Текст и перевод песни Youssoupha - 4h37 (Outro)

4h37 (Outro)

Au nom de Dieu le Tout-Puissant, le miséricordieux
À ma mère, à ma grand-mère Diari Isibi
Yeah, à Didjaï, à Malik
Que Dieu bénisse le jour où vous êtes entrés dans ma vie
Amine, yeah

29 novembre, 4h37, un mardi, on vient de finir Noir Désir
Au passage joyeux anniversaire Bab
Tu nous as manqué mon frère, yeah, hein
Aussi, ouais, à tous les anonymes qui m'supportent
Qui me soutiennent, qui acceuillent ma musique
Ça peut paraître balourd mais voilà
Sans vous, j'aurais pas pu faire le centième de tout ça, donc merci
Ça vaut ce que ça vaut, pour moi ça veut dire beaucoup aussi
Yeah beaucoup (thank you very much)
Yeah, hein
Le noir c'est la couleur des anges, qu'on me pardonne
J'casse les codes comme le gosse qui illumine la couv' de mon album
Comme tous les hommes je me nourris de désaccord
Par amour je peux tout faire, avec la haine je peux mieux faire encore
J'aurais pu fini dehors ou en zonz'
J'aime les médailles d'or, elles vont avec ma peau couleur médaille de bronze
J'ai le rôle de l'intru dans leur discours
Ils m'ont pas cru pourtant j'fais pas du rap de rue, je fais du rap d'amour
Du rap d'amour c'est hardcore, c'est hard, c'est dur, c'est hardcore en fait
Faut faire du rap d'amour enfin, bon bref
Ce disque, c'est pas un aboutissement, c'est une parenthèse exaltée dans une vie ordinaire
La mienne, la mienne de vie et celle des frères et sœurs
Qui m'ont accompagné dans ce grand geste qu'a été Noir Désir (thank you very much)
Donc laisse-moi gester une dédicace à Lassana et à Pierre Mafoi
Mes frères d'une autre mère
À Filo, ça c'est le souffle et la lumière de ma vie dans ce foutu rap
Bomayé musique mon frère, Bomayé musique les mecs
Mon vaisseau mère, mon invincible label, souvent visé jamais diminué
Mentalité Cassius Clay
Yeah, Aida, Saam's, SP, Cosi, Dj Mist, Taipan, yeah
À tous les soldats qui ont fait Noir Désir
Le Pac ça c'est le gardien de l'âme, l'âme de notre musique Julien et la Wolf
Yeah merci pour tes heures de patience, ton envie d'apprendre (thank you very much)
Tu deviens un grand mec, tu deviens un très, très grand
À C.H.I mon alter égo
Qui au moment où je suis entrain de poser ça
Il est encore derrière les mannettes, entrain d'entrain d'enregistrer (thank you very much)
Mais c'est quand est-ce que tu dors
C'est juste pour dire mon frère, toi t'es mon frère d'une autre peau mais
Mais qui va pouvoir nous arrêter en vrai
Noir Désir Volume 2 bientôt
Fred, aux manettes, le son le plus abouti du Rap Français
Mais ils le savent pas encore, laisse-les
À Skalp, à Indila parce que c'est la famille,
DJ Stretch, merci mon frère, merci pour tout DJ Lef, Yannick, Eric, Fifou
J'en place encore une spéciale à Charly Claudion, à Monsieur R, Prod Coco, Soul Children
À Mousse, à Tefa, à Jean Bolingo, à Peguy mon frère, Richie et toute la FD clique
Tracks, Duke, William, R-lik, Briska, BD Banks
Et toute l'équipe du C.D.L clan
Hey, aux familles Ndiah et Mapiki, Diakité, Oubengo
Kassongo, Manda, Konaté
Alingue, Kiaku, Molingo, j'en oublie Monsali aussi, j'en oublie
Rabendjah, j'oublie pas en même temps
À mon père, le plus grand, le plus grand
À mes tantes vous êtes aussi ce que j'ai de plus cher au monde,
Ça fait beaucoup de richesse
À mes sœurs, à mes frères
À la mémoire de ma mère, de ma grand-mère, de mes tantes,
De tantine Demita, Ibecha, de Mohammed Koulibali
Et tous les proches qu'on a perdu durant ces longues années
Et pendant les mois de la conception de ce disque
Que Dieu les apaise, amine, amine, amine (thank you very much)

