Текст и перевод песни Youssou N'Dour - Dabbaax

Dabbaax

Keroksou penc bognouy wadjia wathié janta bi
Di wadjial Péssé ba
Moulay dabbaxx yalla nagnou la diégué yalla daal moy taan waayam
Moulaay Dabaaaaax...
Bougnou Faté, Bess boboulé, Uhh Bougnou Soré, Bess boboulé
Bougnou faté Bess Boboulé,
Lofa Gnaane, Yalla May lako.
Modaane wakhal nitt gnep, Mo daane wakhal nasraane yi
Anh Mo daane Kadou Askane wi.
Dafa daane wakh naane nagnou bolé sougn rew
Dafa daane wakh naane bou kéne wéngal gaal gui
Dafa daane wakh naane nagnou bolé sounou khol yi
Dafa daane wakh naane nagnou yeureum Djiguéen
Sa borom bi begu na, Yonentam bi begu na, yako liguéyal sa borom.
Moulaye Dabbaxx yaw dé wacci ngua masso wakh lou amoul.
Kérok bang gnou djito assamaane si da Leudeum,
Bessa ngui kéne dotou ko Fatéééti... Moulaay Dabbaxx
Bougnou Faté, Bess boboulé, Bougnou Soré, Bess boboulé
Bougnou faté Bess Boboulé,
Lofa Gnaane, Yalla May lako.
Anh! Modaane wakhal nitt gnep, anh! Mo daane wakhal nasraane yi.
Anh! Mo daane wakhal Askane wi.
Dafa daane wakh naane na gnep ligueye
Dafa daane wakh naane nagn diangal gounéyi
Dafa daane wakh naane na gnep liguèye
Dafa daane wakh naane nagn diangal djiguééne gni
Daawaoul Sétane lou gnaaw
Poussom la yorone fou khotékou Mou gnaw
Rewmi.rewmi amélnagnou la ndiouka Moulaay Dabbaxx
Daawaoul Sétane lou gnaaw
Poussom la yorone fou khotékou Mou gnaw
Rewmi.rewmi amélnagnou la ndiouka Moulaay Dabbaxx.
Bakrék Dara Maam, Aram lô Coumba Thiam,
Magn Penda ak Pathé Pendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Modaane wakhal nitt gnep, Mo daane wakhal nasraane yi
Mo daane Kadou Askane wi.
Dafa daane wakh naane nagn diap sounou rewmi.
Dafa daane wakh naane nagnep liguéye
Dafa daane wakh naane nagn Yeureum djiguéene gni.
Dafa daane wakh naane nagn diangal gounéyi

Dabbaax

Oh, my love, you have come to ask for my hand in marriage
In the name of the angel Pessé
Lord, I am ready to follow you, Lord, please show me your way
My Lord Dabbaxx...
You have asked for my hand in marriage, You have asked for my hand in marriage
You have asked for my hand in marriage,
Lofa Gnaane, may God protect you.
Modaane, you are a man of faith, I know you are a good Christian
And I know you are a man of your word.
You have said that you will always love and cherish me
You have said that you will always be there to support me
You have said that you will always protect me
You have said that you will always be there for me
My Lord, I am yours, I am yours forever, I will obey you my Lord.
My Lord Dabbaxx, I will not let you down.
Oh, my love, you are like a star in the sky that guides me,
You are my protector, you are my Fatéééti... My Lord Dabbaxx
You have asked for my hand in marriage, You have asked for my hand in marriage
You have asked for my hand in marriage,
Lofa Gnaane, may God protect you.
Oh! Modaane, you are a man of faith, oh! I know you are a good Christian.
Oh! I know you are a man of your word.
You have said that you will always be there for me
You have said that you will always be there to support me
You have said that you will always be there for me
You have said that you will always be there to protect me
Daawaoul Sétane, the devil is a liar
I will not listen to him, I will not follow him
Our country, our country, we will not let him destroy it, my Lord Dabbaxx
Daawaoul Sétane, the devil is a liar
I will not listen to him, I will not follow him
Our country, our country, we will not let him destroy it, my Lord Dabbaxx.
Bakrék Dara Maam, Aram lô Coumba Thiam,
Magn Penda and Pathé Pendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Modaane, you are a man of faith, I know you are a good Christian
I know you are a man of your word.
You have said that you will always love and cherish me.
You have said that you will always be there for me
You have said that you will always be there to protect me.
You have said that you will always be there to support me