Текст и перевод песни Youssou N'Dour - Africa Remembers

Africa Remembers

Stand Up
Stand Up
Wakhtou dafa djott niou mom sunu bopp
Wakhtou dafa djott niou djokk thi sunu bopp
Diokhniou indépendance waye bataye nioniou djitou
Founiou la djokhei bene dieulfeu foukk sen beut neniou
Yaye boye kaye dieulma bala ma dem guet (×2)
Pitch mile noppil dom
Anh noppil dom
Pitch mile noppil dom khamnga bala djant
Sokh sa yaye nieuw dieul leu Yayo Yaye Yaye
Danga ma beug nakh yaye dou nieuw (×2)
Danga ma beug nakh yaye dou nieuw ndakhte yaye
Boudone nieuw nieuwna ba diant fekke Yayo Yaye Yaye
Nioye khamb tal diayla arme ba pare dileu ate
Guem suniou bopp daldi doyelo moniou manquei
Suniou soubeu laniou tayele banque mondiale akk FMI
Liguey thi bopp kagn laniou mom suniou bop
Yaye boy kaye dieulma balama dep gue
Monde dama meunteu naw
Monde dama meunteu naw fekki Yaye (×2)
Wouy Yayo boye
Monde dama meunteu naw fekki yaye
Danga ma beug nakh Yaye dou nieuw
Monde dama meunteu naw fekki yaye
Ndakhtei yaye boudone nieuw nieuwneu ba diante fekkei
Monde dama meunteu naw fekki yaye
Anh
Monde dama meunteu naw fekki yaye
Ihh
Yayo Yayo Yayo
Ohh
Wouy Yaye Wouy Yaye Wouy Yaye (×2)

Африка помнит

Встань
Встань
Время пришло, мы должны взять свою судьбу в свои руки
Время пришло, мы должны работать на себя
Независимость, за которую мы боролись, не дала нам желаемого
Там, где мы искали счастье, мы нашли только страдания
О, моя дорогая, жизнь тяжела, я устал (×2)
Сын моего отца, возвращайся домой
Вернись домой
Сын моего отца, возвращайся домой, пока не стало слишком поздно
Послушай свою мать, возвращайся, дорогая, о, дорогая, дорогая
Я хочу увидеть тебя снова, дорогая (×2)
Я хочу увидеть тебя снова, дорогая, потому что, дорогая
Твое возвращение осчастливит меня, дорогая, о, дорогая, дорогая
Те, кто поднял оружие, чтобы сражаться, в итоге проиграли
Мы сами себя разрушили из-за нашей жадности
Мы попросили у них помощи, у Всемирного банка и МВФ
Объединяйтесь, боритесь, возьмите свою судьбу в свои руки
О, моя дорогая, жизнь тяжела, я устал
Мир изменился
Мир изменился, поверь мне, дорогая (×2)
Да, дорогая
Мир изменился, поверь мне, дорогая
Я хочу увидеть тебя снова, дорогая
Мир изменился, поверь мне, дорогая
Потому что, дорогая, твое возвращение осчастливит меня, поверь мне
Мир изменился, поверь мне, дорогая
А
Мир изменился, поверь мне, дорогая
И
Дорогая, дорогая, дорогая
О
Да, дорогая, да, дорогая, да, дорогая (×2)