Текст и перевод песни Youssou N’Dour - Old Man (Gorgui)
6-SUSAN
STAYS
HOME
AND
BAKES
COOKIES
6-SUSAN
RESTE
À
LA
MAISON
ET
FAIT
DES
COOKIES
Susan
decides
to
cheer
up
her
husband.
Bob
loves
her
homemade
cookies.
Nicole
suggests
she
start
a
cookie
business.
Susan
décide
de
remonter
le
moral
à
son
mari.
Bob
adore
ses
cookies
faits
maison.
Nicole
lui
suggère
de
lancer
une
entreprise
de
cookies.
Susan:
Bob,
I
baked
cookies
for
you.
Susan:
Bob,
j'ai
fait
des
cookies
pour
toi.
Bob:
That
was
so
nice
of
you,
dear.
You've
got
a
heart
of
gold!
Bob:
C'était
tellement
gentil
de
ta
part,
ma
chérie.
Tu
as
un
cœur
d'or !
Susan:
Go
ahead
and
pig
out!
Susan:
Vas-y,
fais-toi
plaisir !
Bob:
These
are
delicious!
Bob:
Ils
sont
délicieux !
Susan:
I
thought
they
might
cheer
you
up.
You've
been
in
a
bad
mood
lately.
Susan:
J'ai
pensé
qu'ils
pourraient
te
remonter
le
moral.
Tu
as
été
de
mauvaise
humeur
ces
derniers
temps.
Bob:
I
guess
I
have
been
a
little
on
edge.
But
these
cookies
are
just
what
the
doctor
ordered!
Bob:
J'avoue
que
j'ai
été
un
peu
nerveux.
Mais
ces
cookies
sont
exactement
ce
qu'il
me
fallait !
Nicole:
Do
I
smell
cookies?
Nicole:
Est-ce
que
je
sens
des
cookies ?
Susan:
Yes,
Nicole.
Help
yourself.
Susan:
Oui,
Nicole.
Sers-toi.
Nicole:
Yum-yum.*
These
are
out
of
this
world.
You
could
go
into
business
selling
these!
Nicole:
Miam-miam !
Ils
sont
divins.
Tu
pourrais
te
lancer
dans
la
vente
de
ces
cookies !
Bob:
You
could
call
them
Susan's
Scrumptious
Cookies.
You'd
make
a
bundle.
Bob:
Tu
pourrais
les
appeler
« Les
Cookies
Délicieux
de
Susan ».
Tu
te
ferais
une
fortune.
Susan:
Good
thinking!
Susan:
Bonne
idée !
Nicole:
Don't
forget
to
give
me
credit
for
the
idea
after
you're
rich
and
famous!
Nicole:
N'oublie
pas
de
me
donner
le
crédit
de
l'idée
quand
tu
seras
riche
et
célèbre !
Susan:
You
know
I
always
give
credit
where
credit
is
due!
Susan:
Tu
sais
que
je
donne
toujours
le
crédit
à
qui
de
droit !
* Yum-yum:
this
is
said
when
something
is
delicious.
You
can
also
say
"mmm,
mmm"
or
"mmm-mmm,
good."
* Miam-miam :
on
dit
ça
quand
quelque
chose
est
délicieux.
On
peut
aussi
dire
« mmm,
mmm »
ou
« mmm-mmm,
bon ».
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.