais des vaillants des guerriers
Et c'est triste hein
J'ai passé mon temps à zoner
J't'avoue que j'etais pas très aseulai
Donc j'ai préféré m'isoler
Donc j'ai préféré m'exiler
Et c'est la qu'elle m'est apparue
En plein milieu de la nuit
Comme un cadeau de la lune

Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey

Tu voulais Dubaï et Bali
Personne pouvait t'égaler
Tu m'as ram'né à la vie
J'étais qu'une âme égarée
Qui s'en foutait de la vie
Qui voulait être alité
Qui se faisait à l'idée
Qu'la mort apportait la paix
Au final tu me l'as donnée
Je me croyais condamné
Heureusement que tu m'as sauvé
Je voudrais tellement te dire
Qu'avec toi j'évite le pire
Oh bébé que c'était dur
Je veux grandir
Je veux me revoir petit
Dire que j'ai trouvé l'amour
Envie de fuir
Envie d'un nouveau départ
On ne vit qu'une seule fois
Et tu sais quoi?
Tu me fais briller dans l'noir
Tu m'as fait vriller mon âme
Tu m'as fait vrilller mon âme
Tu as fait plier mes lames
Mes lames
Mes lames
Y'avait que nous deux bébé
Rien n'pouvait nous arrêter
Tu m'as fait vrilller mon âme
Tu as fait couler mes larmes
Mes larmes
Mes larmes
Mais moi ce que je voulais
C'est que tu puisse me donner

Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey

Et la nuit
Moi je baraudais
J'faisais que zoner
Dans le vide
Tout seul dans mon film
Tout seul dans ma tête
Puis j'l'ai vu
Ton petit regard
Sorti de nulle part
Et ma vie
Et mon coeur s'emballent
C'était pas normal
Dans ma tête
Ils sont sur mes côtes
Car j'ai pas les codes
Mais toi t'es la
Je te mérite pas
Pourtant tu restes la
Mais pourquoi tu perds ton temps
Hey
Je suis du-per t'entends?
M'aimeras-tu d'amour et d'eau fraîche
Quand tu verras qu'j'ai pas d'coeur ni d'argent?
Les larmes vivent qu'en se cachant
Car ce monde est méchant
Les gens comme nous ils les pourchassent
Car ils veulent pas d'sentiments
Et quand je me suis senti mal
Toi tu m'as tendu la mano
J'étais mis d'côté
Mais à mes côtés
J'avais le plus beau des cadeaux

Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey

Comme un cadeau de la lune
Hey hey
Youss

Geschenk des Mondes

Wie ein Geschenk des Mondes

Ich war allein, es fiel mir schwer, Freunde zu finden, echte, tapfere, kämpferische
Und das ist traurig, oder?
Ich habe meine Zeit mit Herumhängen verbracht
Ich gebe zu, ich war nicht sehr gesellig
Also zog ich es vor, mich zu isolieren
Also zog ich es vor, mich ins Exil zu begeben
Und da erschien sie mir
Mitten in der Nacht
Wie ein Geschenk des Mondes

Oh oh oh
Wie ein Geschenk des Mondes
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Wie ein Geschenk des Mondes
Oh oh oh
Hey hey hey

Du wolltest Dubai und Bali
Niemand konnte dir gleichkommen
Du hast mich ins Leben zurückgebracht
Ich war nur eine verlorene Seele
Dem das Leben egal war
Der bettlägerig sein wollte
Der sich mit der Idee abfand
Dass der Tod Frieden bringt
Am Ende hast du ihn mir gegeben
Ich dachte, ich wäre verurteilt
Zum Glück hast du mich gerettet
Ich würde dir so gerne sagen
Dass ich mit dir das Schlimmste vermeide
Oh Baby, es war so schwer
Ich will erwachsen werden
Ich will mich wieder klein sehen
Zu sagen, dass ich die Liebe gefunden habe
Lust zu fliehen
Lust auf einen Neuanfang
Man lebt nur einmal
Und weißt du was?
Du bringst mich im Dunkeln zum Leuchten
Du hast meine Seele verdreht
Du hast meine Seele verdreht
Du hast meine Klingen gebeugt
Meine Klingen
Meine Klingen
Es gab nur uns beide, Baby
Nichts konnte uns aufhalten
Du hast meine Seele verdreht
Du hast meine Tränen fließen lassen
Meine Tränen
Meine Tränen
Aber was ich wollte
Ist, dass du mir geben kannst

Nur einen Moment
Oh
Nur einen Moment mehr
In meinem kleinen Leben
Nur einen Moment
Oh
Nur einen Moment mehr
In meinem kleinen Leben
Oh oh oh
Wie ein Geschenk des Mondes
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Wie ein Geschenk des Mondes
Oh oh oh
Hey hey

Und nachts
Da streifte ich umher
Ich hing nur rum
In der Leere
Ganz allein in meinem Film
Ganz allein in meinem Kopf
Dann sah ich es
Deinen kleinen Blick
Aus dem Nichts
Und mein Leben
Und mein Herz rasen
Es war nicht normal
In meinem Kopf
Sie sind hinter mir her
Weil ich die Codes nicht habe
Aber du bist da
Ich verdiene dich nicht
Trotzdem bleibst du da
Aber warum verschwendest du deine Zeit?
Hey
Ich bin verloren, verstehst du?
Wirst du mich mit Liebe und frischem Wasser lieben
Wenn du siehst, dass ich weder Herz noch Geld habe?
Die Tränen leben nur, wenn sie sich verstecken
Weil diese Welt böse ist
Leute wie uns jagen sie
Weil sie keine Gefühle wollen
Und als ich mich schlecht fühlte
Da hast du mir die Hand gereicht
Ich war beiseite gelegt
Aber an meiner Seite
Hatte ich das schönste aller Geschenke

Nur einen Moment
Oh
Nur einen Moment mehr
In meinem kleinen Leben
Nur einen Moment
Oh
Nur einen Moment mehr
In meinem kleinen Leben
Oh oh oh
Wie ein Geschenk des Mondes
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Wie ein Geschenk des Mondes
Oh oh oh
Hey hey hey

Wie ein Geschenk des Mondes
Hey hey
Youss