Текст и перевод песни Youssou N’Dour - So Many Men (Tant de monde)
I
feel
like
a
bird
today
Je
me
sens
comme
un
oiseau
aujourd'hui
I'm
gonna
show
you,
I'm
gonna
make
it
Je
vais
te
le
montrer,
je
vais
y
arriver
Set
me
free
Libère-moi
C'est
un
jour
qui
se
lève
sur
si
peu
de
liberté
C'est
un
jour
qui
se
lève
sur
si
peu
de
liberté
Damay
daw
wuti
làqukaay
wuti
fa
liberté
Je
te
donne
ma
parole,
je
lutterai
pour
la
liberté
Tant
de
gestes
pareils,
sans
cesse
recommencés
Tant
de
gestes
pareils,
sans
cesse
recommencés
Daw
naa
làqu
ngir
nekk
man
wuti
fa
liberté
Je
dois
lutter
pour
avoir
ma
liberté
So
many
men...
Tant
d'hommes...
Look
this
way
Regarde
par
ici
So
many
people
Tant
de
gens
There's
so
much
to
do
and
so
much
to
give
today
Il
y
a
tant
à
faire
et
tant
à
donner
aujourd'hui
So
many
men...
Tant
d'hommes...
Something
new...
Quelque
chose
de
nouveau...
So
many
people
Tant
de
gens
There's
so
much
to
see
if
only
they'd
look
this
way
Il
y
a
tant
à
voir
s'ils
voulaient
seulement
regarder
par
ici
Garder
les
yeux
ouverts
sans
voir
de
liberté
Garder
les
yeux
ouverts
sans
voir
de
liberté
Dawa
dawa
dawa
dawa
ba
génn
Donnez,
donnez,
donnez,
donnez
pour
qu'ils
naissent
Wuutu
leneen
li
gën
ci
man
Trouvez
quelque
chose
de
mieux
pour
moi
N'en
faire
jamais
assez
N'en
faire
jamais
assez
Serait-ce
trop
pour
essai,
Serait-ce
trop
d'essayer,
Juste
un
peu
de
liberté?
Juste
un
peu
de
liberté?
Jééma
xam
li
wawral
lii,
fii
daal
lu
ko
fi
jar,
J’essaie
de
comprendre
ce
monde,
où
il
y
a
tant
à
faire,
Ban
couleur,
ban
gént
la
Tant
de
couleurs,
tant
de
gens
So
many
men...
Tant
d'hommes...
Look
this
way
Regarde
par
ici
So
many
people
Tant
de
gens
There's
so
much
to
do
and
so
much
to
give
today
Il
y
a
tant
à
faire
et
tant
à
donner
aujourd'hui
So
many
men...
Tant
d'hommes...
Is
Something
new?
Est-ce
quelque
chose
de
nouveau?
So
many
people
Tant
de
gens
So
much
to
see
today
Tant
à
voir
aujourd'hui
So
many
men...
Tant
d'hommes...
Look
this
way
Regarde
par
ici
I
fell
like
a
bird
today
Je
me
sens
comme
un
oiseau
aujourd'hui
There's
so
much
to
give
and
so
much
to
do
today
Il
y
a
tant
à
donner
et
tant
à
faire
aujourd'hui
I'm
gonna
show
you,
I'm
gonna
make
it
Je
vais
te
le
montrer,
je
vais
y
arriver
Set
me
free
Libère-moi
So
many
men
Tant
d'hommes
Will
it
change?
Est-ce
que
ça
va
changer?
So
many
poeple
Tant
de
gens
Just
open
your
eyes
Ouvre
juste
tes
yeux
So
many
trials,
so
many
Tant
d'épreuves,
tant
d'
Places...
Endroits...
Set
me
free
Libère-moi
I
fell
like
a
bird
today
Je
me
sens
comme
un
oiseau
aujourd'hui
I'm
gonna
show
you,
I'm
gonna
make
it
Je
vais
te
le
montrer,
je
vais
y
arriver
Set
me
free
Libère-moi
Just
open
your
eyes,
turn
around,
look
this
way
Ouvre
juste
tes
yeux,
retourne-toi,
regarde
par
ici
Turn
around,
look
this
way...
Retourne-toi,
regarde
par
ici...
Оцените перевод
1
Tan bi (Chaleur, brise, tendresse)
2 So Many Men (Tant de monde)
3 Moor Ndaje (Moor Ndaje, ne fais pas la mouche du coche)
4 Li ma weesu (Comme dans un miroir)
5 The Joker (Le joker)
6 Genné (Chanson pour les sans-abri)
7 La Femme est l'avenir de l'Amour
8 Mbeggéél Noonu la (L'amour en est ainsi)
9 Il n'y a pas d'amour heureux
10 Sagal ko (Tu dois la protéger)
11 C'est l'amour
12 Doole (Fais tes preuves)
13 Yaru (L'étoffe du respect)
14 Africa, dream again (L'Afrique revit ses rêves)
2 So Many Men (Tant de monde)
3 Moor Ndaje (Moor Ndaje, ne fais pas la mouche du coche)
4 Li ma weesu (Comme dans un miroir)
5 The Joker (Le joker)
6 Genné (Chanson pour les sans-abri)
7 La Femme est l'avenir de l'Amour
8 Mbeggéél Noonu la (L'amour en est ainsi)
9 Il n'y a pas d'amour heureux
10 Sagal ko (Tu dois la protéger)
11 C'est l'amour
12 Doole (Fais tes preuves)
13 Yaru (L'étoffe du respect)
14 Africa, dream again (L'Afrique revit ses rêves)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.