Текст и перевод песни Youssou N'Dour - Couple's Choice

Couple's Choice

Né li motah sawarouma am dome
Bouma kholé fima diar
Wayé mane mi amone na yakar
Né beuguouma am dome sou anié dou rére, beuguouma am dome kéne douko nié, beuguouma am dome dou kham louye diame, li motah sawarouma am dome, né li motah sawarouma am dome
Souma kholé lima datieu
Wayé mane mi amone na yakar
Beuguouma am dome mou deuk si tiono
Beuguouma am dome mouye nakharal yayame
Beuguouma am dome dou mbekté si bayame, li motah sawarouma am dome
Beuguouma am dome bouye nakharal yaayame wo wo woye mane
Né li motah sawarouma am dome
Bouma kholé lima datieu
Waw mane mi amone na yakar
Beuguouma am dome dou kham loudoul nakhar
Beuguouma am dome dou guiss dianteu bi
Beuguouma am dome mou deuk si métite
Li motah sawarouma am dome
Beuguouma am dome bouye nakharal yaayame wo wo woye mane
Ni dome dome dome bou boné niouné yaye, dome dome dome bou bakhé niouné nieup
Mbekté si sa baye euh! euh!, banekh si sa yaye euh! euh!
Mbekté si sa baye euh! euh!, banekh si sa yaye euh! euh!
Mbekté si sa baye euh! euh!, banekh si sa yaye
Beuguouma am dome mou deuk si tiono
Beuguouma am dome kéne douko nié
Beuguouma am dome dou guiss dianteu bi
Né limotah sawarouma am domeu
Wo! Oh! Oh! Oh! wayé mane beuguouma am dome, wayé mane sawarouma am dome, mou deuk si tiono dou kham loudoul diam waye li moma tisse
Wo! Oh! Oh! Oh! mani kéne niéwatouléne, mane dal beuguouma am dome mou deuk si tionoye Oh! Oh! ni léye, Anye!
Wayé mane beuguouma am dome mou deuk si métite dou kham loudoul diam, dou kham loudoul nakharo woye Oh! Oh! ni léye, Anye!
Beuguouma am dome mouye nakharal yayame
Beuguouma am dome dou mbekté si bayame, li motah sawarouma am dome
Hi hi hiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Le choix du couple

J'ai vu ton visage, je l'ai aimé
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Tu es comme le soleil pour moi
Je te prie de m'aimer, si tu veux, et je t'aimerai, si tu veux, je suis prêt à tout pour toi, j'ai vu ton visage, je l'ai aimé, j'ai vu ton visage, je l'ai aimé
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Tu es comme le soleil pour moi
Je te prie de m'aimer, tu es ma lumière
Je te prie de m'aimer, je suis tout à toi
Je te prie de m'aimer, tu es mon destin, j'ai vu ton visage, je l'ai aimé
Je te prie de m'aimer, je suis tout à toi, tu es comme le soleil pour moi
J'ai vu ton visage, je l'ai aimé
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Tu es comme le soleil pour moi
Je te prie de m'aimer, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai
Je te prie de m'aimer, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai
Je te prie de m'aimer, tu es ma lumière
J'ai vu ton visage, je l'ai aimé
Je te prie de m'aimer, je suis tout à toi, tu es comme le soleil pour moi
J'ai vu ton visage, je l'ai aimé, j'ai vu ton visage, je l'ai aimé
J'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage
J'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage
J'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage, j'ai vu ton visage
Je te prie de m'aimer, tu es ma lumière
Je suis prêt à tout pour toi
Je te prie de m'aimer, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai
J'ai vu ton visage, je l'ai aimé
Tu es comme le soleil pour moi, j'ai vu ton visage, je l'ai aimé, tu es ma lumière, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai
Tu es comme le soleil pour moi, j'ai vu ton visage, je l'ai aimé, tu es ma lumière, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai
J'ai vu ton visage, je l'ai aimé, tu es ma lumière, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai, et je t'aimerai
Je te prie de m'aimer, je suis tout à toi
Je te prie de m'aimer, tu es mon destin, j'ai vu ton visage, je l'ai aimé
Hi hi hiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!