Текст и перевод песни Youssou N’Dour - My People (Samay nit)

My People (Samay nit)

Ma ngui binde way bi diko méy
Gneup gni ma beugue di lèn ndioukel
Ndioukel gneup gni ma diapalé
Souma lène meunone diokh lokho defnako
Soumalène meunona setsi eh eh yeksina

Fatéwoumalène, dédéte meunoul am
Yeugone nalèn salaw moy li wor
Souma teugué ngène gneuw wouyoussima
Souma guéné lou bess ngène dieundeuko
Manou malène faye
Magui bind way wi di lène ko méy

Refrain (bis)
You you you you
You gorgorloul gnougui sa guinaw

Soumalène meunone diokh lokho defnako
Souma lèn meunona setsi yéksina
Kouma soufèl ngène khoulok mom
Fatéwoumalène dédét meunoul am
Yeugue nalène salaw moy li wor
Bataxna ma gui bind way wi diko may

Refrain (bis)

Fatéwouma fatéwouma fatéwouma fatéwouma ah (4 fois)

Refrain (bis)

Ehhhhhhhhhhhhhhh mangléni sant di gueureum
Mane ndioukel nalèn

Мой народ (Samay nit)

Я не оставлю тебя, даже если ты меня отвергнешь
Даже если ты уйдешь, я буду ждать твоего возвращения
Ждать твоего возвращения, моя любовь
Прекрасная незнакомка, не смотри на меня так
Прекрасная незнакомка, твои глаза сводят меня с ума

Единственная моя, ангел мой земной
Приди ко мне, покажи мне свою любовь
Моя любовь к тебе безгранична
Моя любовь к тебе бескорыстна
Не покидай меня, любимая
Я не брошу тебя, пока жив

Припев (2 раза)
Ты, ты, ты, ты
Ты ослепляешь меня, как солнце

Прекрасная незнакомка, не смотри на меня так
Прекрасная незнакомка, твои глаза сводят меня с ума
Как глоток свежего воздуха для меня
Единственная моя, ангел мой земной
Приди ко мне, покажи мне свою любовь
Ни за что на свете я тебя не оставлю

Припев (2 раза)

Единственная моя, единственная моя, единственная моя, единственная моя, ах (4 раза)

Припев (2 раза)

Эээээээээээээххххх, ты опьяняешь меня, как пальмовое вино
Моя любовь, моя единственная