Текст и перевод песни Youssoupha feat. Shurik'n, Lino & Redk - Poids plume (Remix)

Poids plume (Remix)

J'ai pris mon temps à chaque morceau je crée l'attente niggas
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe niggas
On me disait cancre on voit mon encre se répandre niggas
Je suis à cran sur vos écrans ma plume est grande niggas
Faut de la trempe pour sortir de nos blocs mornes
Là où l'espoir est aussi rare que les larmes d'un croque-mort
Mi amor j'ai trop d'inspi mon sommeil est en deuil
Je vais finir borgne à force de ne dormir que d'un œil
Un peu d'orgueil je passe mes nerfs
Un peu grande gueule pas très net
Un peu grand cœur paternel
Fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J'mets en forme lyricale tous mes engagements
Et là je maquette déjà un autre classique, sur GarageBand
Et c'est normal si ça t'impressionne
Car j'utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...
Au départ j'ai rien de spécial: pas très gros, même pas grand
Comme tous j'ai espéré peser un jour dans la balance
J'continue à rêver, même si c'est plus tellement dans la tendance
J'ai toujours voulu me démarquer, marquer ma différence
Loin des soirées de gala, plutôt café en terrasse
J'veux pas d'une vie de pacha, c'est vivre moi qui m'intéresse
C'est ça mon inspiration, c'est ce qui me permet d'écrire
Une autre façon de dire, de fuir c'qu'ils veulent me faire devenir
Je n'veux qu'ma plume, qu'ils gardent leur palmes et leurs médailles
J'veux pas de leurs costumes, je n'bois que de l'encre, pas de sky
Je brûle des rimes à l'heure où d'autres font péter le cigare
Et j'débiterai toujours du lourd quand y'aura plus d'caviar
Cherche pas des traces au sol, les miennes ne peuvent que s'écouter
Je maîtrise l'art du verbe dur, entends-le résonner
Et je monopolise tous les Iphones
Car j'utilise les mots de tout le monde, mais moi je rappe comme personne
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...
Je m'libère via les versets, ils me demandent où cela mène
Prière de ne pas m'faire chier, de me laisser faire la mienne
Y'a des distinctions qu'il faut faire d'avance
Entre mendicité et croisière en Bretagne, y'a deux façon de faire la manche
J'prends de l'avance, avoue que ça c'est honorable
J'ai vu qu'il manquait de swagg donc j'suis venu sapper ton moral
Faut qu'vous fassiez comme moi, moral d'acier sans soudure
J'cire les pompes à personne, même si je suis au pieds du mur
Nos potes subissent et ne tapent qu'aux portes du vice
Tandis que le Printemps Arabes ne voit fleurir que des opportunistes
J'te l'ai dit j'censure en aucun cas mes phases
La censure est la mort d'un texte et mes s sont kamikazes
Accusé de rimes passionnelles, j'me dois d'te prévenir
Quant à la claque qu'tu te prendras si noir est mon désir
Ce biz me saoule, donc j'attends qu'mon heure sonne
J'utilise pas les mots comme tout l'monde c'pour ça qu'j'écris comme personne
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...
J'rappe avec les tripes, le ventre ouvert avec un mic et pas plus
J'chante à découvert libre sort du ring speed comme un poids plume
A l'encre de mes veines j'écris cette vie d'misère la pute
Dans l'entre de la bête la planète saigne, la suite après la pub
Sur ma feuille il a plût
J'couche mes idées couleur de deuil à plus
J'm'arrache ça pue la poudre, vider l'chargeur c'est l'heure de
Elle leur a pas plû ma chanson poids plume
Normal, on la coupe pas la zik, c'est brut, on sert la pure, la tension
Monte ton biz, me parle plus, le monde en couille part
Plus de monnaie, plus de problèmes, donc les coups partent
Il m'faut mon carbu', des mots j'en abuse
L'Oncle Sam fait péter les bombes, les coupables sont barbus
Fêter Noël sans la bûche, un sale décembre en enfer
Mon empire sur des cendres, baisser les armes c'est pas l'but
J'ai pris une trentaine d'années fermes mais la liberté à un corps de rêve
Par fierté j'peux pas plier, j'suis sur la corde raide
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...

