Youssoupha feat. Indila - Dreamin' - перевод текста песни на русский

Miss me, miss me, you're the one who makes me feel

Скучаю по мне, скучаю по мне, ты тот, кто заставляет меня чувствовать

Makes me feel for real

Заставляет меня чувствовать себя по-настоящему

In the night, in the night, you know when I close my eyes

Ночью, ночью ты знаешь, когда я закрываю глаза

I can hear your voice forever

Я слышу твой голос навсегда

I'm dreaming, singing, hoping, smiling

Я мечтаю, пою, надеюсь, улыбаюсь

Giving, flying falling, fighting

Дарить, летать, падать, сражаться

Crying, living, writing, when you love me

Плакать, жить, писать, когда ты меня любишь

I'm dreaming, singing, hoping, smiling

Я мечтаю, пою, надеюсь, улыбаюсь

Giving, flying falling, fighting

Дарить, летать, падать, сражаться

Crying, living, writing, when you love me

Плакать, жить, писать, когда ты меня любишь

J'écris des textes en relief

Пишу рельефные тексты

Juste avec des rimes plates

Просто с плоскими рифмами

J'vais pas changer mes rêves

Я не собираюсь менять свои мечты

Contre un chèque de 1000 plaques

Против чека на 1000 тарелок

Quand je suis en concert et que le public back

Когда я на концерте, а публика возвращается

C'est grâce à philo, mon frère

Это благодаря Филону, мой брат

Big up a mon big black

Большой большой черный

J'suis partis de mon bled

я оставил свою кровь

Forcé sous les bruits d'balles

Вынужденный под звуки пуль

Dans la rue, les murs ont des oreilles

На улице у стен есть уши

Et les briques parlent

И кирпичи говорят

Rap de référence, tu sais je ne biz pas

Ссылочный рэп, ты же знаешь, я не занимаюсь бизнесом

Espérant que ce putain de show biz

Надеясь, что этот гребаный шоу-бизнес

Ne me brise pas

не сломай меня

D'une manière ou d'une autre

В любом случае

Rêver de toucher le ciel

Мечтаю о прикосновении к небу

J'pouvais pas être astronaute

Я не мог быть космонавтом

Alors j'ai fais de la scène

Так что я сделал сцену

J'ai un pied sur Terre

у меня одна нога на земле

L'autre dans le vide

Другой в пустоте

Un pied dans le superficiel

Одна нога на поверхности

L'autre dans le din

Другой в гам

J'ai un coeur chez les miens

У меня есть сердце с моим

Un coeur chez les fous

Сердце среди безумных

Un coeur sur la main

Сердце на руке

Un coeur au milieu de la foule

Сердце посреди толпы

En guise de refrain

Как хор

Pour le public qui m'entoure

Для окружающих меня людей

Y'a cette voix qui revient

Вот этот голос, который возвращается

Pour vous dire tout mon amour

Чтобы рассказать вам всю свою любовь

Pour vous dire tout mon amour

Чтобы рассказать вам всю свою любовь

Miss me, miss me, you're the one who makes me feel

Скучаю по мне, скучаю по мне, ты тот, кто заставляет меня чувствовать

Makes me feel for real

Заставляет меня чувствовать себя по-настоящему

In the night, in the night, you know when I close my eyes

Ночью, ночью ты знаешь, когда я закрываю глаза

I can hear your voice forever

Я слышу твой голос навсегда

I'm dreaming, singing, hoping, smiling

Я мечтаю, пою, надеюсь, улыбаюсь

Giving, flying falling, fighting

Дарить, летать, падать, сражаться

Crying, living, writing, when you love me

Плакать, жить, писать, когда ты меня любишь

I'm dreaming, singing, hoping, smiling

Я мечтаю, пою, надеюсь, улыбаюсь

Giving, flying falling, fighting

Дарить, летать, падать, сражаться

Crying, living, writing, when you love me

Плакать, жить, писать, когда ты меня любишь

J'allume une bougie

я зажигаю свечу

Pour éclairer nos remords

Чтобы просветить наше раскаяние

Et je me bouge vite

И я двигаюсь быстро

Pour ne pas rester dehors

Чтобы не остаться в стороне

Le temps s'écoule vite

Время летит быстро

Donc a besoin de l'or

Так нужно золото

J'ai le flow de "LL Cool J"

Я получил поток "LL Cool J"

Quand j'ai besoin de love

Когда мне нужна любовь

J'ai une main sur mes proches

Я держу руку на своих близких

L'autre sur une femme

Другой на женщине

J'ai une main sur le microphone

у меня одна рука на микрофоне

L'autre sur une arme

Другой на оружии

Le succès est de taille

Успех велик

Mais faut garder nos repères

Но мы должны держать наши отношения

Plus belle sera la médaille

Чем лучше медаль

Plus lourd sera le revers

Чем тяжелее будет наоборот

J'écris ces quelques lignes

Я пишу эти несколько строк

Car souvent je m'y perds

Потому что я часто теряюсь

La défaite est orpheline

Поражение - сирота

La victoire a mille pères

У победы тысяча отцов

J'ai un oeil sur nos vies

Я смотрю на нашу жизнь

Un oeil sur le monde

Взгляд на мир

Un oeil sur mon fils

Глаз на моего сына

Un oeil sur la montre

Взгляд на часы

Ma vie sans la foule

Моя жизнь без толпы

Triste anesthésie

Грустная анестезия

Quand je souffre pour vous

Когда я страдаю за тебя

Je souffre avec plaisir

страдаю с удовольствием

En guise de refrain

Как хор

Pour le public qui m'entoure

Для окружающих меня людей

Y'a cette voix qui revient

Вот этот голос, который возвращается

Pour vous redire mon amour

Чтобы снова сказать тебе свою любовь

Pour vous redire mon amour

Чтобы снова сказать тебе свою любовь

Miss me, miss me, you're the one who makes me feel

Скучаю по мне, скучаю по мне, ты тот, кто заставляет меня чувствовать

Makes me feel for real

Заставляет меня чувствовать себя по-настоящему

In the night, in the night, you know when I close my eyes

Ночью, ночью ты знаешь, когда я закрываю глаза

I can hear your voice forever (Indila, chante!)

Я слышу твой голос вечно (Индила, пой!)

I'm dreaming, singing, hoping, smiling

Я мечтаю, пою, надеюсь, улыбаюсь

Giving, flying falling, fighting

Дарить, летать, падать, сражаться

Crying, living, writing, when you love me

Плакать, жить, писать, когда ты меня любишь

I'm dreaming, singing, hoping, smiling

Я мечтаю, пою, надеюсь, улыбаюсь

Giving, flying falling, fighting

Дарить, летать, падать, сражаться

Crying, living, writing, when you love me

Плакать, жить, писать, когда ты меня любишь

No one else but you

Никто кроме тебя

I'm nothing without you

я ничто без тебя

I don't want it to end

Я не хочу, чтобы это закончилось

My love is in your hands (yeah)

Моя любовь в твоих руках (да)

No one else but you

Никто кроме тебя

I'm nothing without you (Quand je pense à vous)

я ничто без тебя

I don't want it to end

Я не хочу, чтобы это закончилось

My love is in your hands

Моя любовь в твоих руках

Dreaming

Сновидение

Indila, chante!

Индила, пой!

C'est noir désire

Это черное желание

Dreaming

Сновидение

Y'a cette voix qui revient

Вот этот голос, который возвращается

Pour vous dire tout mon amour

Чтобы рассказать вам всю свою любовь

Indila , Youssoupha - Dreamin'

Текст и перевод песни Youssoupha feat. Indila - Dreamin'

Альбом