Текст и перевод песни Youssoupha feat. Ayọ - Love Musik

Love Musik

Yeah, c'est ça même
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d'ennemis, Ayo
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d'ennemis, Ayo
Why can't you love me?
Puisque l'amour est essentiel donne-moi un seul, j'te rends deux
J'ai tant reçu du ciel tu sais, pourtant j'en demande peu
Y'a pas de plus belle punchline, ma sœur demande-le
Que de dire "bismillah", avec le cœur devant Dieu
Mon fils a de grands yeux, j'fais l'effort d'un monde parfait
Pour que jamais il confonde ceux qui parlent fort et ceux qui parlent vrai
M'abandonne pas re-frè, t'as l'air sournois
Les gens qui me connaissent le moins sont souvent ceux qui parlent le plus sur moi
Donne-moi le mic' homie, donne-moi ton mal chronique
Donne-moi tes larmes et je m'alarme comme un alcoolique
Donne-moi ton arme et je suis navré pour le mal commis
Donne-moi Abraham ou donne-moi l'Abbé Pierre ou Malcolm X
La vraie valeur de paix, c'est laquelle?
J'écris ce texte un 9 janvier et quelques mètres à côté c'est la guerre
C'est pas la graine de colère qui m'inspire
Pour mes albums, pour le meilleur et le pire, one love
Prim's Parolier
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d'ennemis, Ayo
Why can't you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d'ennemis, Ayo
Why can't you love me?
Yeah, I'm a believer, for I believe in love
And I believe it's time for us to revive the lost
I do believe in justice, and freedom of speech
But what is all of that, if you can't find the peace?
If there ain't no respect, and no equality
But prejudice, corruption and false prophecies
There's war in the West, there's war in the East
What we need is love, to kill the beast
He's the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, he's the Lord, he's almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, The Creator
He's the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, Lord, he's almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, he's The Creator
C'est pour les sans-voix devenus porte-paroles
C'est pour ceux qui ont perdu la tête pour retrouver leur cœur
C'est pour les savants qui ont encore des doutes
C'est pour les amnésiques qui n'ont jamais oublié d'aimer
Message de paix en temps d'guerre comme dirait l'autre
C'est l'effort de compassion
Indignez vous pas seulement pour vous
Indignez-vous aussi pour les autres
Kimia pona bino niosso, Prim's
Why can't you love me, c'est ça même
C'est ça même
C'est ça même, yeah
Why can't you love me (c'est ça même)

Love Musik

Ouais, c'est bien ça.
L’amour est la solution, l’amour est la clé (c’est bien ça).
L’amour est la solution, l’amour est la clé (c’est bien ça).
L’amour est la solution, l’amour est la clé.
Et pourquoi s’entretuer ? Sept milliards d’ennemis, Ayo.
L’amour est la solution, l’amour est la clé (c’est bien ça).
L’amour est la solution, l’amour est la clé.
Et pourquoi s’entretuer ? Sept milliards d’ennemis, Ayo.
Pourquoi ne peux-tu pas m’aimer ?
Puisque l’amour est essentiel, donnes-en moi un seul, je t’en rends deux.
J’ai tant reçu du ciel tu sais, pourtant j’en demande peu.
Il n’y a pas de plus belle punchline, ma sœur demande-le lui.
Que de dire « bismillah », avec le cœur devant Dieu.
Mon fils a de grands yeux, je fais l’effort d’un monde parfait
Pour qu’il ne confonde jamais ceux qui parlent fort et ceux qui parlent vrai.
Ne m’abandonne pas mon frère, t’as l’air sournois.
Les gens qui me connaissent le moins sont souvent ceux qui parlent le plus de moi.
Donne-moi le micro mon pote, donne-moi ton mal chronique.
Donne-moi tes larmes et je m’alarme comme un alcoolique.
Donne-moi ton arme et je suis navré pour le mal commis.
Donne-moi Abraham ou donne-moi l’Abbé Pierre ou Malcolm X.
La vraie valeur de la paix, c’est laquelle ?
J’écris ce texte un 9 janvier et à quelques mètres d’ici c’est la guerre.
Ce n’est pas la graine de la colère qui m’inspire
Pour mes albums, pour le meilleur et pour le pire, one love.
Prim’s Parolier
L’amour est la solution, l’amour est la clé (c’est bien ça).
L’amour est la solution, l’amour est la clé (c’est bien ça).
L’amour est la solution, l’amour est la clé.
Et pourquoi s’entretuer ? Sept milliards d’ennemis, Ayo.
Pourquoi ne peux-tu pas m’aimer ?
L’amour est la solution, l’amour est la clé (c’est bien ça).
L’amour est la solution, l’amour est la clé.
Et pourquoi s’entretuer ? Sept milliards d’ennemis, Ayo.
Pourquoi ne peux-tu pas m’aimer ?
Ouais, je suis croyante, car je crois en l’amour.
Et je crois qu’il est temps pour nous de raviver ce qui est perdu.
Je crois en la justice et en la liberté d’expression,
Mais à quoi bon tout cela, si tu ne peux pas trouver la paix ?
S’il n’y a pas de respect, ni d’égalité.
Mais des préjugés, de la corruption et de fausses prophéties.
Il y a la guerre à l’Ouest, il y a la guerre à l’Est.
Ce dont nous avons besoin, c’est d’amour, pour tuer la bête.
Il est l’âme, l’esprit, Yahvé.
Le Créateur, la divinité, il est le Seigneur, il est le Dieu Tout-Puissant.
Allah, puissance, maître, Jah.
Mais par-dessus tout, le Créateur.
Il est l’âme, l’esprit, Yahvé.
Le Créateur, la divinité, le Seigneur, il est le Dieu Tout-Puissant.
Allah, puissance, maître, Jah.
Mais par-dessus tout, il est le Créateur.
C’est pour les sans-voix devenus porte-paroles.
C’est pour ceux qui ont perdu la tête pour retrouver leur cœur.
C’est pour les savants qui ont encore des doutes.
C’est pour les amnésiques qui n’ont jamais oublié d’aimer.
Message de paix en temps de guerre comme dirait l’autre.
C’est l’effort de compassion.
Indignez-vous, pas seulement pour vous,
Indignez-vous aussi pour les autres.
Kimia pona bino niosso, Prim’s.
Pourquoi ne peux-tu pas m’aimer, c’est bien ça ?
C’est bien ça.
C’est bien ça, ouais.
Pourquoi ne peux-tu pas m’aimer (c’est bien ça) ?