Текст и перевод песни Youssou N’Dour - Le Climat

Le Climat

Sèdd bi ak tanggay bi dafa melni léeppa yém
Bou ci xass yèksi ba diall da ngannane mo la gueunall (2 fois)
Sèddayy biii
Tangayy biii
Ko guèdja guiss nang ko xarr tanggayy bi
Bou tamballé nièpp ngui si Talibi
Bou bathieu guée niou fèkh lou dji ci guèdj gui
Bou gouddi guèe niou langg ci jardins bii
Sèdd bi ak tanggay bi dafa melni léeppa yém
Bou ci xass yèksi ba diall da ngannane mo la gueunall
Sèddayy bii
Tanggayy bii
Bou sèdd bèe nièpp leullou ci Keur gui
ñi di waxtann waxxi mbeuguëll ci nëk yii
Yakkam ti nagn gouddi ba dèm fatouu dji
Mbadjj mou diss niou jakkarlok Télé bii

Ni sèdd bi yèkssi na anddaak geunnélam
Tanggayy bi yèkssi na anddak ki fémam

WooWoowoowoyy wooy diaxlé

Ni sèdd bi yèkssi na anddaak geunnélam
Tanggayy tam tabbi anddakki fémam

WooWoowoowoyy ... woooy Diaxllé

Ni sèdd bi yèkssi na anddaak geunnélam
Tanggayy tam tabbi anddakki fémam

WooWoowoowoyy ... woooy Diaxllé

Ni sèdd bi yèkssi na anddaak geunnélam
Tanggayy tam tabbi anddakki fémam

WooWoowoowoyy ... woooy Diaxllé

Climate

The bottom and the top have not met today
Because nothing has come out of the sky to cause rain (2 times)
Bottom, darling
Top, my darling
If only it would rain a little
I would not sow millet near the mud huts
I would not plant my hut near the sheep pen
I would not plant millet near the gardens
The bottom and the top have not met today
Because nothing has come out of the sky to cause rain
Bottom, darling
Top, darling
I would sow millet near the huts
If I had any hope of sleeping in my bed
I would sow peanuts so that they might ripen
I have nothing to watch on the TV

The bottom has not come close enough to the sky
The top has not come close enough to sow

WooWoowoowoyy wooy diaxlé

The bottom has not come close enough to the sky
Top, I did not get what I sowed

WooWoowoowoyy ... woooy Diaxllé

The bottom has not come close enough to the sky
Top, I did not get what I sowed

WooWoowoowoyy ... woooy Diaxllé

The bottom has not come close enough to the sky
Top, I did not get what I sowed

WooWoowoowoyy ... woooy Diaxllé