Текст и перевод песни Youssoupha feat. Sam's - Gestelude, Pt. 1

Gestelude, Pt. 1

C'est juste une question de bif' et d'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Juste une question de bif' et d'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste

Moi, je vous fais pas la guerre mais le game est déjà crispé
Les rageux me désignent et Noir Désir est déjà pisté
Le choc est obligé je suis négligé des journalistes
Cette fois c'est plus des blagues mettez mon blaze sur toutes les listes
Tous les gars que j'estime font de l'esquive quand y'a les kisdés
C'est le son de la Geste'team et pas celui de Dipset
Sam's et S-pi trop de-spee comme dirait (Miss T)
Tu vois qu'on charbonne voilà l'album après la mixtape
J'ai réussi à mixer le geste et le sérieux
Les guests et les curieux, les bests et les furieux
Et j'baise les injurieux, en avance dans ma fast life
J'avais déjà écrit L'Effet Papillon depuis l'époque de Rap Line
J'ai mis des pipeline entre New York et le bled
Et quand je rap live, y'a des pull up et des XXX
Une casse-ded' pour les caïds au ballon
Moi je ne touche pas la cocaïne moi j'ai le nez dans la poudre à canon
Me dis pas non (Nan!), je suis plus un ghetto youth (Nan!)
Mais j'oublie pas les déferrés qui ont la mort aux trousses (Nan!)
Et personne ne peut m'effrayer maintenant que j'ai le juice(Nan!)
Et même ton rappeur préféré ne rappe pas mieux que Youss' (Nan!)
Beetle-Beetleyouss dis le trois fois j'apparais
Ils ont la frousse je n'ai qu'un micro comme seul appareil
A ce qui parait l'habit fait pas le moine
La gueule fais pas le millionnaire
Je connais des aveugles qui sont visionnaires
Ex-prisonnière ma musique est en vale-ca
Les fards-ca le fracas le braquage le vacarme
On a l'air calme, mais on compte les loves
Chez nous la guerre froide c'est quand on cache les kalashs dans le congélo
A ceux qui font des loves, à ceux qui vont vers l'autre
A ceux qui font des fautes, même ceux qui sont pas des nôtres
Le poids des mots, inutile de nous le pomper
Tu sais mon frère, en enfer ça sert à rien d'appeler les pompiers
Et je repars du bon pied pour grailler dans l'arène
Travailler vous le voyez c'est Bomayé qui me parraine
A ce qu'il parait, t'es un gangster, un héros qui deal
Tu fais le black panther, t'as le charisme de Hello Kitty
Ni-ni-ni-nique le reste, c'est le Prim's qui revient
Et vu que ça part en geste, y'aura surement pas de refrain (Non!)
Re-frè la rage d'un piranha
Je fais pas du rap moi je rom pom-pom-pom-pom-pom demande à Rihanna
Paris a mal à coup de bim-bim
Braque tous les brinks brinks
Raque pour le bling-bling, black désir
C'est l'album, et cette fois-ci c'est la bonne
Branche le M.I.C d'abord
Revoici voici la donne (Oh!)
J'ai des doutes sur ce que la rue m'enseigne
J'ai l'insolence de Phil Hellmuth avec le sang-froid de Gus Hansen
Je suis passé du block à la scène
Si y'a plus d'instru' on fait des battements comme un concert de rock a l'ancienne
Et je lâche pas j'enchaine

Faut qu'on brasse brasse Sam's est dans la pièce poto
Viens on geste un passe-passe
Sans clash-clash j'arrive je me place-place
Avec classe-classe
Nos phases méritent d'être classiques
Comme une paire de Nastase
Comprennent pas nos phrases ni nos
Gestes ni nos frasques ni nos
Textes ici y'a pas de minots
Gee Money, Brown Nino
Sénégal-business sur les écrans

Ici, on aime se saper chic mais chez nous "D&G" ça veut dire "Dieu est Grand"
Oh! Laisse pousser l'instru' que je la saigne
Des paroles claires comme l'eau de roche? Non!
Je viens de dégueuler la seine
Mais dès qu'on nous harcèle
Notre son t'arrache l'oreille comme mister Blond d'Reservoir Dogs
Ma gueule, imagine la scène (Nyama)
Pour baiser de la Geste'team
Depuis que je sais que l'argent rend beau pour moi Booder ressemble à James Dean
L'Afrique est bafouée dans leurs livres
Nos mères ont tellement frotté le sol, pourraient être des championnes de Curling
Je te le dis, le bif', l'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Fuck leur politique, subir l'affront c'est dans nos gènes (Nyama)
J'explose, tout droit sorti de province
Paname j'aime pas ta mode, je te le dis tes jeans sont trop minces
La réussite un corps d'athlète avec un petit zob'
Un jour t'es riche, demain tu crève demande à Steve Jobs
Je te le dis, le bif', l'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Haha! Sam's! On vous avait dit qu'on allait gester
Youssoupha! Alors gestons
Ce qui ne te tue pas te rend têtu
Sénégal-business
Black Désir!
Geste seulement (Nyaa)

