Текст и перевод песни Youssou N'Dour feat. Le Super Étoile - Del Teew

Del Teew

Dem dem
Dem fan?
Den ndax lan?
Baya ko mom
Dem nguir xee bou barri bi
Dem ndax teen boh neex bi
Teh rapp rek noom noo siy naan
Nach bi lakkatouma taw bi barrewoul
Dem ngir bokk bone menou fee am
Dem ngir daffa wara nekk gorr done
Goorgoorlau
Dem dem
Dem fan?
Dem ndax lan?
Liberte bi
Si espace bou lendeum bi
Sama beut yi guissa tounou
Garap yi nga xamenteni noo ma souxat
Su beut setiee barap yi bow
Dem ngir Keur gui daf may nirou lou lendeum
Dem nguir daffa warranekk goor done
Goorgoorlau
Damay dem
Chi alla bi
Damay dem Chi dex goumak gui
Ne damay dem waw seeti sama nawleyee
Damay dem si ban bou ritax bi
Damay dem ba reewu bitty
Ne damay dem waw setti samambokkyee
Go-go (bis)
Won ma sa yarii ma wax la ki nga donoy
Won ma sa mbokk ma wax ko fi ngay diaar
Hey what do you need?
He he yaw lilaneex
Won ma sa yarii ma wax la ki nga donoy
Won ma sa mbokk ma wax ko fi ngay diaar
He defa li la neexoy hey yaw lila soop
Sammkatou mboott moo xam ba ciy
Sooxaoy ni meneuh kott noom daal amounou
Mbaam hey defal li la nexx oo
Hey what do you want?
Ho ho ho ho ...

Del Teew

Dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu me veux ?
Pourquoi tu es si loin ?
Mon cœur a besoin de toi
Je vais t’emmener dans un beau jardin
Je vais t’offrir un parfum exquis
Viens et danse avec moi toute la nuit
Laisse-toi aller, oublie tes soucis
Je vais t’emmener dans un monde meilleur
Je vais t’emmener loin de toutes les douleurs
Tu es mon rêve
Dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu me veux ?
Pourquoi tu es si loin ?
La liberté est
Un espace où les rêves se réalisent
Mon cœur te dit de venir
Laisse-toi guider par ma main
Mon cœur t’attend
Je vais t’emmener dans un monde meilleur
Je vais t’emmener loin de toutes les douleurs
Tu es mon rêve
Dis-moi, dis-moi
Mon amour
Dis-moi, dis-moi mon amour, viens me rejoindre
Dis-moi, dis-moi, mon amour, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi, dis-moi, mon amour, laisse-toi aller
Dis-moi, dis-moi, mon amour, viens me rencontrer
Dis-moi, dis-moi, mon amour, dis-moi ce que tu veux
Go-go (bis)
Si tu veux parler, dis-moi ce qui te tracasse
Si tu veux me rejoindre, dis-moi où tu veux aller
Hey, de quoi as-tu besoin ?
He he, je t’aime tellement
Si tu veux parler, dis-moi ce qui te tracasse
Si tu veux me rejoindre, dis-moi où tu veux aller
He, je suis fou de toi, he, je t’aime tellement
On va danser ensemble
On va oublier nos soucis ensemble
Mbaam, hey, je suis fou de toi
Hey, qu’est-ce que tu veux ?
Ho ho ho ho ...