Li ma weesu (Comme dans un miroir) - Youssou N’Dour перевод на немецкий

Li ma weesu (Comme dans un miroir)

My past always comes back as in a mirror
Sometimes I look back to my past life
With regret or pride
When I'm around the children I love, they dance and I guide
Them and I express myself in such a way that I want to be a
Child again and never grow older
The longer I stay away, the more forgetful I am
The older I grow, the more I look back to the past
And want to be a child again
My past always comes back as in a mirror
Sometimes I look back to my past life
With regret or pride
When I'm around the children I love, I feel happy again
They dance, I guide them and express myself in such a way
That I want to be a child again and never grow older
The closer I am, the farther I feel
The farther I am, the closer I feel
The longer I stay away, the more forgetful I am
The older I grow, the more I look back to the past
And want to be a child again
My past always comes back as in a mirror

Li ma weesu (Wie in einem Spiegel)

Meine Vergangenheit kommt immer zurück wie in einem Spiegel
Manchmal blicke ich auf mein vergangenes Leben zurück
Mit Bedauern oder Stolz
Wenn ich bei den Kindern bin, die ich liebe, tanzen sie und ich leite sie
an und ich drücke mich so aus, dass ich wieder ein Kind
sein möchte und niemals älter werden will
Je länger ich wegbleibe, desto vergesslicher werde ich
Je älter ich werde, desto mehr blicke ich in die Vergangenheit zurück
Und möchte wieder ein Kind sein
Meine Vergangenheit kommt immer zurück wie in einem Spiegel
Manchmal blicke ich auf mein vergangenes Leben zurück
Mit Bedauern oder Stolz
Wenn ich bei den Kindern bin, die ich liebe, fühle ich mich wieder glücklich
Sie tanzen, ich leite sie an und drücke mich so aus,
dass ich wieder ein Kind sein möchte und niemals älter werden will
Je näher ich bin, desto ferner fühle ich mich
Je ferner ich bin, desto näher fühle ich mich
Je länger ich wegbleibe, desto vergesslicher werde ich
Je älter ich werde, desto mehr blicke ich in die Vergangenheit zurück
Und möchte wieder ein Kind sein
Meine Vergangenheit kommt immer zurück wie in einem Spiegel