Текст и перевод песни Youssou N'Dour - Serin Fallu

Serin Fallu

Serigne Fallou moye mbegoug mouride yi louweer
Buur Yalla mokodeff thi khol yé
Nioune mouridou laye Gallas laniou bégué
Bouwerr
Gallas bayou Mbéne meunané nieup la saff
Bouniou ko toudé souniou khol yi daye nekh
Nioune mouridou laye Gallas laniou bégué
Kassourajab
Kep kouy talibé amnga Serigne bou matt seuk
Mouy sa wassila si yonou Bamba
Wayé ko thi khar kholam Serigne Fallou laye bégué
Bou werr
Mane lima khir thi mom billah khaoumako sakh
Fouma diakhlei Serigne Fallou laye wo
Mane Youssou Magnick Sene Serigne Fallou laye bégué
Lou wéreu
Taye ma khamal léne mane Youssou sama secret
Louma tambalé Serigne Fallou laye wo diourom niari yone fekk balba takkna
Lou wereu werr
Loumou wakh mou am Serigne Fallou Yalla koko maye
Bayou Serigne Bara bayou Serigne Abo bayou Sokhna Mou musique laniou bégué
Serigne Fallou Mbacké
Yallako bolé thi kharitam
Boune waw mou am
Bouné dou am dara dou am
Mo ndieukeu muré armel yi indifi courant Yégali dioumay Touba ba noppi djiteiniou
Dieul diouromeli sorodo toudei Lamp Fall Lamp baboul Mouridina mbeur degna Demba
Bayou Mouna Fall bayou Assane Fall Narou Guewsara Fall
Cheikh Fallou
Neu nieup diouk té yenguetou Fallou diarnako (×2)
Serigne Fallou niwone maye Sénégal kou weidi ladjal Senghor domou Yaye Gnilane dieu
Serigne Fallou mo santhie Ndindi
Serigne Fallou di deff di dindi
Serigne Fallou kou reer mou gindi
Serigne Fallou moye Sénégal (×2)
Batine beu rayneu
Nguenel yeu feigna
Bakham ga siwna
Beguel ngue rewmé
Cheikh Fallou nieuwneu
Noflaye ga nieuwna
Khewal yeu doyna
Beguelnga rewmé
Wayé dou diambat
Cheikh Fallou da matt matalé rew mi Cheikh Fallou daram dou mankei douy deff mouy mankei da fonk rewmé
Mo ndieukeu muré armel yi indifi goudron Yégali dioumay Touba ba noppi djiteiniou
Dieul diouromeli sorodo toudei Lamp Fall Lamp baboul Mouridina mbeur degna Demba
Bayou Mouna Fall bayou Assane Fall Narou Guewsara Fall
Serigne Fallou mo santhie Ndindi
Serigne Fallou di deff di dindi
Serigne Fallou kou reer mou gindi
Serigne Fallou moye Sénégal (×2)
Na nieup diouk té yeguentou Fallou diarnako (×9)

Serin Fallu (English Translation)

Serigne Fallou, my guide, the Mouride disciples praise you
The Lord, Allah, has placed you above all
We, the Mouride disciples, follow your path with joy
Truly
Like the people of Mbene, we stand in line
We are united, all of us seeking your blessings
We, the Mouride disciples, follow your path with joy
Kassourajab
Every disciple who has Serigne as a guide is never lost
He is our intercessor with Bamba
Yes, above all, we follow the path of Serigne Fallou with joy
Truly
Those who strive with sincerity, their fear is dispelled
We follow the teachings of Serigne Fallou
Youssou Ndour from Senegal, I follow the path of Serigne Fallou with joy
Let me tell you
Let me unveil, my love, my secret to Youssou
With my tambourine, I follow Serigne Fallou's teachings, let doubt and hesitation vanish
Let me tell you, truly
Those who trust in Serigne Fallou, Allah is with them
Like Serigne Bara, like Serigne Abo, like Sokhna Mou, I follow his path with joy
Serigne Fallou Mbacké
May Allah grant you his blessings
You are my guiding light
You are my support and my strength
I pray for the poor, the disabled, and the marginalized, may Yegali protect Touba and its inhabitants
May God grant long life to the descendants of Lamp Fall, the pillars of Mouridism, the pride of Demba
Like Mouna Fall, like Assane Fall, and Narou Guewsara Fall
Cheikh Fallou
We follow you, Fallou is our guide (×2)
Serigne Fallou, you are the hope of Senegal, a country blessed by Senghor and Yaye Gnilane
Serigne Fallou, you understand Ndindi
Serigne Fallou, you teach with kindness
Serigne Fallou, you lead us with wisdom
Serigne Fallou, you are Senegal (×2)
Those who are patient are rewarded
Hypocrisy is in vain
Pride brings downfall
Humility brings elevation
Cheikh Fallou, our guide
He guides us on the right path
He gives us knowledge
Humility brings elevation
He is a true warrior
Cheikh Fallou, the pure one, shines brightly, Cheikh Fallou is generous and forgiving, he is the protector and the provider
I pray for the poor, the disabled, and the marginalized, may Yegali protect Touba and its inhabitants
May God grant long life to the descendants of Lamp Fall, the pillars of Mouridism, the pride of Demba
Like Mouna Fall, like Assane Fall, and Narou Guewsara Fall
Serigne Fallou, you understand Ndindi
Serigne Fallou, you teach with kindness
Serigne Fallou, you lead us with wisdom
Serigne Fallou, you are Senegal (×2)
We follow you, Fallou is our guide (×9)