Текст и перевод песни Youssou N'Dour - Immigrés / Bitim Rew

Immigrés / Bitim Rew

Du nil, du nil bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Xamal ma lu leer
Danga maa woolu sa gàll e ma ñëw nga mel ni xale
Yaw daal yaw téppal fële
Danga ba di tappale
Su fekkeeni parewoo waru loo di yónéé
Ngall yaw bul ma defioo lu ma nin ni di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Lég lég sax nga yónni ma
Ma dem bay dem nga teye ma
Léégi sax dematuma
Damay bañ nga dugël ma
Bu fekkeeni parewoo wanu loo di yónéé
Ngall yaw bui ma def loo lu ma nin ñi di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Boo ma waxee fi nga bêgg dem
Ma wax la fi ngay jaar
Demal bl dem, waxal bul wax, defal bul def
Man daal sonn naa, sonn naa sonn naa
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa ko tay,
Bañ naa ko subë kon xanaa ganaaw subë bëgg ak bañ la ...

Immigrants / Return Home

From the Nile, from the Nile, I swear by the Lord, may you read my letter
My children, I'm tired
My God, I'm so sick of hanging out, I'm a man not a woman
Now, you stay, you refuse to go back
But you will go back
If I knew that you would suffer like this, I would have come
I told you how I suffered, but you didn't believe me
Read my letter
I swear by the Lord, may you read my letter
I swear by the Lord, may you read my letter
Be quick, come quickly
My mother, my father, take me
Come here quickly
God help me up
If I knew that you would suffer like this, I would have come
I told you how I suffered, but you didn't believe me
Read my letter
I swear by the Lord, may you read my letter
I swear by the Lord, may you read my letter
May God's blessing be upon the one who gives me news of my family
I swear to God, tell me what happened to them
May God's blessing be upon the one who gives me news of my family
I swear to God, tell me what happened to them
Read my letter
I swear by the Lord, may you read my letter
I swear by the Lord, may you read my letter
When I said that I wanted to go back
I said I was joking
Help me go back, speak to me, give me the means to go back
I'm begging you now, beg you, beg you, beg you
I swear by the Lord, may you read my letter
I swear to God, take it,
God help me to carry it, for the one who carries it is carrying something precious ...