Текст и перевод песни Youssoupha - AMBITION (Guinee Conakry)

AMBITION (Guinee Conakry)

Yeah
On capte les nouveaux codes avant qu'ça s'complique
Mes gars veulent nouvelle drogue et nouvelle combine
On passe du rêve au larmes, les coups sont permis
Soirée 6 heures du mat'; heure de perquis', wow
J'suis à l'arrière, cigare et verre de whisky (toujours posé ma gueule, toujours)
J'repense aux banlieusards et j'étais miskine (les vrais du quartier, tu connais, ça bouge pas)
Il rest'ra que la daronne après l'procès (là-celle frère)
Peut-être ma chérie pour croire en mes projets, wow
J'vais piloter le bolide le plus côté (bombarde, bombarde)
Un sac de cash posé sur l'siège d'à côté (ça même)
Rien à prouver, ça sert à rien les conflits (conflits)
S'expliquer toute sa vie, mourir incompris, wow (wow)
Neptune, Neptune
Han, Neptune
Ah, ah, Neptune
[?] check le mic, en effet comme personne ne l'a jamais fait
Par les [?] n'est pas un [?]; grandi loin de la Tour Eiffel
Délinquant, ses mauvais reflexes, nouvelle France qui vous effraie Les chroniques que l'on défraie, nos victoires seront vos défaites
Yo, je rappe par mégarde, des météores de Pégase
Bientôt faudra que j'm'écarte parc'que Malik me regarde, hein
D'mes ambitions du bled si c'était à refaire
J'veux finir millionnaire comme la chatte à Lagerfeld
Ok, maman est seule pour me bercer, j'avais pas d'père sévère
Et certains ont rêvé de percer mais moi, j'ai persévéré
Si l'paradis existe vraiment, j'veux le voir aussi
L'idée reste de mourir jeune mais le plus tard possible
Eh, eh, yeah, Lyriciste bantou (ouh, ouh)
Neptune
Yeah, yeah, yeah, yeah
On m'a questionné mais j'dis pas un mot
On m'a pressionné donc je suis parano
Guinée Conakry, Guinée Conakry (woah)
La belle vie: belle comme une femme de Guinée Conakry (woah)
Ambition d'blédard, j'ai l'droit d'parader (woah)
Donne-moi mes dollars, arrête de bavarder (monnaie)
Que j'aille me balader (monnaie), que j'aille me balader
Qu'est c'que c'est trop bon la vie d'artiste comme dit Koba LaD, eh
Guinée Conakry, Guinée Conakry
La belle vie: belle comme une femme de Guinée Conakry (ouh, ouh)
Bagarre quotidienne, parole non-officielle
Fils de Dieu, noir dans les yeux, on ira tous au ciel
Ambition, ambition
Neptune, Neptune, Neptune

AMBITION (Guinea Conakry)

Yeah
We catch the new codes before things get complicated
My guys want new drugs and new schemes
We go from dreams to tears, the blows are allowed
Party until 6 in the morning; time for searches, wow
I'm in the back, cigar and glass of whiskey (always calm, always)
I think back to the suburban kids, I was a nobody (the real ones from the hood, you know, they don't budge)
Only mom will remain after the trial (that one, brother)
Maybe my girl to believe in my projects, wow
I'm gonna drive the hottest car (bomb, bomb)
A bag of cash on the seat next to me (that's it)
Nothing to prove, conflicts are useless (conflicts)
Explaining yourself your whole life, dying misunderstood, wow (wow)
Neptune, Neptune
Han, Neptune
Ah, ah, Neptune
[?] checks the mic, indeed like no one ever has
By the [?] is not a [?]; grew up far from the Eiffel Tower
Delinquent, his bad reflexes, new France that scares you The chronicles that we expose, our victories will be your defeats
Yo, I rap inadvertently, meteors of Pegasus
Soon I'll have to move away because Malik is looking at me, eh
Of my ambitions from the hood, if I had to do it again
I want to end up a millionaire like Lagerfeld's cat
Okay, mom was alone to rock me, I didn't have a strict father
And some dreamed of breaking through but me, I persevered
If paradise really exists, I want to see it too
The idea remains to die young but as late as possible
Eh, eh, yeah, Bantu lyricist (ooh, ooh)
Neptune
Yeah, yeah, yeah, yeah
They questioned me but I don't say a word
They pressured me so I'm paranoid
Guinea Conakry, Guinea Conakry (woah)
The good life: beautiful like a woman from Guinea Conakry (woah)
Ambition of a hustler, I have the right to show off (woah)
Give me my dollars, stop talking (money)
Let me go for a walk (money), let me go for a walk
What a good life as an artist, like Koba LaD says, eh
Guinea Conakry, Guinea Conakry
The good life: beautiful like a woman from Guinea Conakry (ooh, ooh)
Daily struggle, unofficial words
Son of God, black in the eyes, we will all go to heaven
Ambition, ambition
Neptune, Neptune, Neptune