Gestelude, Pt. 1

It's just a matter of dough and honor, forget the rest
Fuck their discipline, man, the strength is in the action
Just a matter of dough and honor, forget the rest
Fuck their discipline, man, the strength is in the action
Man, the strength is in the action
Strength is, strength is in the action
Man, the strength is in the action
Strength is, strength is in the action
Man, the strength is in the action
Strength is, strength is in the action
Man, the strength is in the action
Strength is, strength is in the action

Me, I'm not making war on you, but the game is already tense
The haters point me out and Black Desire is already tracked
The shock is inevitable, I'm neglected by journalists
This time it's not jokes, put my name on all the lists
All the guys I respect dodge when the cops are around
This is the sound of the Geste'team and not that of Dipset
Sam's and S-pi too much speed as (Miss T) would say
You see that we're working hard, here's the album after the mixtape
I managed to mix action and seriousness
The guests and the curious, the bests and the furious
And I fuck the abusive, ahead in my fast life
I had already written The Butterfly Effect since the time of Rap Line
I put pipelines between New York and the hood
And when I rap live, there are pull-ups and XXX
A lunch box for the bosses with the ball
I don't touch cocaine, I have my nose in the gunpowder
Don't tell me no (No!), I'm not a ghetto youth anymore (No!)
But I don't forget the outcasts who have death on their heels (No!)
And no one can scare me now that I have the juice (No!)
And even your favorite rapper doesn't rap better than Youss' (No!)
Beetle-Beetleyouss say it three times I appear
They're scared, I only have a microphone as my only device
Apparently, clothes don't make the man
The face doesn't make the millionaire
I know blind people who are visionaries
Ex-prisoner, my music is in solitary confinement
The makeup, the crash, the robbery, the din
We look calm, but we count the love
In our country, the Cold War is when we hide the Kalashnikovs in the freezer
To those who make love, to those who go towards the other
To those who make mistakes, even those who are not one of us
The weight of words, no need to pump it out of us
You know my brother, in hell there's no point in calling the firemen
And I'm starting off on the right foot to eat in the arena
Work as you see it, it's Bomayé who sponsors me
Apparently, you're a gangster, a hero who deals
You play the black panther, you have the charisma of Hello Kitty
Ni-ni-ni-no the rest, it's the Prim's coming back
And since it's going into action, there probably won't be a chorus (No!)
Bro, the rage of a piranha
I don't do rap, I do rom pom-pom-pom-pom ask Rihanna
Paris is hurting with bim-bim
Rob all the brinks brinks
Rack up for the bling-bling, black desire
It's the album, and this time it's the right one
Plug in the M.I.C first
Here's the deal (Oh!)
I have doubts about what the street teaches me
I have the insolence of Phil Hellmuth with the composure of Gus Hansen
I went from the block to the stage
If there's no more instrumental, we'll make beats like an old-school rock concert
And I don't let go, I keep going

We gotta hustle hustle Sam's is in the room poto
Come on, let's do a sleight of hand
Without clash-clash I arrive I place myself
With class-class
Our phases deserve to be classic
Like a pair of Nastase
They don't understand our sentences nor our
Gestures nor our pranks nor our
Texts here there are no kids
Gee Money, Brown Nino
Senegal-business on the screens

Here, we like to dress up chic but at home "D&G" means "God is Great"
Oh! Let the instrumental grow so I can bleed it
Clear lyrics like rock water? No!
I just threw up the Seine
But as soon as we're harassed
Our sound rips your ear off like mister Blond from Reservoir Dogs
My face, imagine the scene (Nyama)
To fuck some of the Geste'team
Since I know that money makes you beautiful, to me Booder looks like James Dean
Africa is scoffed at in their books
Our mothers have scrubbed the floor so much, they could be Curling champions
I'm telling you, the dough, the honor, forget the rest
Fuck their discipline, man, the strength is in the action
Man, the strength is in the action
Strength is, strength is in the action
Fuck their politics, suffering the affront is in our genes (Nyama)
I explode, straight out of the province
Paname I don't like your fashion, I'm telling you your jeans are too thin
Success is an athlete's body with a small dick'
One day you're rich, the next day you die, ask Steve Jobs
I'm telling you, the dough, the honor, forget the rest
Fuck their discipline, man, the strength is in the action
Man, the strength is in the action
Strength is, strength is in the action
Fuck their discipline, man, the strength is in the action
Haha! Sam's! We told you we were gonna act up
Youssoupha! So let's act up
What doesn't kill you makes you stubborn
Senegal-business
Black Desire!
Action only (Nyaa)