Noir Désir, ce n'est qu'un noir désir
Noir Désir, ce n'est qu'un noir désir

4:37 (Заключение)

Во имя Бога Всемогущего, милосердного
Моей маме, моей бабушке Диари Исиби
Да, Диджай, Малику
Да благословит Бог день, когда вы вошли в мою жизнь, родная
Аминь, да

29 ноября, 4:37, вторник, мы только что закончили "Черное Желание"
Кстати, с днем рождения, отец
Нам тебя не хватало, брат, да, а
Также, да, всем тем, кто поддерживает меня, моя дорогая
Кто поддерживает меня, кто принимает мою музыку
Это может показаться неуклюжим, но вот
Без тебя я бы не смог сделать и сотой доли всего этого, так что спасибо
Это стоит того, что стоит, для меня это тоже много значит, родная
Да, много (большое спасибо)
Да, а
Черный — это цвет ангелов, да простится мне
Я ломаю коды, как ребенок, который освещает обложку моего альбома
Как и все мужчины, я питаюсь разногласиями
Из любви я могу сделать все, с ненавистью я могу сделать еще лучше
Я мог бы закончить на улице или в тюрьме
Я люблю золотые медали, они сочетаются с моей кожей цвета бронзовой медали
У меня роль нарушителя спокойствия в их разговорах
Они мне не верили, но я не читаю рэп улиц, я читаю рэп любви, милая
Рэп любви — это хардкор, это тяжело, это трудно, это хардкор на самом деле
Нужно читать рэп любви, наконец, короче
Этот альбом — не итог, это восторженная пауза в обычной жизни
Моей жизни, моей собственной жизни и жизни братьев и сестер
Которые сопровождали меня в этом великом деянии, которым стало "Черное Желание" (большое спасибо)
Так что позволь мне передать привет Лассане и Пьеру Мафуа
Моим братьям по другой матери
Фило, это дыхание и свет моей жизни в этом чертовом рэпе
Bomayé musique, брат мой, Bomayé musique, ребята
Мой материнский корабль, мой непобедимый лейбл, часто атакуемый, но никогда не сломленный
С менталитетом Кассиуса Клея
Да, Аида, Saam's, SP, Cosi, Dj Mist, Taipan, да
Всем бойцам, которые сделали "Черное Желание"
Le Pac — это хранитель души, души нашей музыки, Julien и Wolf
Да, спасибо за твое терпение, за твое желание учиться (большое спасибо)
Ты становишься крутым парнем, ты становишься очень, очень крутым
C.H.I, моему альтер-эго
Который в тот момент, когда я читаю это
Все еще за пультом, все еще записывает (большое спасибо)
Но когда ты спишь?
Просто чтобы сказать, брат, ты мой брат по другой коже, но
Но кто сможет нас остановить на самом деле
"Черное Желание. Том 2" скоро
Фред, за пультом, самый совершенный звук французского рэпа
Но они еще не знают этого, пусть так
Skalp, Indila, потому что это семья
DJ Stretch, спасибо, брат, спасибо за все DJ Lef, Yannick, Eric, Fifou
Отдельное спасибо Шарли Клодиону, Monsieur R, Prod Coco, Soul Children
Mousse, Tefa, Jean Bolingo, Peguy, брат мой, Richie и всей FD клике
Tracks, Duke, William, R-lik, Briska, BD Banks
И всей команде C.D.L клана
Эй, семьям Ndiah и Mapiki, Diakité, Oubengo
Kassongo, Manda, Konaté
Alingue, Kiaku, Molingo, я забываю Monsali тоже, я забываю
Rabendjah, я не забываю в то же время
Моему отцу, самому великому, самому великому
Моим тетям, вы тоже самое дорогое, что у меня есть в мире, родные
Это большое богатство
Моим сестрам, моим братьям
В память о моей матери, моей бабушки, моих теть
Тетушки Демиты, Ибечи, Мохаммеда Кулибали
И всех близких, которых мы потеряли за эти долгие годы
И во время создания этого альбома
Да упокоит их Бог, аминь, аминь, аминь (большое спасибо)

Черное Желание, это всего лишь черное желание
Черное Желание, это всего лишь черное желание