Текст и перевод песни Youssoupha - BAGARRER

BAGARRER

Pili kili pili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia

Ma chérie on s'est bagarré
Puis on a fait l'amour pareil
C'est ton corps qui m'a contrôlé
C'est ton cœur qui m'a consolé, eh
Nous deux, c'est un monde parallèle
Nous séparer c'est pas la peine
Avec toi, on s'est grave marave
Et juste après, c'est carnaval, eh

Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner
Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner

Pili kili pili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia

Pili kili pili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia

Ma famille, on s'est bagarré
Comment ça, je vais pas m'marier?
J'attends pas votre permission
Pour vos histoires de religion
Elle, elle, c'est la femme de ma vie
C'est elle qui portera ma fille
Rien à foutre de votre avis
Et tant pis si ça par en vrille, eh

Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner
Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner

Pili kili pili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia

Pili kili pili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia

Ma fille, on va se bagarrer
Si un jour tu veux pas m'parler
Je serais fier de ton parcours
On va s'embrouiller par amour, eh
C'est normal quand tu seras grande
C'est toi qui voudras tout m'apprendre
Avant de te dire pardon
J'vais te montrer c'est qui l'daron, moi

Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner
Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner

Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner
Ce soir on s'bagarre, plus tard faudra se pardonner

Pili kili pili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia

Pili kili pili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia
Pili kili kili koh Dia

Ça fait les si, ah ça fait les si
Ça fait les si, ah ça fait les si
Ça fait les si, ah ça fait les si
Ça fait les si, ah ça fait les si

ПОСЛЕ ССОРЫ

Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа

Дорогая моя, мы ссорились,
Но после занимались любовью
Твоё тело управляло мной
Твоё сердце успокаивало меня
Мы с тобой в параллельных мирах
Разлучаться с тобой бессмысленно
Мы ссоримся, но всё равно любим
И потом гуляем, как на празднике

Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения
Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения

Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа

Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа

Моя семья, мы ссорились,
Как это, я не женюсь?
Я не жду вашего разрешения,
Ваши религиозные истории меня не волнуют
Она, она - женщина моей жизни
Именно она родит мою дочь
Мне плевать на ваши мнения,
И пусть всё идёт к чертям

Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения
Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения

Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа

Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа

Моя дочь, мы ссоримся,
Если однажды ты не захочешь со мной разговаривать,
Я буду гордиться твоим выбором
Мы будем ссориться из-за любви
Это нормально, когда ты вырастешь
Именно ты захочешь всему меня научить
Прежде чем попросить прощения
Я покажу тебе, кто тут главный

Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения
Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения

Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения
Сегодня ссоримся, а завтра будем просить прощения

Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа

Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа
Пи-ли ки-ли ки-ли ко Диа

Всё это "если", ах, всё это "если"
Всё это "если", ах, всё это "если"
Всё это "если", ах, всё это "если"
Всё это "если", ах, всё это "если"