Текст и перевод песни Youssoupha feat. Sam's - Google

Google

Que Dieu m'écarte des biz'-biz', contrebande de coca
J'ai pas besoin de bling-bling mais d'un putain d'avocat
Fuck ton rap game, il m'a jamais fait de deaux-ca
J'ai pas la vie d'bohème, moi j'ai la putain d'vida loca
C'est pour les Bana Mboka dans la rue cet hiver
J'espère que t'as la ruse ou t'auras du mal à t'y faire
Va dire aux petits frères qu'j'suis leur protecteur
Mais c'est pas parce que le savoir est une arme qu'il faut poignarder son professeur
Connaisseur je charbonne quand tu roupilles
À chaque nouvel album, j'rappe avec la rage d'un rookie
Tu fais des clips pour que les p'tits te boostent à mort
Moi j'ai la dalle mondiale, ça rapporte que dalle un Booska d'Or
Blues hardcore pour les vaillants de la vie d'rue
Pas de poudre aux yeux, je suis non-voyant comme Shiryû
C'est si rude mais j'ai trimé
J'veux plus déprimer
Et j'fais pleurer ma plume pour l'exprimer
Cherche pas ma douleur dans le poids des mots
Entre "amour" et "coup d'gueule" même Google ne trouverait pas les mots
Aucune punchline peut exprimer mes sentiments
Aucune punchline peut remplacer ceux qui me manquent
Cherchez la douleur dans le poids des mots
Entre "amour" et "coup d'gueule" même Google ne trouverait pas les mots
Aucune punchline peut exprimer mes sentiments
Aucune punchline peut remplacer ceux qui me manquent
Aujourd'hui, m'parle plus d'amour c'est du bidon
C'est évident que Cupidon
Nous tire des flèches marqué d'un logo Louis Vuitton
L'ami, des larmes qui coulent d'la mine
Crois pas qu'c'est cool la mif
Cerveau malade, allah y chafik les khos amin
Conscient qu'cette vie ici n'est qu'un test
Mon rap la synthèse d'mon amertume juste un zeste
Pas de princesse, ici que des poufs plein d'cess'
À base de "Va niquer ta mère", nos discussions puent l'inceste
C'est la merde dans tout ce pays, fuyons
Même le Premier Ministre a un nom d'trou du cul #Fillon
C'est pas l'bon filon d'marchander des rimes
Vices et délits, la solution se trouve dans les champs de Medellin
En plein dans mes délires
Mon cœur s'est ouvert comme un livre
Mais les gens pour qui j'rappe n'ont jamais aimé lire
Incompris, aucun mot n'peut exprimer mon mal-être
La déception nous allaite, sur ces mots je m'arrête

Google

May God keep me away from shady deals and cocaine smuggling,
I don't need bling, just a damn good lawyer.
Fuck your rap game, it never brought me any good.
I don't have a bohemian life, I have a damn crazy life.
This is for the Bana Mboka on the streets this winter,
I hope you're cunning or you'll have a hard time adapting.
Tell the little brothers I'm their protector,
But just because knowledge is a weapon, doesn't mean you should stab your teacher.
I'm a connoisseur, I work hard while you snooze,
With every new album, I rap with the rage of a rookie.
You make music videos so the kids can hype you up,
Me, I have a global hunger, a Booska d'Or award brings nothing.
Hardcore blues for the valiant ones in street life,
No smoke and mirrors, I'm blind like Shiryu.
It's so rough but I've worked hard,
I don't want to be depressed anymore,
And I make my pen cry to express it.
Don't search for my pain in the weight of the words,
Between "love" and "rant" even Google wouldn't find the right words.
No punchline can express my feelings,
No punchline can replace those I miss.
Look for the pain in the weight of the words,
Between "love" and "rant" even Google wouldn't find the right words.
No punchline can express my feelings,
No punchline can replace those I miss.
Today, talking about love is fake,
It's obvious that Cupid,
Shoots us with arrows marked with a Louis Vuitton logo.
Friend, tears flowing from the mine,
Don't think it's cool, fam,
Sick brain, may Allah heal the sick, amen.
Aware that this life here is just a test,
My rap is a synthesis of my bitterness, just a hint.
No princesses, just bitches full of shit,
Our conversations reek of incest, based on "Fuck your mother".
It's a mess in this whole country, let's flee,
Even the Prime Minister has the name of an asshole #Fillon.
It's not the right way to trade rhymes,
Vices and crimes, the solution lies in the fields of Medellin.
Right in the middle of my delusions,
My heart opened like a book,
But the people I rap for never liked to read.
Misunderstood, no word can express my discomfort,
Disappointment breastfeeds us, on these words I stop.