Amitié - Youssou N’Dour перевод на немецкий

Amitié

Oh oh oh oh oh
Sincérité ak mandou thi walou gou né
Mome nga ma xamal
Dignitégou andak dal diamono diouné
Lagne massa dokhal té diko dieuffé
Si souniou diganté
Ningue maye nebôke dima lakhou rafétoule
Mou melni mane dama défe louma yeugoule
Wi dokhaline dama la ko khaméwoule wône
Guissône nani mane ak yawe sougnou amitié
Nite gnépa ko nawe
Bi changement bou méttêke m'béttéle bi nga ma ko wakh
Mingui maye sonnale, mettina thi mane, takhe na ma ragale
Yeh!
Ni seîtané ooooh!
Ningue maye nebôke dima lakou rafétoule
Mou melni mane dama défe louma yeugoule
Wi dokhaline dama la ko khaméwoule wône
Guissône nani mane ak yawe sougnou amitié
Nite gnépa ko nawe
Bi changement bou méttêke m'béttéle bi nga ma ko wakh
Takhe na ma ragale
Khamale ni yawe gnoune gnâre gnô maggandô
Té dagnou masse yékkétéke tégandô
Beugeuneté lôle gnô rawe aye toureundô waày
Gnâri fane yi ma diauke, gneuwe di réresi sa keure
Khamétoumala
Bimala nouyô yawe nga fayéma bakkane
Réke ma khame ni seîtané meune nala
Bénénaté boule teupe di bétté
Nara défaneté badi gnakkaneté
Boula dalaté nagnou guisseuneté
Sougnouy wakhtane moudjié thi diôté
Hou eh raw, hou eh raw, hou eh raw
Raw raw raw hé!!

Freundschaft

Oh oh oh oh oh
Aufrichtigkeit und Geduld in jeder Hinsicht
Das hast du mich gelehrt
Würde und Gelassenheit zu jeder Zeit
Haben wir immer gelebt und praktiziert
Zwischen uns
Wie du dich vor mir versteckst, dich mir entziehst, ist nicht schön
Es scheint, als hätte ich etwas getan, ohne es zu merken
Dieses Verhalten kannte ich so nicht von dir
Ich sah, dass unsere Freundschaft, meine und deine
Von allen bewundert wurde
Als diese schmerzhafte Veränderung kam, diese Überraschung, hast du es mir nicht gesagt
Das quält mich, es schmerzt mich, es macht mir Angst
Yeh!
Wie der Teufel ooooh!
Wie du dich vor mir versteckst, dich mir entziehst, ist nicht schön
Es scheint, als hätte ich etwas getan, ohne es zu merken
Dieses Verhalten kannte ich so nicht von dir
Ich sah, dass unsere Freundschaft, meine und deine
Von allen bewundert wurde
Als diese schmerzhafte Veränderung kam, diese Überraschung, hast du es mir nicht gesagt
Es macht mir Angst
Wisse, dass wir beide zusammen aufgewachsen sind
Und uns immer gegenseitig aufgerichtet und gestützt haben
Wir liebten uns sehr, mehr als Gleichgestellte, oh ja
Die letzten zwei Tage stand ich auf, kam, um dich zu Hause zu besuchen
Ich erkannte dich nicht mehr
Als ich dich grüßte, hast du mir die kalte Schulter gezeigt
Da wusste ich, dass der Teufel dich beeinflussen kann
Ein anderes Mal, überrasche mich nicht plötzlich so
Wir werden uns sonst gegenseitig verletzen, uns streiten
Wenn es dich wieder überkommt, lass uns treffen
Damit unser Gespräch in einer Umarmung endet
Hou eh raw, hou eh raw, hou eh raw
Raw raw raw hé!!