Текст и перевод песни Youssoupha feat. S-Pi - En Marge

En Marge

J′essaie de changer, on me dit que c'est la merde
J′veux me ranger, débrancher
En France je vis comme un étranger, mais cette vie c'est la mienne
Loin de la chaleur de ma terre mère
Donc je reste frais au point d'en faire bouger des icebergs
Qu′ils aillent se faire mettre
S-pi, Ice Criminel, aucun rap similaire au mien n′existe
Je suis le MC de ce millénaire
Ils m'ont mis les nerfs donc si je dérape, le rap c′est dead
C'est le cœur criblé de balles je rap, rap ces textes
Moi j′aime trop les billets mauves
Empêches-moi de les entasser je te mettrai Game Over
Je suis unique en mon genre me confond pas avec un autre
J'arrive en tro-mé, mais faut que je me barre en gente chromées, Range Rover
Bordel, on débarque de la street
L′industrie on est venu gifler, lui braquer son beef
Lui craquer son string, 94 sd click
Alouette Zoo, pour mon block je cace-dédi

Pour mon block, Alfortville sud, ma zone mon fief, dédicace
Pour mes frelots qui nous ont quittés trop tôt
Et ceux derrières les barreaux que je représente aujourd'hui

On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)

Marginal dans vos stats, (singer dans vos stades)
Mets-moi sur un piédestal, y' a-t-il un coin de paradis pour les squales
Viens parader dans nos squats
En moyenne y′ a autant de caille dans nos porches, que de cailleras dans des Porsches Cayen
Ma boite crânienne abrite mes cauchemars
Tu vois c′est pas ma carrière qui va effacer mes fautes man
Trop de fois on s'acharne à se poignarder
Stop la mascarade c′est entre camarade qu'on aime se canarder
Ça va barder, nouveau projet, tu vois qu′on fait des progrès
On veut tenir les objectifs qu'on promet
Mais sans se compromettre, dans le game on se promène
Le geste tu le connais: plus de money, plus de problèmes
On oublis pas ce proverbe, les frères qui le profèrent
Se traînent entre les procès, guette c′est ainsi que l'on procède
Aucun de nous n'est prophète et seul dieu nous protège
La route est longue inchalla on se verra à la prochaine
On brille sur les pochettes, le biz nous intéresse
Mais difficile de repérer le paradis avec un GPS
En dépit, mes respects à S-PI
Ice Criminel et Prim′s, malsain de corps et sain d′esprit

Dédicacé à mon équipe Bomaye Musik
La famille en Afrique, les frères et sœurs au casse pipe
Une spécial pour mes frelots du 95
Et une pensée pour les soldats que la vie nous a arrachée: AMINE

На Грани

Я пытаюсь измениться, но мне говорят, что это всё херня.
Хочу остепениться, отключиться от всего этого.
Во Франции я живу как чужак, но эта жизнь — моя.
Вдали от тепла моей родины.
Поэтому я остаюсь настолько крутым, что могу сдвинуть айсберги.
Пусть они идут к черту.
S-Pi, Ice Criminel, нет рэпа, подобного моему.
Я — МС этого тысячелетия.
Они действуют мне на нервы, так что если я сорвусь, рэпу конец.
С сердцем, прошитым пулями, я читаю эти тексты.
Я слишком люблю фиолетовые купюры.
Попробуй помешать мне их копить, и я устрою тебе "Game Over".
Я уникален в своем роде, не путай меня с другими.
Приезжаю на метро, но должен уехать на хромированной красотке, Range Rover.
Черт, мы пришли с улицы.
Мы пришли, чтобы дать пощечину индустрии, ограбить её мощь.
Порвать её стринги, 94 sd click.
Alouette Zoo, за мой район я душу отдаю.

За мой район, Альфорвилль юг, моя зона, мой феод, посвящаю.
Моим братьям, которые покинули нас слишком рано.
И тем, кто за решеткой, кого я представляю сегодня.

Мы живем на грани, но мы не сдаемся (на грани, и мы не сдаемся).
Мы пашем, чтобы не жаловаться (мы пашем, чтобы не жаловаться).
Мы живем на грани, но мы не сдаемся (на грани, и мы не сдаемся).
Мы пашем, чтобы не жаловаться (мы пашем, чтобы не жаловаться).

Маргинал в вашей статистике, (певец на ваших стадионах).
Поставь меня на пьедестал, есть ли уголок рая для акул?
Приходи покрасоваться в наших сквотах.
В среднем, в наших подъездах столько же бабла, сколько телок в Porsche Cayenne.
Мой череп хранит мои кошмары.
Понимаешь, моя карьера не сотрет мои ошибки, детка.
Слишком часто мы упорно пытаемся зарезать друг друга.
Хватит маскарада, мы любим стрелять друг в друга между товарищами.
Будет жарко, новый проект, видишь, мы делаем успехи.
Мы хотим достичь целей, которые обещаем.
Но без компромиссов, в игре мы гуляем.
Жест ты знаешь: больше денег, больше проблем.
Мы не забываем эту пословицу, братья, которые её произносят.
Таскаются по судам, смотри, вот так мы действуем.
Никто из нас не пророк, и только Бог нас защищает.
Дорога длинная, иншалла, увидимся в следующий раз.
Мы блистаем на обложках, бизнес нас интересует.
Но трудно найти рай с помощью GPS.
Несмотря ни на что, мои respects S-PI.
Ice Criminel и Prim's, больные телом, но здоровые духом.

Посвящается моей команде Bomaye Musik.
Семье в Африке, братьям и сестрам в тяжелой ситуации.
Особое спасибо моим братьям из 95.
И память о солдатах, которых жизнь у нас отняла: AMINE.