Poids plume (Remix)

I took my time with each piece I create the expectation niggas
Yet I write with a pen to my temple niggas
They said I was a fool we see my ink spreading niggas
I'm on edge on your screens my pen is big niggas
It takes temperance to get out of our dreary blocks
Where hope is as rare as the tears of an undertaker
Mi amor I have too many inspi my sleep is in mourning
I'm going to end up one-eyed by dint of only sleeping with one eye
A little pride I pass my nerves
A little big mouth not very clear
A little big fatherly heart
Fuck the material
All the gadgets that I own will make my strength
The day when happiness will be an application on the Iphone
I put all my commitments in lyrical form
And here I am already building another classic, on GarageBand
And it's okay if it impresses you
Because I use everyone's words but I write like no one else
And I'm having a hard, hard time getting used to it
From the trouble with the brothers I am full of mysteries
They wonder why I'm talking about misery
I write my feelings but you don't care
And I'm having a hard, hard time getting used to it
I am fined by the Commissioner
Unfortunately I can't do anything about it
I said it all in my pen, ohohohoh...
Initially I have nothing special: not very big, not even big
Like all of them, I hoped to weigh in one day
I keep dreaming, even if it's not so much in the trend anymore
I have always wanted to stand out, to make my difference
Far from gala evenings, rather coffee on the terrace
I don't want a pasha's life, I'm interested in living
That's my inspiration, that's what allows me to write
Another way of saying, to run away is that they want to make me become
I only want my pen, that they keep their fins and their medals
I don't want their costumes, I only drink ink, no sky
I burn rhymes at a time when others are blowing cigars
And I'll always pack heavy when there's no more caviar
Don't look for traces on the ground, mine can only listen to each other
I have mastered the art of the hard word, hear it resonate
And I'm hogging all the Iphones
Because I use everyone's words, but I rap like no one else
And I'm having a hard, hard time getting used to it
From the trouble with the brothers I am full of mysteries
They wonder why I'm talking about misery
I write my feelings but you don't care
And I'm having a hard, hard time getting used to it
I am fined by the Commissioner
Unfortunately I can't do anything about it
I said it all in my pen, ohohohoh...
I express myself via the verses, they ask me where it leads
Please don't piss me off, let me do mine
There are distinctions that must be made in advance
Between begging and cruising in Brittany, there are two ways to make the channel
I'm getting ahead of myself, admit that this is honorable
I saw that there was a lack of swagg so I came to sap your morale
You have to do like me, made of seamless steel
I don't recommend push-ups to anyone, even if I'm at the foot of the wall
Our friends suffer and only knock on the doors of vice
While the Arab Spring sees only opportunists blooming
I told you I don't censor my phases in any way
Censorship is the death of a text and my s are suicide bombers
Accused of passionate rhymes, I have to warn you
As for the slap that you will take yourself so black is my desire
This biz is getting me drunk, so I'm waiting for my time to strike
I don't use words like everyone else, that's why I write like no one else
And I'm having a hard, hard time getting used to it
From the trouble with the brothers I am full of mysteries
They wonder why I'm talking about misery
I write my feelings but you don't care
And I'm having a hard, hard time getting used to it
I am fined by the Commissioner
Unfortunately I can't do anything about it
I said it all in my pen, ohohohoh...
I rap with the guts, the belly open with a mic and no more
I sing in the open and get out of the speed ring like a featherweight
In the ink of my veins I write this life of being the whore
In the entrance of the beast the planet is bleeding, the sequel after the commercial
On my sheet it would have been nice
I love my mourning color ideas see you later
I'm tearing it off it stinks of powder, empty the magazine it's time to
They didn't like my featherweight song
Normal, we don't cut it the zik, it's raw, we serve the pure, the tension
Turn up your biz, don't talk to me anymore, the world is going nuts
No more change, no more problems, so the shots go
I need my carb, words I abuse
Uncle Sam blows up the bombs, the culprits are bearded
Celebrating Christmas without the log, a dirty December in hell
My empire on ashes, lowering your arms is not the goal
I took about thirty years, but freedom to a dream body
Out of pride I can't bend, I'm on a tightrope
And I'm having a hard, hard time getting used to it
From the trouble with the brothers I am full of mysteries
They wonder why I'm talking about misery
I write my feelings but you don't care
And I'm having a hard, hard time getting used to it
I am fined by the Commissioner
Unfortunately I can't do anything about it
I said it all in my pen, ohohohoh...